Page 213 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

¡—°®–‡≈◊Õ°æ√√§¡“°°«à“‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈ 惵‘°√√¡ ‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È°ÁªØ‘∫—µ‘°—π„π¡“‡≈‡´’¬ §‘¡ Œ‡¬π
¡‘ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥宓°æ√√§°“√‡¡◊Õß √—∞ ¿“·Ààß™“µ‘‡æ◊ËÕ°“√‡¡◊Õß„À¡à ´÷Ë߇ªìπæ√√§°“√‡¡◊Õß
∑’ˇªìπ∑“߇≈◊Õ°πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°æ√√§°“√‡¡◊Õß·∫∫¥—È߇¥‘¡ ·≈–¬—ß¡’æ√√§°“√‡¡◊Õß„π√–∫∫∫—≠™’
√“¬™◊ËÕ¢Õßøî≈‘ªªîπ å æ√√§ Bayan Muna ‡ªìπæ√√§∑’Ë≈‘´à“‡√‘Ë¡ß“π¢Õ߇∏Õ„π∞“π–ºŸâ·∑π∑”„Àâ¡’

°“√·À«°«ß°“√§«“¡‡™◊ËÕ¥—È߇¥‘¡ ·≈–¥÷ߥŸ¥ºŸâπ”·∫∫„À¡à‡¢â“ Ÿà«ß°“√

√Ÿª·∫∫¢Õß√–∫∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¡’º≈„À⇰‘¥°“√‰¥â‡ª√’¬∫·≈–‡ ’¬‡ª√’¬∫·°àºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—ÈßÀ≠‘ß

Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß √–∫∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·µ°µà“ß°—π‰ª ·µà∑—ÈßÀ¡¥°Á‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª„π¢â“ß∑’Ë„Àâª√–‚¬™πå
·°àºŸâ¡’Õ”π“® §π√Ë”√«¬ ·≈–ºŸâ™“¬ ºŸâ«‘®—¬∑—ÈßÀ¡¥‰¥â„Àâ¢âÕ —߇°µ«à“ √–∫∫∫—≠™’√“¬™◊ËÕ„Àâ‚Õ°“
·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â·°à ºŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“§¢Õß§π™“¬¢Õ∫Õ◊Ëπ Ê „À⇢ⓠŸà°“√‡¡◊Õ߇ªìπÕ¬à“ß¡“°
√–∫∫ºŸâ·∑πµ“¡ —¥ à«π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ŒÕß„Àâ¢âÕ —߇°µ«à“·¡â·µà®–‡ªìπ°“√„Àâ —¥ à«π
°“√‡ªìπµ—«·∑π·§à¿“¬„πæ√√§¡—π°Á¡’§«“¡À¡“¬¡“° ¡—π„Àâ‚Õ°“ „π°“√ª√–‡¡‘π°“√∑”ß“π

°“√‡¡◊Õß¡“ 18 ªï¢Õß §‘¡ Œ‡¬π ¡‘ ºŸâÀ≠‘ß„π§’√å°’´ ∂“πª√– ∫§«“¡æà“¬·æâ„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß
·≈–„π∑’Ë ÿ¥‰¡à¡’ºŸâ·∑πÀ≠‘߇≈¬„π√—∞ ¿“À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√–∫∫°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ√–∫∫
°“√π—∫§–·ππ‡ ’¬ß à«π„À≠à„πªï 2005 ºŸâÀ≠‘߬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕߺ≈—°¥—π√—∞„ÀâªØ‘∫—µ‘°“√

µ“¡§«“¡ºŸ°æ—π·≈–¢âÕ —≠≠“∑’ˉ¥âª√–¡«≈‰«â„π·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ªí°°‘Ëß ªí°°‘Ëß∫«°Àâ“
µ“¡Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ CEDAW ·≈–„Àâ¡’¡“µ√°“√µà“ß Ê ∑’Ë®–∑”„Àâ·πà„®‰¥â«à“ ºŸâÀ≠‘ß®–¡’
§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡„π°“√‡¢â“∂÷ß ·≈–¡’ à«π√à«¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë„π‚§√ß √â“ßÕ”π“®·≈–°“√µ—¥ ‘π„®
ºŸâÀ≠‘ß®–µâÕß°¥¥—π√—∞„Àâ¡’ªØ‘∫—µ‘°“√„π∑“ß∫«° ‡™àπ°“√„À₧«µâ“·≈–¡“µ√°“√µà“ß Ê ∑’Ë°àÕ„Àâ
‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„πª√–‡∑»‡°“À≈’°“√„À₧«µâ“µ“¡ —¥ à«π·°àºŸâÀ≠‘ß ∑”„Àâ‡æ‘Ë¡®”π«πºŸâ·∑πÀ≠‘ß

„π√—∞ ¿“‡ªìπ∂÷ß√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπ®”π«π Õ߇∑à“¢Õß°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪï 2000 „π§’√å°’´ ∂“π
°“√¬°‡≈‘°√–∫∫‚§«µâ“∑”„À⺟â·∑πÀ≠‘ß≈¥≈ßÀ°‡∑à“„π√—∞ ¿“ªï 2005 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß
ªï 2000

§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß√–∫∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ∂“𖧫“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õߪ√–‡∑»
‘Ëßπ’È®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π„πø·≈–øî≈‘ªªîπ å ‡Õ¡¡à“™π–°“√‡≈◊Õ°µ—È߉¥â∑’Ëπ—Ëß„π√—∞ ¿“ ·µà°“√∑”ß“π
„πµ”·ÀπàߢÕ߇∏ÕµâÕß ‘Èπ ÿ¥≈߇æ√“–°“√√—∞ª√–À“√ „π ∂“π°“√≥å∑’ˇªìπÕ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π
‡∏Õ¡Õ߉¡à‡ÀÁπÕ𓧵„π°“√®–≈ß·¢àߢ—π‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ’° ‡æ√“–§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‰¥â∂Ÿ°

∫—Ëπ∑Õπ„πø °“√‡≈◊Õ°µ—Èß„πøî≈‘ªªîπ å∑’Ë´÷Ëß¡’ çª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß™π™—Èπª°§√Õßé ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈
¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®÷ß¡’≈—°…≥–ª√–®”‡ ¡Õ¡“¢Õß°“√√—∫ ‘π∫𠧥‚°ß °“√°àÕ§«“¡‰¡à ß∫
·≈–·¡â°√–∑—Ëß°“√°àÕ°“√√⓬√–¥—∫™“µ‘ ™π™—Èπª°§√Õß„™âÕ”π“®„π∑ÿ° Ê ∑“߇∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â

µàÕµâ“πºŸâ∑’Ë«‘æ“°…å«‘®“√≥å·≈–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫π‚¬∫“¬·≈–‚§√ß°“√µàÕµâ“πª√–™“™π ¡’°“√„Àâ
¢à“«‡∑Á®‡æ◊ËÕ„ à√⓬ºŸâ ¡—§√À≠‘ß

189