Page 215 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

°“√µàÕ Ÿâ Ÿà ¿“ ªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë®”‡ªìπ®–µâÕß¡’

¬ÿ∑∏»“ µ√å√–¬–¬“«∑’˵âÕß°“√®–‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë∑“ß°“√‡¡◊Õß„Àâ°«â“ß ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ
‰ª®“°°“√„Àâ°“√»÷°…“·≈–®—¥°“√√–¥¡À“¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ“‡ ’¬ßµà“ß Ê ¡—π¡’«—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈“¬Õ¬à“ß

Àπ÷Ëß„ππ—Èπ°Á§◊Õ§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õ߇¥Á°ºŸâÀ≠‘ß·≈–À≠‘ß “«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ°“√‡¢â“∂÷ß™’«‘µ
„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥– ·≈–‚Õ°“ ∑’ˇªî¥°«â“ß ”À√—∫°“√∑”ß“ππÕ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õß∫â“π
∑’Ë®√‘ß·≈â«∑ÿ°°√≥’»÷°…“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√»÷°…“∑’Ë¥’ ·≈–‚Õ°“ „π°“√∑”ß“π‡ªìπæ◊Èπ∞“π„À⇰‘¥

°“√æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂ à«π∫ÿ§§≈ ·≈– 秫“¡°≈â“À“≠∑’Ë®–µàÕ Ÿâ°—∫§«“¡‰¡à¡’‡Àµÿº≈
·≈–°“√·∫àß·¬°°’¥°—π„π‚≈°„∫π’Èé

§«“¡Õÿµ “À–欓¬“¡∑’Ë®–‡æ‘Ë¡µ—«·∑π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π‚§√ß √â“ßÕ”π“®·≈–°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß√—∞
·≈–∫Ÿ√≥“°“√«“√–ºŸâÀ≠‘߇¢â“ Ÿà‚§√ß°“√∑“ß°“√‡¡◊Õß°”≈—߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‰ª∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§ ºŸâÀ≠‘ß∑—Èß„π

∞“π–∫ÿ§§≈·≈–Õߧå°√¢Õßæ«°‡∏Õ°”≈—ß¡’∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ„π©“°¢Õß°“√‡¡◊Õß ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ‡≈àπ∫∑
„π°“√‡¡◊Õß®–‰¡à¡’°“√查∂÷ߪ√–‚¬™πå¢ÕߺŸâÀ≠‘ßÀ“°ª√“»®“°°“√°¥¥—π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß «‘∏’°“√
∑“ß√ÿ°‡∑à“π—Èπ®÷ß®– “¡“√∂∑”„À⺟âÀ≠‘߇°‘¥º≈‰¥â„π‡«∑’°“√‡¡◊Õßß“π«‘®—¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“µ—«ºŸâÀ≠‘߇Õß

®–µâÕß欓¬“¡Õ¬à“ßÀπ—°∑’Ë®–√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ß µâÕß»÷°…“„™â§«“¡§‘¥ «“ß·ºπ√à«¡¡◊Õ
°—π æ—≤π“Ωï¡◊Õ ‡¢â“√à«¡°—∫Õߧå°√ºŸâÀ≠‘ß ‡¢â“ —ß°—¥æ√√§°“√‡¡◊Õß µ—Èßæ√√§°“√‡¡◊Õ߇Õß ¡’°“√
查§ÿ¬™—°®Ÿß„® ·¡â«à“®–¡’°“√„Àâ°“√ª√–°—π°“√¡’‚Õ°“ ‡∑à“‡∑’¬¡°—πµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡™àπ „πÕ‘π‡¥’¬
·≈–°“√°’¥°—π ·∫àß·¬°µ“¡‡æ» ¿“…“ »“ π“ ™—Èπ«√√≥– ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ‰¥â∂Ÿ° —ËßÀâ“¡·≈â«°Áµ“¡
°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß°Á¬—ß∂Ÿ°°’¥¢«“ßÕ¬Ÿà¥’ ®“°∑—»π§µ‘ ∂“∫—π «—≤π∏√√¡·≈–¢âÕÀâ“¡∑“ß —ߧ¡

ß“π«‘®—¬‰¥â· ¥ß«à“„πøî≈‘ªªîπ å·≈–§’√å°’´ ∂“π ¡’ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë çµâÕß°“√®–¡’æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’ËÕ“®®–
‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ¢ÕߺŸâÀ≠‘߇Õßé „π∑—Èß Õߪ√–‡∑» ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬‡°“À≈’ æ√√§°“√‡¡◊ÕߺŸâÀ≠‘ß™π–
‰¥â∑’Ëπ—Ëß„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß√–¥—∫™“µ‘ §«“¡æ¬“¬“¡„π°“√®—¥µ—Èß·≈–√«¡µ—«°—π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‡™àπ„πøî≈‘ªªîπ å

‡°“À≈’ ·≈–ø “¡“√∂·À«°«ß≈âÕ¡‡¢â“‰ª „π°“√‡¡◊Õß·∫∫‡µà“≈â“πªï∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕߺŸâ™“¬
Õ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß°√≥’‡™àππ’È §◊Õ°√≥’¢Õß∫“≈“∫“√“∏’ „π√–À«à“ß°“√À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß ‡∏Õ‰¥â
√—∫°“√ π—∫ πÿπ‰¡à‡æ’¬ß·µà®“°æ√√§¢Õ߇∏Õ‡∑à“π—Èπ ‡∏Õ¬—߉¥â√—∫®“°æ—π∏¡‘µ√¢Õßæ√√§Õ’°¥â«¬
¡’Õ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°√≥’¢Õ߉´µÿπ À≈—ß®“°¡’°“√‡®√®“µ°≈ß°—πÕ¬à“ß≈”∫“°¬“°‡¬Áπ°—∫æ√√§ΩÉ“¬
§â“πªØ‘∫—µ‘°“√ ‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‰´µÿπ‰¥â¢âÕ‡ πÕ„Àâ≈ß·¢àߢ—π„π ‡´≈“¬—ß ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë¡’ºŸâ§π

À≈“¬™“µ‘æ—π∏ÿå„π√—∞ ≈—ßßÕ√å ´÷Ë߇ªìπ√—∞∑’Ë¡’°“√æ—≤π“∑“߇»√…∞°‘®·≈â«¢Õߪ√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬
∑’Ëπ’Ë·µà¥—È߇¥‘¡¡“‡ªìπ‡¢µ≈߇≈◊Õ°µ—ÈߢÕßæ√√§ Democratic Action Party „πøî≈‘ªªîπ å
ºŸâÀ≠‘ßµâÕ߇™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√欓¬“¡µàÕ ŸâÕ¬à“ßÀπ—°¢Õß°≈ÿà¡§π™“¬¢Õ∫Õ◊Ëπ Ê „π —ߧ¡

191