Page 170 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

—ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘‰¡à§«√∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏„𧫓¡ “¡“√∂·≈–°“√∑ÿࡇ∑¢ÕߺŸâ·∑πÀ≠‘ß∑’ˉ¥â√—∫
‡≈◊Õ°µ—Èß ¡—𠔧—≠¡“°„π√–∫∫°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’√—∞∫“≈∑’ˇ¢â¡·¢Á߇™àπ ¡“‡≈‡´’¬√—∞∫“≈‡Õß®–µâÕß¡’
37
§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–„™â°ÆÀ¡“¬µà“ß Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√°√ÿ¬∑“ß„À⺟âÀ≠‘߇¢â“‰ª¡’
à«π√à«¡Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡„π∑ÿ°¿“§ à«π µ—«Õ¬à“߇™àπ ®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√—∫º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’„π°“√

à߇ √‘¡·≈–°“√π”¡“„™â´÷Ëß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡‡ªì𙓬‡ªìπÀ≠‘ß °“√√‘‡√‘Ë¡¥—ß°≈à“«
¢Õß√—∞∫“≈®–‡ √‘¡ √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√‡æ‘Ë¡Õ”π“®¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
∑’Ë®–‡¢â“¡“√—∫„™âª√–™“™π ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ºà“π°√–∫«π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ◊ËÕ¡«≈™π∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß

à߇ √‘¡°“√„Àâ§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡‡ªì𙓬‡ªìπÀ≠‘ßÕ¬à“ß¡’®‘µ ”π÷°·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√—∫º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’
©“¬„Àâ‡ÀÁπ¿“槫“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥– ºŸâπ”∑“ߧ«“¡§‘¥√–¥—∫™ÿ¡™π
·≈–√–¥—∫™“µ‘‰¡à«à“®– —ß°—¥æ√√§°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ §«√®–· ¥ß°“√¬Õ¡√—∫™◊Ëπ™¡
„𧫓¡ “¡“√∂ §«“¡πà“¬°¬àÕß §«“¡‡ªìπ§π¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–§«“¡‡ªìπºŸâπ”∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
‰¥â‚¥¬‰¡à§”π÷ß«à“®–‡ªìπÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬

πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°π’È¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑’Ë®–µâÕß¡’°“√∑∫∑«π·≈–√◊ÈÕ‚§√ß √â“ߢÕß°≈‰°æ√√§
°“√‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“®–‡ªìπ π“¡√Õß√—∫°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π ∑”°“√

‡¡◊Õß„À⇪ìπ°“√‡¡◊Õß∑’Ë¥’ π”™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¡“ ŸàºŸâÀ≠‘ß·≈– “∏“√≥™π∑—Ë«‰ª „π∫√‘∫∑π’È
‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“∑’Ë®–µâÕßπ”ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß‚§«µ“√âÕ¬≈– 30 ¡“查∂÷ß ‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë∂Ÿ°Õ¿‘ª√“¬
·≈–‚µâ‡∂’¬ß°—π¡“° ¡—π®–¬—ߧ߇ªìπª√–‡¥Á𠔧—≠„π°√–· À≈—°¢ÕߺŸâÀ≠‘߇∑à“π—Èπ ∂â“À“°«à“‰¡à¡’
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π‚§√ß √â“ß §«“¡¡’Õ§µ‘∑“߇æ»À√◊ÕÕ”π“®™“¬‡ªìπ„À≠à®–¬—ߧߡ’Õ¬ŸàµàÕ‰ª
¢âÕ ÿ¥∑⓬ °“√„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π‡æ»¿“«–·°à —ߧ¡∑—Ë«‰ª‡ªìπß“π∑’Ë„À≠à‚µ¡‚ÀÓ√¡“° ·µà®–µâÕß

¡’°“√π”¡“æŸ¥∂÷ß „π∑’Ë ÿ¥·≈â«∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ¢∫«π°“√
‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡·≈–æ√√§°“√‡¡◊Õß°”≈—ß欓¬“¡∑”Õ¬Ÿà°Á‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„À≥⠗ߧ¡∑’Ë¡’§«“¡
‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ ·≈–π—Ëπ°Á§◊Õ¡’·µàæ≈–°”≈—ß√«¡°—π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë®–‡æ‘Ë¡Õ”π“®„Àâ·°à

ºŸâÀ≠‘߇∑à“π—Èπ∑’Ë®–∑”„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’ˉ´µÿπ ·≈– WCI ‰¥âµ—È߉«â Õ“®®–查‰¥â«à“ WCI ‰¥â¬‘ß
°√– ÿππ—¥·√°‰ª·≈â« ·≈–‰´µÿπ§◊Õ °√– ÿππ—¥π—È𠉥â查 √ÿªÕ¬à“ß°√–™—∫ —Èπ Ê ∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°
¢Õ߇∏Õ«à“ ç©—πµâÕß°“√°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿ߉¡à„™à°“√‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ·∫∫„À¡àé

37
‰¥â√—∫‡™◊ÈÕµ‘¥µàÕ¡“®“°§«“¡§‘¥‡ √’¢Õß À— «√√…„À¡à √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß™“µ‘‰¥â√—∫°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß
„πªï 2003 ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß°“√ª√–°—π°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π∑“߇滄π‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬ °“√‡¢â“ Ÿà
µ”·Àπàß §«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈–°“√„™â∑√—æ¬å ‘π °“√®—¥µ—Èß·≈–∑”°“√§â“¢“¬∑ÿ°ª√–‡¿∑
°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® °“√∑”Õ“™’懩擖լà“ß °“√Ωñ°ß“πÀ√◊Õ®â“ßß“π ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡√–∫ÿ·µà«à“
‰¡à¡’°“√·∫àß·¬°ªØ‘∫—µ‘„π‡√◊ËÕß»“ π“ ‡™◊ÈÕ™“µ‘ ™“µ‘æ—π∏ÿå ·≈– ∂“π∑’ˇ°‘¥‡∑à“π—Èπ (∫∑∑’Ë II ¡“µ√“ 8)

146