Page 165 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

·µàæ«°‡¢“°Á‰¡à‰¥â√à«¡„π°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕߪï 2004¡’‡Àµÿº≈À≈“¬Õ¬à“ß ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õæ√√§√à«¡
BN ‰¥â¡’°“√‡æ‘Ë¡‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àߢ÷ÈπÕ’°‡π◊ËÕß®“°‡º™‘≠°—∫°“√∑â“∑“¬Õ¬à“߉¡à‡§¬æ∫¡“°àÕπ
¢Õßæ√√§ BA „π°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪï 1999 πÕ°®“°∑”µ“¡‚§√ß°“√∑’ˇ§¬∑”¡“·µà‡¥‘¡·≈â« æ√√§ BN
¬—߇æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·°√àß‚¥¬«‘∏’°“√ºŸ°¡‘µ√°—∫ª√–™“™π‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’ˇ§¬‡ªìπ∞“π‡ ’¬ß ”§—≠

¢Õßæ√√§ΩÉ“¬§â“πæ√√§À—«°â“«Àπâ“ æ«°ºŸâπ”·≈– ¡“™‘°¢Õß WCI Õ“®®–‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπÀ¡¥·√ß
§ßµâÕß„™â‡«≈“æ—°øóôπ ·≈–æ«°‡¢“¬—ß®”‡ªìπµâÕßÀ“∑ÿπ∑√—æ¬åÕ’°

∫∑‡√’¬π·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–

‡¡◊ËÕ¡Õ߬âÕπÀ≈—ß·≈â« ¡’ ‘Ëß∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¡“°¡“¬À≈“¬¥â“𠇙àπ ¥â“π à«π∫ÿ§§≈ ¥â“πÕߧå°√ °ÆÀ¡“¬
√–¥—∫«—≤π∏√√¡·≈–°“√‡¡◊Õß ·≈–¬—ß¡’°“√«‘®“√≥å·≈–ª√–‡¡‘πº≈Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“‚¥¬ WCI
‰´µÿπ·≈–π—°«‘‡§√“–ÀåÕ‘ √–·≈–‰¡à§àÕ¬®–Õ‘ √–π—°Õ’°¥â«¬ º≈∑’ˉ¥âÕÕ°¡“§◊Õ §”·π–π”µà“ß Ê

¡“°¡“¬ √«¡∑—Èߪ√–‡¿∑∑’Ë«à“ ç‡√“®–∑”Õ¬à“߉√ ¡—ππà“®–¥’°«à“π’È∂Ⓡ√“‰¥â∑”é ∑’Ë®√‘ßÀ“°¡Õß
„π‡™‘ß∫«°·≈â« ¢âÕ«‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å‡À≈à“π’È®–𔉪‡ªìπª√–‚¬™π剥âÕ¬à“ߥ’ ”À√—∫°“√‡µ√’¬¡µ—«
‡æ◊ËÕ°“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—ÈßµàÕ‰ª„πÕ𓧵

Õ“®®–查‰¥â«à“‰´µÿπ‡ªìπµ—«·∑π¢Õßπ—° µ√’π‘¬¡À—«°â“«Àπâ“ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕߺŸâÀ≠‘ß√à«¡ ¡—¬
ªí®®ÿ∫—π„π¡“‡≈‡´’¬ °“√𔇠πÕ·∫∫Õ¬à“ߢÕߺŸâÀ≠‘߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡°—π¡“°¢÷Èπ®–π—∫‡ªìπªí®®—¬
”À√—∫„À⧖·ππ∑“ß∫«°·°àºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß·∫∫‰´µÿπ ºŸâ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∞“π®“°°“√∑”°‘®°√√¡
—ߧ¡¿“§ª√–™“™π¡“°àÕπ∑’Ë®–‡¢â“ ŸàÕ“™’æ°“√‡¡◊Õß ∫“ß∑’π’ËÕ“®®–‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√∑’Ë°≈ÿà¡À≠‘ß

“«„πæ√√§ UMNO Puteri UMNO ´÷Ëß¡’¢÷Èπ„πªï 2001 ¡’§”¢«—≠∑’Ë«à“ ç‡≈àπ°“√‡¡◊Õß„ÀâπâÕ¬≈ß
√—∫„™â —ߧ¡„Àâ¡“°¢÷Èπé π’ˬա· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß·π«‚πâ¡∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ‰ª Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√
≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ¬à“߉¡àÀ«—ߺ≈„¥ Ê ‰´µÿπ„À⧫“¡ ”§—≠‰ª∑’˵âÕß°“√∑â“∑“¬°√–∫«π∑—»πå

‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë·Ω߉«â´÷Ëߧ«“¡¡’Õ§µ‘∑“ß‡æ» ∂â“À“°À«—ߺ≈™π–°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߺŸâÀ≠‘ß
°Á®–µâÕß°≈—∫„™âªí®®—¬ “¡Õ¬à“߇™àπ‡¥’¬«°—∫æ«°ºŸâ ¡—§√™“¬π—Ëπ§◊Õ ‡ß‘π °≈‰°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß
·≈– ◊ËÕ¡«≈™π (3M = Money Machinery Media) ·≈–¬—ßµâÕßµàÕ Ÿâ°—∫¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫∑’ËΩíßµ—«Õ¬Ÿà
s
„π√–∫∫°“√‡¡◊ÕߢÕߺŸâ ¡—§√®“°æ√√§ BN ∑’˧√ÕßÕ”π“®Õ¬ŸàÕ¬à“߇À𒬫·πàπ

‡¡◊ËÕª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ ÷° à«πµ—«¢Õ߉´µÿπ∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’Ë WCI ‰¥â°àÕ„À⇰‘¥ ‡∏Õ¬Õ¡√—∫«à“¡—𬓰
∑’Ë®–∫Õ°‰¥â«à“§–·ππ‡ ’¬ß√âÕ¬≈– 43 ∑’ˇ∏Õ‰¥â‡°‘¥®“°°“√∑’ˇ∏Õ‡ªìπºŸâ ¡—§√¢Õß WCI ·§à‰Àπ
·≈–·§à‰Àπ∑’ˇªìπ§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë¡“®“°°“√∑’Ë∫√√¬“°“»°“√‡¡◊Õß„πªï 1999 ¡’°“√µàÕµâ“π√—∞∫“≈

∑’Ëπ”‚¥¬æ√√§ BN ‡π◊ËÕß®“°‡√◊ËÕ߇Àµÿ°“√≥åªØ‘√Ÿª¢Õß Anwar Ibrahim ∑’˵àÕ‡π◊ËÕß¡“µ—Èß·µàªï 1998
(Funston 1999, Wliss, 1999) ‡∏Õ‡¢â“„®¥’«à“§–·ππ‡ ’¬ß®”π«π‰¡àπâÕ¬‡ªìπ‡ ’¬ß∑’Ë¡“®“°°“√

141