Page 166 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

µàÕµâ“π√—∞∫“≈ À≈—°∞“πÕ◊Ëπ∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥°Á§◊Õ °“√∑’Ëæ√√§ ·π«√à«¡√—∞∫“≈‰¥â‡ ’¬∑’Ëπ—Ë߉ª„πÀ≈“¬‡¢µ
∑’ˇ¢µ Selanang ¢Õ߇∏Õπ’ˇÕß §π∑’ˉ¥âµ”·Àπàß °Á‰¥âª√–‚¬™π宓°≈¡°“√‡¡◊ÕߢÕß¡“‡≈‡´’¬
∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ°”≈—ß®–‡ª≈’ˬπ∑‘» Õ¬à“߉√°Áµ“¡‰´µÿπ ·πà„®«à“°“√√‘‡√‘Ë¡¢Õß WCI ¡’ºŸâ§π‡ÀÁπ·≈–™◊Ëπ™¡
(‰´µÿπ 2004: 9)

ë À≈“¬§π©ßπ„®∑’Ëæ«°‡√“ ‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß∑’ˉ¡à —ß°—¥æ√√§ À≠‘ß “«À≈“¬§π„™â§”«à“
ç§π∏√√¡¥“é ≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß´÷Ëßæ«°‡∏Õ‡§¬§‘¥«à“¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßæ√√§°“√‡¡◊Õß ‡∑à“π—Èπ
ë À≈“¬§π‰¥â‡¢â“¡“À“æ«°‡√“À≈—ß®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ¬à“ߥ’Õ°¥’„®∑’Ë«à“ æ«°‡√“‰¥â∑”„Àâæ«°

∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ”π“®µâÕß„™â®à“¬‡ß‘π ·≈–ÕÕ°·√ß„π°“√µàÕ Ÿâ‡≈◊Õ°µ—È߇ ’¬∫â“ß
ë ºŸâÀ≠‘ßÀ≈“¬§π√Ÿâ ÷°«à“¡’°”≈—ß„®∑’ˇÀÁπæ«°‡√“∑”ß“π·≈–µâÕß°“√™à«¬ ºŸâÀ≠‘ߢ“¬ª≈“¥÷ߥ—π
∑’Ë®–µ‘¥ªÑ“¬‚ª ‡µÕ√å¢Õ߇√“√Õ∫ Ê √â“π¢“¬ª≈“¢Õ߇∏Õ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™—°®Ÿß„® „À⺟âÀ≠‘ߧπÕ◊Ëπ Ê
‡≈◊Õ° À≠‘ß “«À≈“¬§π∫Õ°«à“‡ªìπ§√—Èß·√°∑’ˇ∏Õ≈ߧ–·ππ‡≈◊Õ°µ—Èß ‡æ√“–‡∏Õ§‘¥«à“ºŸâÀ≠‘ß
®–‡¢â“„®ºŸâÀ≠‘ߥ⫬°—π À≠‘ß™“«Õ‘π‡¥’¬§πÀπ÷Ëß∑’ˇªìπ§π™à«¬∑”ß“π∫â“π∫Õ°«à“ ‡∏Õ¬‘π¥’

∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ°“√‡≈◊Õ°®“°æ√√§∑’ˇ∏Õ‡§¬‡≈◊Õ°¡“‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï ¡“≈ߧ–·ππ„Àâ‡ÀÁπ
ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë查∂÷߇√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ºŸâÀ≠‘ß ™“¬ ŸßÕ“¬ÿÀ≈“¬§π∫Õ°æ«°‡√“«à“≈Ÿ° “«¢Õßæ«°‡¢“
¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·πà«·πà«à“ºŸâÀ≠‘ߧ«√®–‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°‡¢â“‰ª‡ªìπºŸâ·∑π

ë ¡“™‘°À≠‘ߧπÀπ÷ËߢÕßæ«°‡√“∫Õ°«à“ ‡∏Õ‡æ‘Ëß®–‡¢â“„®«à“∑”‰¡æ«°‡√“∂÷ßµâÕßÕÕ°·√ß∑”ß“π
Õ¬à“ß∑’Ë∑”Õ¬Ÿàπ’È ∑”‰¡‰¡à„™â«‘∏’π—Ëß‚µä–‡®√®“µàÕ√Õ߇Փ°—∫ºŸâ™“¬ ‡¥’ά«π’ȇ∏Õ‡¢â“„®·≈â««à“π—Ëπ
¡—π§π≈–‡√◊ËÕß°—π
ë ºŸâ∑’Ë π—∫ πÿπ·≈–Õ“ “ ¡—§√À≈“¬§π ∑’ˇ¢â“¡“™à«¬ WCI „π°“√√≥√ߧåÀ“‡ ’¬ß∫Õ°«à“
‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë∑”„Àâæ«°‡∏Õ√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ”§—≠¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ª√– ∫°“√≥åÀπ÷Ëß„π™’«‘µ

„π°“√∑∫∑«π°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßµÕπÀ≈—ß°“√‡≈◊Õ°„À¡à Ê ‰´µÿπ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’∫∑‡√’¬π ”§—≠ Ê ∑’ˇ∏Õ
‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ¡’µ—Èß·µà‡√◊ËÕß∑“ߥâ“π°“√‡ß‘π®π°√–∑—Ëß∂÷߇√◊ËÕß∑—»π§µ‘¢ÕߺŸâ‡≈◊Õ°µ—Èß„π°“√‡≈◊Õ°≈ߧ–·ππ

πÕ°®“°π’È°Á¡’‡√◊ËÕߺ≈°√–∑∫¢Õß°“√∑’ˇ∏Õ‰¥âª√“°Øµ—«µàÕ “∏“√≥™π ·≈–°“√∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π
‡ πÕ¢à“«‡°’ˬ«°—∫™’«‘µ à«πµ—«¢Õ߇∏Õ ‰´µÿπ∫Õ°«à“‡∏Õ√Ÿâ ÷°√–¡—¥√–«—ßµ—«¡“°¢÷Èπ „π°“√∑’Ë®–‰¡à
ª√“°Øµ—«„π ∂“π∑’Ë∫“ß·Ààß ‰¡à‚Õ∫°Õ¥‡æ◊ËÕπºŸâ™“¬„π∑’Ë “∏“√≥– À√◊Õ«à“„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ™“¬¡“∑’Ë∫â“π
‡∏Õ‡ªìπ°—ß«≈«à“¡’§π‡ΩÑ“¡Õ߇∏ÕÕ¬Ÿà‡∏Õª√–¡“≥«à“‡ªìπ‡«≈“∂÷ß 2-3 ªï °«à“∑’ˇ∏Õ®–°≈—∫§◊π Ÿà
§«“¡‡ªìπµ—«¢Õ߇∏Õ‡Õ߇™àπ‡¥‘¡∑’ˇ§¬‡ªìπ (Zaiton 2004: 8) „π™à«ß√–À«à“ß°“√À“‡ ’¬ß ¡“™‘°

WCI ·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßæ«°∑’Ë ç‡¢â¡·¢Áß ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°·√ß°≈â“ ·≈–„ à„®é
‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ¡‘µ√√à«¡Õÿ¥¡°“√≥åÕ¬à“߇À𒬫·πàπ ç‡√“ Ÿâ¥â«¬°—π
‚°√∏°—π °Õ¥°—π °‘π¥â«¬°—π ª√—∫∑ÿ°¢å´÷Ëß°—π·≈–°—π ∫“߇√◊ËÕ߇√“¬—ß‚µâ‡∂’¬ß°—πÕ¬Ÿà ®π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß

‡ √Á®‰ªµ—Èßπ“π·≈â« ·µà¡‘µ√¿“æ¢Õ߇√“¬—Ë߬◊ππ“π‰ª°«à“π—ÈπÕ’°é π’˧◊Õ°“√ √ÿª¢Õ߉´µÿπ„π‡√◊ËÕß
‡°’ˬ«°—∫‡©æ“–µ—«‡∏Õ ‰´µÿπ„Àâ¢âÕ —߇°µ«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘∏√√¡¥“∑’Ë ‘Ëß∑’ˇªìπÀ≈—°°“√·≈–°‘®°√√¡

142