Page 168 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

¢âÕ∑’Ë “¡ „π∫√‘∫∑¢Õߢ∫«π°“√ºŸâÀ≠‘ß‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õß¡“‡≈‡´’¬ ‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈·∫∫«‘‡§√“–Àå
‡®“–≈÷°„π°“√∑¥≈Õß·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õß WCI µ—«Õ¬à“߇™àπ µ—π ‡∫Áß Œÿ¬ Tan Beng Hui ·≈–
‡´´‘‡≈’¬ Õ÷ß (2003) π—°«‘™“°“√™◊ËÕ¥—ß·≈–π—°°‘®°√√¡ºŸâÀ≠‘ß∑’Ëπà“π—∫∂◊Õ¢Õß¡“‡≈‡´’¬ ‰¥â°≈à“«™¡
°“√√‘‡√‘Ë¡‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕß WCI „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á™’È„Àâ‡ÀÁπª√–‡¥Á𠔧—≠

∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—π„π°“√«‘‡§√“–Àå¢Õ߇∏Õ«à“ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ §«“¡´—∫´âÕπ ·≈–§«“¡
µ÷߇§√’¬¥„π¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‡¡◊ËÕ¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–∑‘»∑“ß°“√‡¡◊Õß
‡∏Õ„Àâ¢âÕ —߇°µ‡√◊ËÕß∑‘»∑“ß·≈–·π«∑“߉«â Õß “¡¢âÕ ‡™àπ WCI ‡√’¬°‡ ’¬ß π—∫ πÿπ‰¥â

®“°°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß√ÿàπ„À¡à·≈–ªí®‡®°™π ¢≥–‡¥’¬«°—π‡æ◊ËÕπ√à«¡ ¡—¬ WAC ‰¥â√—∫°“√ÀπÿπÀ≈—ß®“°
°≈ÿà¡Õߧå°√À≠‘ß∑’Ë¡’°“√®—¥µ—Èß¡—Ëπ§ß·≈â«·≈–ªí®‡®°™π (Tan & Ng 2003: 120-121) ∑’˵√ß°—π
¢â“¡§◊Õ WCI „™â«‘∏’°“√·∫∫„À¡à§◊Õ ‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬µ√ß ·µà WAC ‰¥âæ∫«à“®”‡ªìπ
∑’Ë®–µâÕß„™â«‘∏’°“√‡®√®“™—°®Ÿß„® ·≈–°“√∑”ß“π„πª√–‡¥Áπ∑’Ë π—∫ πÿπ‰ª°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß∑“ß°“√
·≈–ªí®‡®°™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß WAC ¬—ߧ߄™â¬ÿ∑∏»“ µ√å·∫∫∑’˧ÿâπ‡§¬ §◊Õ¬—ߧßÕ¬ŸàπÕ°«ß°“√‡¡◊Õß

∑’ˇªìπ∑“ß°“√ ·≈–‰¡à¬Õ¡∑’Ë®–°â“«¢â“¡‡¢â“‰ª Ÿàæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇªìπ∑“ß°“√ (Tan & Ng 2003: 119)

„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π∫∑‡√’¬π∑’ˉ¥â√—∫®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õß WCI µ—π ·≈– Õ÷ß (2003:

120-121) ‰¥â‡§¬§“¥À«—ß«à“¡’‚Õ°“ Õ¬à“ß¡“°∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∂â“À“°
WCI 牥ⷠ«ßÀ“°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√®“°Õߧå°√‡Õ°™πºŸâÀ≠‘ß À√◊ÕÕߧå°√Õ◊Ëπ
∑’˧≈⓬§≈÷ß°—πé ·¡â«à“‡Àµÿº≈·≈–§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ 燢â“√à«¡Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√é ®–‰¡à™—¥‡®ππ—°
·µà„𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß µ—π ·≈– Õ÷ß ‡ÀÁπ«à“À“°‡ªìπ‡™àππ—Èπ·≈â« ‚Õ°“ ∑’Ë WCI ç®–‰¥â√—∫°“√Õÿ¥Àπÿπ
∑“ß∑√—欓°√ æ√âÕ¡°—∫®–‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπé ·≈–°“√À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¡“°¢÷Èπ ®“° ç∞“π°“√™à«¬‡À≈◊Õé ∑’Ë¢¬“¬°«â“ßÕÕ°‰ª ¢âÕ‡ πÕ·π–¢Õ߇∏Õ∑—Èß Õß°Á§◊Õ
„Àâ¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑” ∂“π¿“æ¢Õßµπ‡Õß„À⇢⡷¢Áߢ÷Èπ ‚¥¬°“√ √â“ß·π«√à«¡
36
°—∫°≈ÿà¡Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√®–∑”„π ‘Ë߇¥’¬«°—π „π°“√∑∫∑«π¥Ÿª√– ∫°“√≥å¢Õß WCI
°Á‡ÀÁπ«à“¡’º≈∑“ß∫«°‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ √«¡∑—Èß¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π∂÷ß°“√µ◊Ëπµ—«¢Õß°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß

36
Tan ·≈– Ng (2003: 122-123) ‡ÀÁπ«à“ WCI ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°—∫æ√√§·π«√à«¡ BA
´÷Ëß¡’æ√√§ PAS DAP KeADILan ·≈– PRM ∑”„Àâ àß “√∑’Ë∂Ⓣ¡à¢—¥°—π°Á —∫ ∫ÕÕ°‰ª ∑—Èß Õß
§‘¥«à“§π∑—Ë«‰ª®–‰¡à¡’§«“¡™—¥‡®πÀ√◊Õ·¬°·¬–‰¡àÕÕ°√–À«à“ß°“√‡¢â“√à«¡°—∫æ√√§ΩÉ“¬§â“π BA
°—∫∫∑∫“∑¢Õß WCI ∑’ˇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߢ∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„À≠à¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ∑’Ë®–‡ªìπ‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕß
∑’ˇªìπÕ‘ √–„π‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ˉ¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑“ß‡æ» æ«° ◊ËÕ¡«≈™π°Á√Ÿâ ÷°·ª≈° Ê °—∫°“√√«¡µ—«
∑“ß°“√‡¡◊Õßπ’È ·πàπÕπ«à“«‘∏’°“√∑“߇∑§π‘§π’È ¬—ß∑”„Àâ°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ßÕ◊Ëπ Ê Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å∑’Ëπà“Õ÷¥Õ—¥
Õ’°¥â«¬ ¢âÕ§‘¥‡ÀÁππ’ÈÕ¬Ÿà„π∫√‘∫∑∑’Ë«à“æ√√§ PAS ¡’∑—»π§µ‘∑’ˉ¡à¬Õ¡√—∫°“√‡ªìπºŸâπ”¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„πæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥– ·≈–ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß™—¥‡®π„π°“√ àß ¡“™‘°À≠‘ß
≈ß·¢àߢ—π√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß

144