Page 86 - ภาษาเพศในสังคมไทย : อำนาจ สิทธิและสุขภาวะทางเพศ

สวนที่ 2 สรีระทางเพศ: ควย 69

ในกรณีที่ถูกใชเปนคําดาหรือคําหยาบคาย บางครั้งผูพูด (ซึ่งโดยมาก
เปนเพศชาย) อาจพูดคําวา “ควย” หรือ “ควยเอย” หรือยกนิ้วกลางขึ้นมาลอยๆ
โดยไมไดเจาะจงถึงผูใดหรือสิ่งใดเปนพิเศษ มักจะเปนการระบายอารมณใน

สถานการณที่ไมคอยนาพอใจหรือพูดขึ้นเปนการอุทานออกมาหรือเปนการ
กลาวกันระหวางเพื่อนสนิทก็ได การใชคําวา บักควย หรือ อีควย เปนคําดา ถือ

เปนการดาที่หยาบมาก และมีความหมายเทียบเทาคําวา ไอโง เชน ไอเวร
ไอสัตว ไอควย ควยเอย สมองหมา ปญญาควย
เชนเดียวกับ “ควย” คําวา “หํา” ในภาษาอีสานบางทีก็ไมไดหมายถึง
“ไขของผูชาย” เพียงอยางเดียว แตรวมไปถึงสวนที่เปน “องคชาต” ดวย ฉะนั้นผู
ที่กลาวถึง “หํา” อาจหมายถึง สวนที่เปนอวัยวะเพศชายทั้งหมด

หรืออยางคําวา “บักหํานอย” ในภาษาอีสาน จะหมายถึง “เด็กผูชาย
ตัวเล็ก” ถือเปนคําเกาที่ปจจุบันนิยมใชกันนอยมาก เพราะนอกจากจะหมายถึง
การแสดงความเอ็นดูแลว ก็ยังอาจถูกตีความวาเปนการดูหมิ่นได โดยเฉพาะ

อยางยิ่งถาผูพูดไมเปนที่รูจัก หรือเปนที่เคารพของผูถูกเรียก
“ควย” เปนคําที่เว็บไซตของไทยสวนมากหามใช คนจึงมีวิธีการหลีกเลี่ยง
ระบบกรองคําหยาบและไมใหถูกคนหาเจอจากเครื่องมือคนหา หรือเซิรชเอ็นจิน
(Search engine) อื่นๆ ดวยวิธีการตางๆ นานา เชน การเปลี่ยนตัวสะกด การเติม

เครื่องหมายตางๆ แทรกเขาไป การแกลงพิมพผิดภาษา การแกลงกด Shift
เมื่อพิมพขอความบางตัวอักษรหรือทั้งหมด

วิวัฒนาการของภาษา: การตอรองกับอํานาจ

เนื่องจากคําวา “ควย” เปนคําไมสุภาพ ดังนั้นผูพูดจึงเลี่ยงไปใชคําอื่นๆ
แทน ซึ่งความหมายของคําแตละคํานั้นจําเปนตองตีความจากประโยคที่เกี่ยวของ

หรือจากบริบทการใชคําและน้ําเสียงของผูพูดเปนหลัก
1. กลุมคําภาษาที่เปนทางการ ภาษาวิชาการดานวิทยาศาสตรการแพทย
เชน อวัยวะเพศชาย อวัยวะสืบพันธุชาย องคชาต เชน

มลฤดี ลาพิมล