Page 17 - อนุสัญญาว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร การมีส่วนร่วมของประชาชนในการตัดสินใจ และการเข้าถึงความยุติธรรมในเรื่องสิ่งแวดล้อม: จัดทำขึ้น ณ เมืองออร์ฮูส ประเทศเดนมาร์ก วันที่ 25 มิถุนายน 2541
P. 17
15
2. ข้อความของข้อเสนอแก้ไขอนุสัญญานี้จะส่งมอบเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังเลขาธิการบริหารของ
คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจยุโรป ซึ่งจะแจ้งให้ภาคีทั้งหมดทราบล่วงหน้าอย่างน้อยเก้าสิบวันก่อนการประชุมของ
ภาคีที่มีการเสนอให้มีการรับรอง
3. ภาคีจะพยายามทุกวิถีทางเพื่อบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับการแก้ไขของอนุสัญญานี้โดยฉันทามติ หากความพยายาม
ในฉันทามติทั้งหมด ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ การแก้ไขจะเป็นทางเลือกสุดท้ายโดยคะแนนเสียงข้างมากสามใน
สี่ของภาคีที่เข้าร่วมและลงคะแนนเสียงในที่ประชุม
4. การรับรองการแก้ไขอนุสัญญานี้ เป็นไปตามวรรค 3 ข้างต้น จะต้องแจ้งโดยผู้เก็บรักษา (Depositary) ไปยังภาคี
ทั้งหมด เพื่อให้สัตยาบัน อนุมัติ หรือยอมรับ การแก้ไขเพิ่มเติมอนุสัญญานี้นอกเหนือจากที่แก้ไขในภาคผนวกจะมี
ผลบังคับใช้ส าหรับประเทศภาคีที่ให้สัตยาบัน อนุมัติ หรือยอมรับในวันที่เก้าสิบหลังจากที่ผู้ฝากได้รับแจ้งการให้
สัตยาบัน อนุมัติ หรือยอมรับอย่างน้อยสามในสี่ของภาคีเหล่านี้ หลังจากนั้นจะมีผลใช้บังคับส าหรับภาคีอื่นใดใน
วันที่เก้าสิบหลังจากที่ภาคีนั้นมอบสัตยาบันสาร การอนุมัติ หรือการยอมรับการแก้ไข
5. ภาคีใด ๆ ที่ไม่สามารถอนุมัติการแก้ไขภาคผนวกของอนุสัญญานี้ จะต้องแจ้งให้ผู้เก็บรักษาทราบเป็นลายลักษณ์
อักษรภายในสิบสองเดือนนับจากวันที่มีการสื่อสารถึงการยอมรับ ผู้เก็บรักษาจะต้องแจ้งให้ทุกฝ่ายทราบถึงการแจ้ง
เตือนดังกล่าวโดยไม่ชักช้า ภาคีอาจใช้แทนการยอมรับส าหรับการแจ้งเตือนครั้งก่อนได้ตลอดเวลา และเมื่อมีการ
ฝากสารตอบรับไว้กับผู้เก็บรักษา การแก้ไขภาคผนวกดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ส าหรับภาคีนั้น
6. เมื่อครบก าหนดสิบสองเดือนนับจากวันที่ผู้เก็บรักษาสื่อสารตามที่ระบุไว้ในวรรค 4 ข้างต้น การแก้ไขภาคผนวก
จะมีผลบังคับใช้กับภาคีเหล่านั้นซึ่งไม่ได้ส่งการแจ้งเตือนไปยังผู้เก็บรักษาตามบทบัญญัติของ วรรค 5 ข้างต้นโดยมี
เงื่อนไขว่าภาคีไม่เกินหนึ่งในสามได้ส่งการแจ้งเตือนดังกล่าวแล้ว
7. ส าหรับวัตถุประสงค์ของข้อนี้ "ภาคีที่น าเสนอและลงคะแนนเสียง" หมายถึง ภาคีที่น าเสนอและลงคะแนนเสียง
เห็นด้วยหรือปฏิเสธ
ข้อ 15
การทบทวนการปฏิบัติตาม
การประชุมของภาคีจะต้องจัดท าขึ้นบนพื้นฐานฉันทามติ การเตรียมการที่เป็นทางเลือกของลักษณะที่ไม่มี
การเผชิญหน้า ไม่ใช่การพิจารณาคดี และการปรึกษาหารือ เพื่อทบทวนการปฏิบัติตามบทบัญญัติของอนุสัญญานี้
ข้อตกลงเหล่านี้จะอนุญาตให้สาธารณชนมีส่วนร่วมอย่างเหมาะสม และอาจรวมถึงทางเลือกในการพิจารณาการ
สื่อสารจากสาธารณชนในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับอนุสัญญานี้
ข้อ 16
การระงับข้อพิพาท
1. หากเกิดข้อพิพาทขึ้นระหว่างภาคีสองฝ่ายขึ้นไปเกี่ยวกับการตีความหรือการบังคับใช้อนุสัญญานี้ ทุกฝ่ายจะต้อง
หาทางแก้ไขโดยการเจรจาหรือด้วยวิธีอื่นใดในการระงับข้อพิพาทที่คู่พิพาทยอมรับได้
2. เมื่อลงนาม ให้สัตยาบัน ยอมรับ อนุมัติ หรือปฏิบัติตามอนุสัญญานี้ หรือในเวลาใดก็ตามหลังจากนั้น ภาคีอาจ
ประกาศเป็นลายลักษณ์อักษรต่อผู้รับฝากว่า ส าหรับข้อพิพาทที่ไม่ได้รับการแก้ไขตามวรรค 1 ข้างต้น จะยอมรับ
