Page 129 - อนุสัญญาว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร การมีส่วนร่วมของประชาชนในการตัดสินใจ และการเข้าถึงความยุติธรรมในเรื่องสิ่งแวดล้อม: จัดทำขึ้น ณ เมืองออร์ฮูส ประเทศเดนมาร์ก วันที่ 25 มิถุนายน 2541

a) созывает и подготавливает совещания Сторон;

b) передает Сторонам доклады и другую информацию, полученную
в соответствии с положениями настоящей Конвенции; и

c) осуществляет такие иные функции, которые могут быть
определены Сторонами.

Статья 13

ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложения к настоящей Конвенции составляют ее неотъемлемую
часть.

Статья 14

ПОПРАВКИ К КОНВЕНЦИИ

1. Любая Сторона может предлагать поправки к настоящей Конвенции.

2. Текст любой предлагаемой поправки к настоящей Конвенции
представляется в письменном виде Исполнительному секретарю
Европейской экономической комиссии, который направляет его всем
Сторонам по меньшей мере за девяносто дней до начала совещания
Сторон, на котором предлагается принять эту поправку.

3. Стороны прилагают все усилия для достижения согласия в
отношении принятия любой предложенной поправки к настоящей
Конвенции путем консенсуса. Если все средства для достижения
консенсуса исчерпаны, а согласия не достигнуто, то в качестве
последней меры поправка принимается большинством в три четверти
голосов Сторон, присутствующих на совещании и участвующих в
голосовании.

4. Депозитарий доводит до сведения всех Сторон поправки к
настоящей Конвенции, принятые в соответствии с пунктом 3 выше, для
ратификации, утверждения или принятия. Поправки к настоящей
Конвенции, помимо поправок к приложениям, вступают в силу для
Сторон, которые их ратифицировали, утвердили или приняли, на
девяностый день после получения Депозитарием уведомления об их
ратификации, утверждении или принятии по меньшей мере тремя

-24-