Page 132 - อนุสัญญาว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร การมีส่วนร่วมของประชาชนในการตัดสินใจ และการเข้าถึงความยุติธรรมในเรื่องสิ่งแวดล้อม: จัดทำขึ้น ณ เมืองออร์ฮูส ประเทศเดนมาร์ก วันที่ 25 มิถุนายน 2541

Конвенцией, включая полномочия заключать договоры, касающиеся
данных вопросов.

Статья 18

ДЕПОЗИТАРИЙ

В качестве Депозитария настоящей Конвенции выступает
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

Статья 19

РАТИФИКАЦИЯ, ПРИНЯТИЕ, УТВЕРЖДЕНИЕ
И ПРИСОЕДИНЕНИЕ

1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или
утверждению подписавшими ее государствами и региональными
организациями экономической интеграции.

2. Настоящая Конвенция открыта для присоединения для государств
и региональных организаций экономической интеграции, указываемых
в статье 17, с 22 декабря 1998 года.

3. Любое другое государство, не указываемое в пункте 2 выше,
которое является государством - членом Организации Объединенных
Наций, может присоединиться к Конвенции с согласия Совещания
Сторон.

4. Любая упомянутая в статье 17 организация, которая становится
Стороной настоящей Конвенции, при том, что ни одно из государств -
членов этой организации не является Стороной настоящей Конвенции,
связана всеми обязательствами, предусмотренными настоящей
Конвенцией. В случае, когда одно или большее число государств -
членов такой организации являются Сторонами настоящей Конвенции,
данная организация и ее государства-члены принимают решение о
своей соответствующей ответственности за выполнение своих
обязательств по настоящей Конвенции. В таких случаях данная
организация и ее государства-члены не могут одновременно
пользоваться правами, предусмотренными в настоящей Конвенции.

-27 -