Page 491 - รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ เรื่อง กฎหมายว่าด้วยความเสมอภาคและการไม่เลือกปฏิบัติ

467

M‖Bala M‖Bala v. France 20 October 2015 ผู๎ร๎องเป็นนักแสดงตลก โดยได๎ทําการแสดงที่มี
เนื้อหาทําให๎เกิดความเกลียดชังด๎วยเหตุเชื้อชาติ (ชาวยิว) ผู๎ร๎องอ๎างเสรีภาพในการแสดงความเห็น ศาลเห็น

วําการแสดงฉากที่พิพาทนั้นไมํอาจถือได๎วําเป็นเพียงความบันเทิง แตํมีลักษณะเชํนเดียวกับการประชุมทาง
การเมือง โดยมีเนื้อหาทางการเมืองซํอนอยูํในรูปแบบของการแสดงตลก เนื้อหาดังกลําวเป็นการลดคุณคํา
ของชาวยิวที่เป็นเหยื่อของการสื่อสารดังกลําว จึงมิใชํการแสดงที่อยูํภายใต๎การคุ๎มครองของข๎อ 10 แตํเป็น
การแสดงความเกลียดชัง (การปฏิเสธวําไมํเคยมีการฆําล๎างเผําพันธุ์ (Holocaust denial) โดยแฝงหรือซํอน

อยูํในรูปของการแสดงออกซึ่งงานศิลปะเทํานั้น (Disguised as an artistic production)

Glimmerveen and Haqenbeek v. the Netherlands 11 October 1979 ผู๎ร๎องเผยแพรํ

ใบปลิวมีข๎อความมุํงหมายให๎บุคคลที่มิใชํคนผิวขาวออกไปจากเนเธอร์แลนด์ คณะกรรมการพิจารณาแล๎ว
เห็นวํา ผู๎ร๎องไมํมีสิทธิอ๎างข๎อ 10 วําด๎วยเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นเพื่อเผยแพรํแนวคิดซึ่งมีลักษณะ
เลือกปฏิบัติด๎านเชื้อชาติ

Norwood v. the United Kingdom 16 November 2004 ผู๎ร๎องแสดงปูายที่หน๎าตํางของ
ตนเองมีข๎อความเกี่ยวกับการขับไลํชาวมุสลิมออกไปจากอังกฤษ ผู๎ร๎องถูกตัดสินโทษวํากระทําการเป็น
ปฏิปักษ์ตํอกลุํมศาสนา ผู๎ร๎องอ๎างเสรีภาพในการแสดงควมคิดเห็นตามสนธิสัญญา ศาลเห็นวําการกระทํา

ดังกลําวมุํงโจมตีกลุํมศาสนา เชื่อมโยงกลุํมทั้งหมดกับการกํอการร๎าย ซึ่งขัดแย๎งกับคุณคําที่ได๎รับการ
คุ๎มครองตามสนธิสัญญา โดยเฉพาะการอดทน ความสงบของสังคม และ การไมํเลือกปฏิบัติ จึงไมํสามารถ
อ๎างเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นตามข๎อ 10 ได๎

452
Gündüz v. Turkey ผู๎ร๎องเป็นผู๎นํานิกายหนึ่งในศาสนาอิสลาม ถูกตัดสินลงโทษจําคุกฐาน
กระทําการกระตุ๎นให๎กระทําความผิดและกระตุ๎นให๎เกิดความเกลียดชังด๎วยเหตุศาสนา จากข๎อความที่
เผยแพรํในสื่อมวลชน ECHR ตัดสินวํา โทษที่ผู๎ร๎องได๎รับ (จําคุก 4 ปี สองเดือนและปรับ) ไมํได๎สัดสํวนกับ

วัตถุประสงค์ที่ชอบด๎วยกฎหมายในการปูองกันการกระตุ๎นให๎เกิดความรุนแรงและการกระทําผิด การที่โทษ
ของจําเลยสูงขึ้นเพราะกระทําผํานสื่อนั้นเป็นโทษที่รุนแรง อยํางไรก็ตาม ECHR ก็ยังอธิบายวํา โทษตาม
กฎหมายภายในยังมีความจําเป็นในการปูองปรามการกระทําที่มีระดับเกินไปกวําความอดทนได๎

(Intolerable) ซึ่งขัดแย๎งกับหลักการพหุสังคมในระบอบประชาธิปไตย

453
Vejdeland and Others v. Sweden (09.02.2012) คดีนี้ผู๎ร๎องถูกตัดสินวํามีความผิดฐาน
เผยแพรํเอกสารที่มีเนื้อหาก๎าวร๎าวตํอกลุํมรักเพศเดียวกัน (Homosexuals) โดยผู๎ร๎องเป็นสมาชิกองค์กร
เยาวชน (National Youth) และนําเอกสารไปใสํไว๎ในตู๎ล็อคเกอร์ของนักเรียน ข๎อความเนื้อหาในเอกสาร
เป็นการโจมตีการรักเพศเดียวกัน เชํน “ทําลายศีลธรรมของสังคม” “เป็นเหตุให๎เกิดโรค HIV AIDS” ECHR
พิจารณาจากเนื้อหาในเอกสารแล๎วเห็นวําเป็นการกลําวหาอยํางรุนแรงด๎วยเหตุแหํงรสนิยมทางเพศ ซึ่งเป็น

การเลือกปฏิบัติ การที่กฎหมายภายในลงโทษผู๎ร๎องจึงไมํฝุาฝืนเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นตามข๎อ 10

452 http://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-23973
453
http://hudoc.echr.coe.int/eng-press?i=003-3837416-4406280