Page 110 - รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ เรื่อง กฎหมายว่าด้วยความเสมอภาคและการไม่เลือกปฏิบัติ

86

ส าหรับกระบวนการระงับข๎อพิพาทหรือการเยียวยาผู๎ถูกเลือกปฏิบัตินั้น เมื่อมีการกระท า

พฤติกรรมอันเป็นการเลือกปฏิบัติตามกฎหมายนี้ บุคคลหรือกลุํมบุคคลผู๎ได๎รับผลกระทบรวมทั้งบุคคลใดๆ
ที่มีเหตุอันควรเชื่อวํามีการกระท าอันเป็นการเลือกปฏิบัติตามกฎหมายนี้เกิดขึ้นสามารรถร๎องเรียนมายัง

คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแหํงแคนาดาให๎ตรวจสอบการกระท าดังกลําว (มาตรา 40) คณะกรรมการมี

อ านาจสอบสวน (Investigation) ตามมาตรา 43 โดยอาจตั้งผู๎สอบสวน (Investigator) ซึ่งข๎อพิพาทอาจ
ได๎รับการแก๎ไขให๎ยุติโดยการตกลงกันในขั้นตอนนี้ อยํางไรก็ตาม หากยังไมํเป็นที่ตกลงกันได๎ คณะกรรมการ

อาจตั้งผู๎ไกลํเกลี่ย (Conciliator) เพื่อไกลํเกลี่ยให๎ข๎อพิพาทยุติลง (มาตรา 47) หากตกลงกันได๎

คณะกรรมการจะน าข๎อตกลงนี้ให๎ศาลระดับสหพันธรัฐมีค าสั่งตามข๎อตกลงกันนั้น (มาตรา 48)
ในเวลาใดๆตั้งแตํมีค าร๎องเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติเข๎าสูํการพิจารณา คณะกรรมการสิทธิมนุษยชน

แคนาดาอาจสํงเรื่องตํอไปให๎ประธานคณะผู๎พิจารณาคดีสิทธิมนุษยชน (Human Rights Tribunal) เพื่อท า
การพิจารณาได๎ (มาตรา 49) โดยประธานมีอ านาจตั้งคณะผู๎พิจารณาคดีดังกลําว ซึ่งหากผลการพิจารณาชี้

วําพฤติกรรมที่พิพาทเป็นการเลือกปฏิบัติอันฝุาฝืนกฎหมายนี้ คณะผู๎พิจารณามีอ านาจท าค าสั่งตามมาตรา
53 ดังตํอไปนี้

- ค าสั่งให๎หยุดการกระท าอันเป็นการเลือกปฏิบัติ และ ปรึกษากับคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนเพื่อ

สั่งให๎ด าเนินมาตรการใดๆเพื่อแก๎ไขหรือปูองกันพฤติกรรมดังกลําว ซึ่งรวมถึงการก าหนดให๎จัดท าโปรแกรม
แผน เป็นต๎น

- ค าสั่งให๎ผู๎กระท าการเลือกปฏิบัติให๎สิทธิ หรือ โอกาส หรือผลประโยชน์ใดๆที่ผู๎ถูกเลือกปฏิบัติ

ต๎องสูญเสียไปเนื่องจากพฤติกรรมการเลือกปฏิบัติ
- ค าสั่งให๎ผู๎กระท าการเลือกปฏิบัติชดใช๎คําสินไหมทดแทนส าหรับคําจ๎างและคําใช๎จํายใดๆ ซึ่งผู๎ถูก

เลือกปฏิบัติต๎องสูญเสียไป
- ค าสั่งให๎ผู๎กระท าการเลือกปฏิบัติชดใช๎ต๎นทุนที่เพิ่มขึ้นส าหรับการได๎มาซึ่งสินค๎า บริการ สิ่ง

อ านวยความสะดวก หรือที่อยูํอาศัย และคําใช๎จํายใดๆที่ผู๎ถูกเลือกปฏิบัติต๎องรับภาระอันเป็นผลจากการ
เลือกปฏิบัติ

- ค าสั่งให๎ผู๎กระท าการเลือกปฏิบัติชดใช๎คําสินไหมทดแทนส าหรับความเจ็บปวดและทุกข์ทรมาน

(Pain and Suffering) ที่ผู๎ถูกกระท าได๎รับจากการเลือกปฏิบัติ
นอกจากนี้กฎหมายยังก าหนดให๎คณะผู๎พิจารณามีอ านาจก าหนดคําสินไหมทดแทนพิเศษเพิ่มเติม

จากการเยียวยาข๎างต๎น อีกเป็นจ านวนไมํเกิน 20,000เหรียญ ในกรณีที่คณะผู๎พิจารณาเห็นวําการเลือก

ปฏิบัตินั้นเกิดขึ้นโดยจงใจหรือประมาทเลินเลํอ (Willfully or Recklessly)
เพื่อบังคับการตามค าสั่งของคณะผู๎พิจารณาดังกลําวข๎างต๎น คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนจะสํง

ค าสั่งดังกลําวให๎ศาลสหพันธรัฐออกค าสั่ง (มาตรา 57)

3.3.1.3 กฎหมายระดับมลรัฐ