Page 59 - รายงานการศึกษา ปัญหาและผลกระทบด้านสิทธิมนุษยชนจากนโยบายของรัฐบาลในการประกาศสงครามต่อสู้เพื่อเอาชนะยาเสพติด เมื่อปี พ.ศ. 2546

๔๒

๓๗
ครอบครัวของเขากลางดึกของวันที่ ๒๘ มิถุนายน ค.ศ. ๒๐๑๑ ตามค าบอกกล่าวของมารดา บิดา และ
พี่ชายของนาย René ซึ่งอยู่ที่บ้านในขณะเกิดเหตุ ชายจ านวน ๑๐ คน ปิดบังใบหน้าสวมเครื่องแบบทหาร

ราชนาวีและมีอาวุธได้เข้ามาในบ้านโดยไม่มีหมายค้น และได้จับตัวนาย Oziel Antonio Jasso
Maldonado พี่ชายของนาย René บังคับให้ก้มหน้าลงตรงจุดระยะเล็ง (ปืน) และตะโกนว่า “แกมันก็แค่
หมาเฝ้ายาม (Halcon!)”(ค าๆ นี้ใช้เรียกบุคคลทื่ท าหน้าที่เฝ้าหรือดูต้นทาง (lookouts) ให้แก่กลุ่มก่อ
อาชญากรรม) ก่อนที่ชายในเครื่องแบบราชนาวีอีกคนหนึ่งจะเดินเข้ามาและพูดว่านาย Oziel มิใช่บุคคลที่
พวกเขาก าลังตามหาอยู่ จากนั้นพวกเขาจึงน าตัวนาย René ซึ่งอยู่ในอีกห้องหนึ่ง ไปไว้ในรถยนต์ของ

หน่วยราชนาวี (an official Navy vehicle) และนั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่พวกเขา (มารดา บิดา และพี่ชาย
ของนาย René) ได้เห็นนาย René

(๑.๒) กรณีกำรเข้ำไปมีส่วนร่วมปฏิบัติกำรอันท ำให้บุคคลสูญหำยของ
เจ้ำหน้ำที่ต ำรวจ ทั้งเจ้ำหน้ำที่ต ำรวจท้องถิ่น (Local Police) และเจ้ำหน้ำที่ต ำรวจของสหพันธรัฐ
(Federal Police)
■ กรณีการเข้าไปมีส่วมร่วมปฏิบัติการของเจ้าหน้าที่ต ารวจท้องถิ่น

ตัวอย่างเช่น กรณีการสูญหายไปของนาย Israel Torres Lazarin (เดือนมิถุนายน ค.ศ. ๒๐๐๙)
หรือกรณีสูญหายไปของพ่อค้าทองรวม ๔ คน
นาย Israel Torres Lazarin อายุ ๒๑ ปี ท างานศูนย์บ าบัดผู้ติดยาเสพติด
(a treatment center for drug addicts) ในเมือง Gomez Palacios มลรัฐ Durango วันที่ ๑๘

มิถุนายน ค.ศ. ๒๐๐๙
นาง Maria Luisa Lazarin Sierra มารดาของนาย Torres เล่าให้ฟังว่า ๓๘
ขณะที่นาย Torres กับเพื่อนร่วมงานอีกห้าคนก าลังเดินทางไปรับผู้ป่วย และเจ้าหน้าที่ต ารวจแห่งเทศบาล
(municipal police) ได้เรียกให้พวกเขาหยุดรถยนต์ ณ เมือง Matamoros มลรัฐ Coahuila

นาย Torres ได้ติดต่อสื่อสารผ่านทางวิทยุกับผู้อ านวยการศูนย์บ าบัดผู้ติดยาเสพติด แจ้งให้ผู้อ านวยการ
ศูนย์ทราบว่ากลุ่มของตนถูกเรียกให้หยุดรถด้านหน้าของห้างสรรพสินค้า Soriana โดยเจ้าหน้าที่ต ารวจ
นายหนึ่งซึ่งแจ้งแก่กลุ่มของตนว่าเป็นการตรวจเช็คประจ า (a “routine check”) ต่อมาภายหลัง

ผู้อ านวยการศูนย์ได้บอกมารดาของนาย Torres ว่าเมื่อเขาได้โทรศัพท์กลับไปหานาย Torres ภายหลัง
จากที่นาย Torres โทรหาตนสามนาที เจ้าหน้าที่ต ารวจได้ยึดวิทยุและโทรศัพท์ (radio and cellphones)
ของผู้ถูกกักตัวไว้ หลังจากนั้น ผู้อ านวยการศูนย์พยายามติดต่อทางวิทยุเป็นครั้งที่สาม ไม่มีการตอบรับ
ผู้อ านวยการศูนย์จึงรีบเดินทางไปยังสถานที่นั้นและได้พูดคุยกับบุคคลจ านวนมากที่ท างานอยู่ในบริเวณ
ดังกล่าว และได้รับการบอกกล่าวจากบุคคลทั้งหลายนั้นว่าพวกเขาทั้งหลายเห็นเจ้าหน้าที่ต ารวจเรียกให้

๓๗
นาย Oziel Antonio Jasso Maldonado และนาง Maria del Socorro Maldonado พี่ชายและมารดา
ของนาย René Azael Jasso Maldonado ให้สัมภาษณ์แก่องค์กรเฝ้าระวังด้านสิทธิมนุษยชน (Human Rights Watch)
ณ เมือง Monterry มลรัฐ Nuevo Leon เมื่อวันที่ ๕ ตุลาคม ค.ศ. ๒๐๑๑
๓๘
นาง Maria Luisa Lazarin Sierra มารดาของนาย Torres ให้สัมภาษณ์แก่องค์กรเฝ้าระวังด้านสิทธิ
มนุษยชน (Human Rights Watch) ณ เมือง Torreon มลรัฐ Coahuila เมื่อวันที่ ๒๔ เมษายน ค.ศ. ๒๐๑๒