Page 107 - รายงานการศึกษา ปัญหาและผลกระทบด้านสิทธิมนุษยชนจากนโยบายของรัฐบาลในการประกาศสงครามต่อสู้เพื่อเอาชนะยาเสพติด เมื่อปี พ.ศ. 2546

๙๐

๑๖๒
ซึ่งใช้ศัพท์เรียกที่แตกต่างกันไป เช่น การให้สัตยาบัน (Ratification) การยอมรับ (Acceptance) หรือการ
ให้ความเห็นชอบ (Approval) ซึ่งต่างก็มีความหมายที่เป็นไปในแนวทางเดียวกัน กล่าวคือ การแสดง
๑๖๓
ให้เห็นถึงเจตจ านงหรือความยินยอมของรัฐที่จะผูกพันตามสนธิสัญญาเรื่องใดเรื่องหนึ่งนั่นเอง
ด้วยเหตุนี้ ไม่ว่ารัฐแต่ละแห่งจะใช้ศัพท์เรียกในการแสดงความยินยอมเช่นนั้นแตกต่างกันอย่างไร
ก็ส่งผลทางกฎหมายต่อความผูกพันของสนธิสัญญาต่อรัฐนั้นแล้ว และด้วยเหตุนี้เอง อนุสัญญา
กรุงเวียนนาฯ จึงมิได้ก าหนดนิยามของศัพท์หรือถ้อยค าต่างๆ ดังกล่าวไว้เป็นการเฉพาะ เพื่อมิให้
เกิดปัญหาความยุ่งยากหรือความเข้าใจไม่ตรงกันของรัฐต่างๆ ในการจัดท าสนธิสัญญา และโดยเฉพาะ

อย่างยิ่งปัญหาความผูกพันของรัฐตามสนธิสัญญา
เมื่อรัฐได้ให้สัตยาบันหรือให้ความยินยอมที่จะผูกพันตามสนธิสัญญา
หรือกฎเกณฑ์ระหว่างประเทศต่างๆ แล้ว การให้สัตยาบันหรือความยินยอมดังกล่าว ย่อมน ามาซึ่ง

ผลทางกฎหมายต่อความผูกพันของรัฐตามสนธิสัญญาโดยทันที ดังที่ก าหนดไว้ในข้อ ๑๖
๑๖๔
แห่งอนุสัญญากรุงเวียนนาฯ ซึ่งเป็นความผูกพันอย่างเป็นทางการหรือ “ความผูกพันในทางกฎหมาย”
(de jure) ของรัฐนั้นตามสนธิสัญญาที่รัฐได้ให้ความยินยอมนั้น
อย่างไรก็ตาม การมีผลใช้บังคับของสนธิสัญญา (Entry into force) ต่อรัฐในอัน
๑๖๕
ที่จะต้องปฏิบัติให้เป็นไปตามข้อก าหนดต่างๆ ในสนธิสัญญาโดยสุจริต อาจขึ้นอยู่กับเงื่อนไขต่างๆ
ตามที่ก าหนดในสนธิสัญญาได้ ตามอนุสัญญากรุงเวียนนาฯ สนธิสัญญามีผลใช้บังคับตามวิธีการและตาม
วันที่ก าหนดในสนธิสัญญา หรือตามที่รัฐที่ร่วมเจรจากันจะได้ตกลงกัน ๑๖๖ อย่างไรก็ตาม
ในกรณีที่ไม่มีข้อก าหนดหรือข้อตกลงกันเช่นนั้น สนธิสัญญามีผลใช้บังคับเมื่อการให้ความยินยอม

๑๖๒
Vienna Convention, Article 11. MEANS OF EXPRESSING CONSENT TO BE BOUND BY A
TREATY
“The consent of a State to be bound by a treaty may be expressed by signature,
exchange of instruments constituting a treaty, ratification, acceptance, approval or accession, or by
any other means if so agreed.”
๑๖๓
Vienna Convention, Article 14. CONSENT TO BE BOUND BY A TREATY EXPRESSED BY
RATIFICATION, ACCEPTANCE OR APPROVAL
๑๖๔
Vienna Convention, Article 16. EXCHANGE OR DEPOSIT OF INSTRUMENTs OF
RATIFICATION, ACCEPTANCE, APPROVAL OR ACCESSION
“Unless the treaty otherwise provides, instruments of ratification, acceptance, approval
or accession establish the consent of the State to be bound by a treaty upon:
(a) Their exchange between the contracting States;
(b) Their deposit with the depositary;
(c) Their notification to the contarcting States or to the depositary, if so agreed.”
๑๖๕
Vienna Convention, Article 26. “PACTA SUNT SERVANDA”
“Every treaty in force is binding upon the parties to it and must be performed by them
in good faith.”
๑๖๖
Vienna Convention, Article 24. ENTRY INTO FORCE AND PROVISIONAL APPLICATION OF
TREATIES, paragraph 1.