Page 54 - รายงานการศึกษา ปัญหาและผลกระทบด้านสิทธิมนุษยชนจากนโยบายของรัฐบาลในการประกาศสงครามต่อสู้เพื่อเอาชนะยาเสพติด เมื่อปี พ.ศ. 2546

บุคคลทื่ท�าหน้าที่เฝ้าหรือดูต้นทาง (lookouts) ให้แก่กลุ่มก่ออาชญากรรม) ก่อนที่ชายในเครื่องแบบราชนาวีอีกคนหนึ่งจะเดินเข้ามา
และพูดว่านาย Oziel มิใช่บุคคลที่พวกเขาก�าลังตามหาอยู่ จากนั้นพวกเขาจึงน�าตัวนาย René ซึ่งอยู่ในอีกห้องหนึ่ง ไปไว้ในรถยนต์
ของหน่วยราชนาวี (an official Navy vehicle) และนั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่พวกเขา (มารดา บิดา และพี่ชายของนาย René) ได้เห็น

นาย René
(๑.๒) กรณีการเข้าไปมีส่วนร่วมปฏิบัติการอันท�าให้บุคคลสูญหายของเจ้าหน้าที่ต�ารวจ ทั้งเจ้าหน้าที่ต�ารวจ
ท้องถิ่น (Local Police) และเจ้าหน้าที่ต�ารวจของสหพันธรัฐ (Federal Police)

กรณีการเข้าไปมีส่วมร่วมปฏิบัติการของเจ้าหน้าที่ต�ารวจท้องถิ่น ตัวอย่างเช่น กรณีการสูญหายไปของ
นาย Israel Torres Lazarin (เดือนมิถุนายน ค.ศ. ๒๐๐๙) หรือกรณีสูญหายไปของพ่อค้าทอง รวม ๔ คน
นาย Israel Torres Lazarin อายุ ๒๑ ปี ท�างานศูนย์บ�าบัดผู้ติดยาเสพติด (a treatment center for

drug addicts) ในเมือง Gomez Palacios มลรัฐ Durango วันที่ ๑๘ มิถุนายน ค.ศ. ๒๐๐๙
38
นาง Maria Luisa Lazarin Sierra มารดาของนาย Torres เล่าให้ฟังว่า ขณะที่นาย Torres กับเพื่อน
ร่วมงานอีกห้าคนก�าลังเดินทางไปรับผู้ป่วย และเจ้าหน้าที่ต�ารวจแห่งเทศบาล (municipal police) ได้เรียกให้พวกเขาหยุดรถยนต์ ณ
เมือง Matamoros มลรัฐ Coahuila นาย Torres ได้ติดต่อสื่อสารผ่านทางวิทยุกับผู้อ�านวยการศูนย์บ�าบัดผู้ติดยาเสพติด แจ้งให้ผู้
อ�านวยการศูนย์ฯ ทราบว่ากลุ่มของตนถูกเรียกให้หยุดรถด้านหน้าของห้างสรรพสินค้า Soriana โดยเจ้าหน้าที่ต�ารวจนายหนึ่งซึ่งแจ้งแก่

กลุ่มของตนว่าเป็นการตรวจเช็คประจ�า (a routine check) ต่อมาภายหลัง ผู้อ�านวยการศูนย์ฯได้บอกมารดาของนาย Torres ว่าเมื่อ
เขาได้โทรศัพท์กลับไปหานาย Torres ภายหลังจากที่นาย Torres โทรหาตนสามนาที เจ้าหน้าที่ต�ารวจได้ยึดวิทยุและโทรศัพท์ (radio

and cellphones) ของผู้ถูกกักตัวไว้ หลังจากนั้น ผู้อ�านวยการศูนย์ฯ พยายามติดต่อทางวิทยุเป็นครั้งที่สาม ไม่มีการตอบรับ ผู้อ�านวย
การศูนย์ฯ จึงรีบเดินทางไปยังสถานที่นั้นและได้พูดคุยกับบุคคลจ�านวนมากที่ท�างานอยู่ในบริเวณดังกล่าว และได้รับการบอกกล่าวจาก
บุคคลทั้งหลายนั้นว่า พวกเขาทั้งหลายเห็นเจ้าหน้าที่ต�ารวจเรียกให้คนขับรถยนต์หยุดรถและน�าตัวบุคคลหกคนไปไว้ในรถบรรทุกซึ่งมี

เครื่องหมายต�ารวจแห่งเทศบาล หลังจากนั้น ไม่มีบุคคลใดพบเห็นนาย Torres และเพื่อนอีกห้าคนนั้นอีกเลย
ในอีกกรณีหนึ่ง นาย Eduardo Cortés Cortés อายุ ๒๗ ปี นาย José Manuel Cortés Cortés อายุ
๒๑ ปี นาย Carlos Magallon Magallon อายุ ๓๐ ปี และนาย David Magallon Magallon อายุ ๒๘ ปี ซึ่งเป็นพ่อค้าทอง (gold

dealers) ได้ถูกลักพาตัวไปภายหลังจากที่เดินทางจากบ้านของพวกเขาในเมือง Pajacuaran มลรัฐ Michoacán เพื่อที่จะไปซื้อและ
ขายทองในมลรัฐ San Luis Potosi ตามที่พวกเขาท�าอยู่เป็นประจ�าในการท�าการค้า ตามที่บิดาของนาย Eduardo และนาย José
Manuel Cortés Cortés กล่าว

ตามรายงานการสอบสวนเบื้องต้น (a preliminary investigation) ที่จัดท�าขึ้นโดยส�านักงานอัยการแห่ง
มลรัฐ (state prosecutor’s office) ในคืนวันที่ ๒๙ กันยายน ค.ศ. ๒๐๐๙ พวกเขาทั้งสี่คนได้เดินทางถึงเมือง Rio Verde มลรัฐ

San Luis Potosi พวกเขาทุกคนได้เข้าพักอาศัยในโรงแรมแห่งหนึ่งที่เมืองนี้ และได้โทรศัพท์ไปยังครอบครัว เมื่อเวลาเที่ยงคืนสี่สิบห้านาที
ของวันที่ ๓๐ กันยายน นาย David Magallon ได้ส่งข้อความไปยังภรรยาของเขาแจ้งว่าพวกเขาทุกคนถูกเจ้าหน้าที่ต�ารวจเรียกให้หยุดรถ
ณ เมือง Cardenas มลรัฐ San Luis Potosi ข้อความระบุว่า “เจ้ำหน้ำที่ต�ำรวจเรียกให้พวกเรำหยุดรถอีกครั้งหนึ่ง มีบำงอย่ำงเกิดขึ้น

พวกเรำอยู่ที่เมือง Cardenas มลรัฐ San Luis Potosi” หลังจากนั้นไม่นาน นาย David Magallon ได้โทรหาภรรยาของเขาและบอก
เธอว่า เขาและคนอื่นๆ ถูกกักตัวและก�าลังจะถูกน�าตัวไปยังสถานีต�ารวจในเมือง Cardenas จากนั้นสายโทรศัพท์ก็ถูกตัดโดยทันที เมื่อ

ภรรยาของเขาโทรกลับไปหาเขา เธอไม่สามารถติดต่อเขาได้ และนั่นคือการติดต่อกันครั้งสุดท้ายที่เธอมีกับพวกเขาทั้งสี่คน

38
นาง Maria Luisa Lazarin Sierra มารดาของนาย Torres ให้สัมภาษณ์แก่องค์กรเฝ้าระวังด้านสิทธิมนุษยชน (Human Rights Watch) ณ เมือง
Torreon มลรัฐ Coahuila เมื่อวันที่ ๒๔ เมษายน ค.ศ. ๒๐๑๒

33
ปัญหาและผลกระทบด้านสิทธิมนุษยชนจากนโยบายของรัฐบาลในการประกาศสงครามต่อสู้เพื่อเอาชนะยาเสพติด เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๔๖