Page 57 - รายงานการประเมินสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศไทยและรายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2557
P. 57
56 รายงานการประเมินสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศไทย และรายงานผลการปฏิบัติงานประจำาปี ๒๕๕๗
๒. (ก) ยกเว้นในสภาพการณ์พิเศษ ผู้ต้องหาต้องได้รับการจำาแนกออกจาก
ผู้ต้องโทษ และต้องได้รับประติบัติที่แตกต่างออกไปให้เหมาะสมกับสถานะที่ไม่ใช่
ผู้ต้องโทษ
(ข) ต้องแยกผู้ต้องหาที่เป็นเด็กและเยาวชนออกจากผู้ต้องหาที่เป็นผู้ใหญ่
และให้นำาตัวขึ้นพิจารณาพิพากษาคดีให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำาได้
๓. ระบบราชทัณฑ์ต้องประกอบด้วยการปฏิบัติต่อนักโทษ โดยมี
จุดมุ่งหมายสำาคัญที่จะให้นักโทษกลับตัวและฟื้นฟูทางสังคม ผู้กระทำาผิดที่เป็นเด็ก
และเยาวชนต้องได้รับการจำาแนกออกจากผู้กระทำาผิดที่เป็นผู้ใหญ่ และต้องได้รับ
การประติบัติให้เหมาะสมกับวัยและสถานะทางกฎหมาย
ข้อ ๑๔
๑. บุคคลทั้งปวงย่อมเสมอกันในการพิจารณาของศาลและคณะตุลาการในการ
พิจารณาคดีอาญาซึ่งตนต้องหาว่ากระทำาผิด หรือการพิจารณาคดีเกี่ยวกับสิทธิและ
หน้าที่ของตน บุคคลทุกคนย่อมมีสิทธิได้รับการพิจารณาอย่างเปิดเผยและเป็นธรรม
โดยคณะตุลาการซึ่งจัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย มีอำานาจ มีความเป็นอิสระ และเป็นกลาง
สื่อมวลชนและสาธารณชนอาจถูกห้ามเข้าฟังการพิจารณาคดีทั้งหมดหรือบางส่วน
ก็ด้วยเหตุผลทางศีลธรรม ความสงบเรียบร้อยของประชาชน หรือความมั่นคงของชาติ
ในสังคมประชาธิปไตยหรือเพื่อความจำาเป็นเกี่ยวกับส่วนได้ส่วนเสียในเรื่องชีวิตส่วนตัว
ของคู่กรณี∫หรือในสภาพการณ์พิเศษซึ่งศาลเห็นว่าจำาเป็นอย่างยิ่ง เมื่อการพิจารณา
โดยเปิดเผยนั้นอาจเป็นการเสื่อมเสียต่อประโยชน์แห่งความยุติธรรม แต่คำาพิพากษาใน
คดีอาญา หรือคำาพิพากษาหรือคำาวินิจฉัยข้อพิพาทในคดีอื่นต้องเปิดเผย เว้นแต่จำาเป็น
เพื่อประโยชน์ของเด็กและเยาวชน หรือเป็นกระบวนพิจารณาเกี่ยวด้วยข้อพิพาทของ
คู่สมรสในเรื่องการเป็นผู้ปกครองเด็ก
๒. บุคคลทุกคนซึ่งต้องหาว่ากระทำาผิดอาญา ต้องมีสิทธิได้รับการสันนิษฐานว่า
เป็นผู้บริสุทธิ์จนกว่าจะพิสูจน์ตามกฎหมายได้ว่ามีความผิด
๓. ในการพิจารณาคดีอาญา บุคคลทุกคนซึ่งต้องหาว่ากระทำาผิด ย่อมมีสิทธิ
่
ที่จะได้รับหลักประกันขั้นตำาดังต่อไปนี้โดยเสมอภาค
(ก) สิทธิที่จะได้รับแจ้งโดยพลัน ซึ่งรายละเอียดเกี่ยวกับสภาพและเหตุ
แห่งความผิดที่ถูกกล่าวหา ในภาษาซึ่งบุคคลนั้นเข้าใจได้
(ข) สิทธิที่จะมีเวลา และได้รับความสะดวกเพียงพอแก่การเตรียมการเพื่อ
ต่อสู้คดี และติดต่อกับทนายความที่ตนเลือกได้
