Page 46 - bศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมทางเพศ

§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ“®‰¡à‡ªìπ‡™àππ’ȇ ¡Õ‰ª ‡æ√“–
➔ °≈ÿà¡ 2: ‡√◊ËÕߢÕß ÿ¡ÿß
≈Ÿ° “«§π‚µ°ÁÕ“®¡’‡Àµÿº≈Õ◊Ë𠇙à𠧫“¡„ΩÉΩíπ
ÿ¡ÿßÕ“¬ÿ 17 ªï ‡∏Õ¡“®“°æ¡à“ ·≈–‡ªìπ ∑’Ë®–¡’™’«‘µ„π‡¡◊Õß„À≠à ‡ªìπµâπ

≈Ÿ° “«§π‚µ„π„π§√Õ∫§√—«∑’ˬ“°®π ‡∏Õ¡“∑”ß“π
„π°√ÿ߇∑æ‡æ◊ËÕÀ“‡ß‘π‰ª‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—«∑’Ë∫â“π ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“§«√„À⧫“¡ π„® §◊Õ
‡∏Õ‰¥âß“π‡ªìπ “«„™â„π°√ÿ߇∑æ ªí≠À“·≈– ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë«à“‡∏Õ¡’§«“¡°≈â“À“≠ à«πÀπ÷Ëß ·µà°Á

Õÿª √√§∑’ˇ∏ÕµâÕßæ∫„π∞“π–·√ßß“πµà“ß™“µ‘ ¡’§«“¡‡ª√“–∫“ßÕ¬Ÿà¥â«¬ §«“¡‡ª√“–∫“ßπ’È
§◊Õ: ¡“®“°‰Àπ? °“√‡¢â“‡¡◊ÕßÕ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬?

■ ‡∏ÕµâÕß∑”ß“πµ—Èß·µà‡™â“¡◊¥®π∂÷ߥ÷° ‡∏Õ√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“°“√¢â“¡æ√¡·¥ππ—Èπº‘¥°ÆÀ¡“¬?
■ ‡∏Õ‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπ·§à§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß∑’Ë∫Õ°‰«â „§√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕßπ’È? ·≈⫇√◊ËÕß°“√‡¢â“∂÷ß
■ ‡∏Õ‰¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥ °≈‰°∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õ߇∏Õ≈à–? √—∞∏√√¡πŸ≠π—Èπ

■ ‡∏Õ‰¡à‰¥â√—∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‡æ√“– 𑬓¡·µà‡©æ“– ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õßæ≈‡¡◊Õß
‡®â“𓬉¡àÕπÿ≠“µ„À≪‚√ß欓∫“≈ ¢Õßµπ ·µà‡¡◊ËÕ·√ßß“π‡À≈à“π’ȇ¢â“‰ªª√–‡∑»Õ◊Ëπ

·≈–‡∏ÕµâÕß®à“¬§à“¬“∑’Ë´◊ÈÕ®“°‡®â“𓬠·¡âª√–‡∑»µâπ∑“ß®–‡ªìπ¿“§’Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬
■ ‡∏Õ‰¡à¡’‡æ◊ËÕπ ‘∑∏‘¢Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ·µà‰¡à„™àª√–‡∑»
■ ‡∏ÕÕ¬“°°≈—∫∫â“π ·µà∂ⓉªÀ“µ”√«® ª≈“¬∑“ßÕ“®‰¡à‰¥â‡ªìπ¿“§’¢ÕßÕπÿ —≠≠“π’È ´÷Ëß

µ”√«®Õ“®®–®—∫‡∏Õ À¡“¬§«“¡«à“ „𧫓¡‡ªìπ®√‘ßæ«°‡¢“®–‰¡à‰¥â
■ ‡∏ÕÕ¬“°‡√’¬π ·µà‰¡à¡’‡ß‘π √—∫°“√§ÿ⡧√Õß∑—π∑’Ë∑’ˇ¢â“‰ªª√–‡∑»Õ◊Ëπ ‡√“®–
■ ∫“ߧ√—Èß ‡®â“𓬄Àâ‡∏Õ𫥄Àâ ‡∏Õ ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ¡Õ¿“§·°à·√ßß“πµà“ß™“µ‘
27
§‘¥«à“ ‡∏ÕÕ“®∂Ÿ°≈«π≈“¡À√◊բࡢ◊π ‡À≈à“π—Èπ‰¥âÕ¬à“߉√?
‰¡à«—π„¥°Á«—πÀπ÷Ëß
■ ∂Ⓡ®â“𓬉¡à®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡∏Õ°Á‰¡à
➔ °≈ÿà¡ 3: ‡√◊ËÕߢÕßÕ¡‘πà“
“¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡’ —≠≠“
®â“ßß“π Õ¡‘πà“‡ªìπ·¡à¡à“¬¡ÿ ≈‘¡®“°§√Õ∫§√—«

™π™—Èπ°≈“ß ‡∏Õ‰¥â√—∫°“√»÷°…“„πÕ—ß°ƒ…·≈–µÕππ’È
Ms. Jacqueline Pollock ºŸâÕ”π«¬°“√¢Õß ‡ªìπ§√Ÿ ‡∏Õ‡§¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—∫¡ÿ ≈‘¡
Migrant Assistance Program Foundation §«“¡§‘¥‡ √’ ‡∏Õ®÷߉¡àµâÕß„™âºâ“§≈ÿ¡Àπâ“ (purdah)

„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ«à“ ·µà‡∏լ⓬‰ª Õπ„π™π∫∑∑’ËÀà“߉°≈ ∑’Ë´÷Ë߇∏Õ®–∂Ÿ°
‡√“¡—°®–¡Õß·√ßß“πµà“ß™“µ‘«à“‡ªìπ ‡æà߇≈Áß∂Ⓣ¡à„™âºâ“§≈ÿ¡Àπâ“ Õÿª √√§∑’ˇ∏ÕµâÕßæ∫

°√√¡°√ ‰¡à„™à¡πÿ…¬å§πÀπ÷Ëß ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’Ëæ«°‡¢“ §◊Õ
®–∂Ÿ°¡Õß„π∞“π–∫ÿ§§≈ °≈ÿà¡π’ȇ≈◊Õ°„Àâµ—«≈–§√
‡ªìπ “«„™â ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘߬—ß¡’Õ“™’æÕ◊ËπÊ Õ’° ■ ‡∏Õ√Ÿâ ÷°«à“∂Ÿ°µ”Àπ‘∑“ß —ߧ¡∑—Èß®“°

‡™àπ §πß“π‚√ßß“π §πß“π°àÕ √â“ß æπ—°ß“π‡ ‘√åø ºŸâ™“¬·≈–ºŸâÀ≠‘ß
‡ªìπµâπ °≈ÿ࡬—ßµ—ÈߢâÕ —ππ‘…∞“π«à“≈Ÿ° “«§π‚µ ■ ‡∏ÕµâÕß°“√„™â ‘∑∏‘¢Õ߇∏Õ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
µâÕ߇ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫À≈—°Õ¬Ÿà¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—« ·µà„π ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß°≈“¬‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡‰¡à¥’

»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“߇æ»