Page 16 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2548 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

ª√–‡∑»∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë™—¥‡®π„π∑ÿ°°≈ÿà¡ Ú. √–¬–¬“«
æ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ𔇠πÕµàÕ√—∞∫“≈·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Ú.Ò √—∞∫“≈§«√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√

µàÕ‰ª ∫√‘À“√ §«∫§ÿ¡°”≈—ߧπ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿàµ“¡·π«™“¬·¥π
„Àâ™—¥‡®π·≈–‡ªìπ√–∫∫

ı. ¢âÕ‡ πÕ·π–µàÕ√—∞∫“≈¢Õߧ≥–°√√¡°“√ Ú.Úª√—∫√–‡∫’¬∫·≈–°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ „Àâ™—¥‡®π ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√π”·ºπ π‚¬∫“¬‰ª Ÿà

°“√®”Àπà“¬√“¬°“√∫ÿ§§≈ÕÕ°®“°∑–‡∫’¬π °“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß≈—°…≥–¢Õßæ◊Èπ∑’Ë™“¬·¥π
√“…Æ√ (∑.√.ÒÙ) ¡‘‰¥â¡’§«“¡À¡“¬‡©æ“–°“√≈–‡¡‘¥ ¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—ߧ—∫„™â ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕßæ◊Èπ∑’Ë

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õߪ√–™“™π‚¥¬Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ Ú.Û ª√—∫‡ª≈’ˬπ∑—»π§µ‘·≈–°√Õ∫§‘¥
‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßÀ¡“¬∂÷ß °“√≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß√—∞ ‚¥¬°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡

¢Õߪ√–™“™πµ“¡·π«¢Õ∫™“¬·¥π ´÷Ëßµ√–Àπ—°¥’ ‡¢â“„®µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ≈—°…≥–‡©æ“–
«à“‡ªìπæ≈‡¡◊Õß√—∞ „À⇪ìπ ç§πÕ◊Ëπé (alienation) ·≈–§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë™“¬·¥π

À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß §◊Õ °“√º≈—°‰ ‰≈à àß∫ÿ§§≈´÷Ëß Ú.Ù à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π
笗߉¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â«à“‡ªìπ§π¢Õß√—∞À√◊Õ‰¡àé ·≈–ª√–™“§¡ „π°“√√—∫√Õß ∂“π–¢Õß∫ÿ§§≈¢Õß

„Àâª√– ∫°—∫™–µ“°√√¡∑’ˇ¢â“‰¡à∂÷ß ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π µπ‡Õß ‡™àπ °“√„™âª√–™“§¡ (≈—∫) √à«¡µ√«® Õ∫
¢Õß¡πÿ…¬å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‚¥¬¢âÕÕâ“ß«à“ ç‡¢“‡À≈à“π—Èπ (cross check) ¥â«¬

‰¡à„™à§π‰∑¬é ®÷߇ πÕ°√–∫«π°“√‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“
¥—ß°≈à“« ¥—ßπ’È ˆ. ∫∑‡√’¬π®“°°“√∑”ß“π√à«¡°—π√–À«à“ß

Õߧå°√
Ò. √–¬–‡√àߥà«π πÕ°®“°√âÕ߇√’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘

Ò.Ò „Àâ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ√“¬°“√∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ ¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ ™“«∫â“π·¡àÕ“¬‡ÀÁπ«à“ °“√∂Ÿ°
ÕÕ°®“°∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (∑.√.ÒÙ) ∑—ÈßÀ¡¥ Ò,ÚÙÛ §π ®”Àπà“¬™◊ËÕÕÕ°®“°∑–‡∫’¬π∫â“π‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬

°≈—∫‡¢â“ Ÿà∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (∑.√.ÒÙ) ·≈–µ√«® Õ∫ ‡π◊ËÕß®“°‡ªì𧔠—Ëß∑“ß°“√ª°§√Õß∑’Ë°√–∑∫µàÕ ‘∑∏‘
·≈–‡æ‘°∂Õπ√“¬°“√∫ÿ§§≈‡ªìπ√“¬°√≥’ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–‰¡à‡ªî¥‚Õ°“ „À♓«∫â“π‰¥â‚µâ·¬âßÀ√◊Õ

¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡à∂Ÿ°µâÕߢÕß°“√‡ªìπ∫ÿ§§≈ —≠™“µ‘‰∑¬ ™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°àÕπ°“√‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘ ®÷߉¥â¬◊Ëπ‡√◊ËÕß
Ò.Ú ‡√àߥ”‡π‘π°“√æ‘ Ÿ®πå ∂“π–∫ÿ§§≈ √âÕ߇√’¬π‰ª¬—ß»“≈ª°§√Õ߇™’¬ß„À¡à √–À«à“ß

¢Õß√“…Æ√ ∑’Ë∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ√“¬°“√∫ÿ§§≈ÕÕ°®“° π“ߺàÕß»√’ Õ‘πÀ≈Ÿà °—∫æ«°√«¡ ¯ˆˆ §π ºŸâøÑÕߧ¥’
∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (∑.√.ÒÙ) ‚¥¬Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë °—∫°√¡°“√ª°§√Õß∑’Ë Ò ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à∑’Ë Ú

√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–·π–π”™àÕß∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡„Àâ°—∫ π“¬Õ”‡¿Õ·¡àÕ“¬∑’Ë Û „π∞“π–ºŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’µ“¡≈”¥—∫
∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡à§√∫∂â«πµ“¡Õߧåª√–°Õ∫¢Õß ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ¿“∑𓬧«“¡ ·≈–ª√– “π

∫ÿ§§≈ —≠™“µ‘‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™π嵓¡∑’Ë ¢âÕ¡Ÿ≈°—∫∑ÿ°¿“§ à«π √«¡∑—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π
‡ÀÁπ ¡§«√ ‘∑∏‘¢Õß°≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿå ◊ËÕ¡«≈™π π—°«‘™“°“√·≈–

∑—Èßπ’È „π°“√¥”‡π‘π°“√§«√„™â°√–∫«π°“√ Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π®”π«π¡“° ®π‡ªìπ°√–·
·∫∫¡’ à«π√à«¡√–À«à“ߪ√–™“™π·≈–Àπ૬ߓπµà“ßÊ ∑’Ë —ߧ¡„À⧫“¡‡ÀÁπ„®·≈– π„®‡ªìπ摇»…

∑’ˇªìπ¿“§’§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°√≥’¥—ß°≈à“« µàÕ¡“»“≈ª°§√Õß™—Èπµâπ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à
‰¥âæ‘æ“°…“„Àâ‡æ‘°∂Õ𧔠—Ëß∑“ߪ°§√ÕߢÕßÕ”‡¿Õ

5
§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘