Page 15 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2548 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ ®“°∑–‡∫’¬π√“…Æ√ª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“°·≈–§«“¡
¥—ßπ’È ≈”∫“°„π°“√¥”√ß™’«‘µπ“π“ª√–°“√ ‡™àπ ∑“√°∑’ˇ°‘¥

Ò. °“√ ”√«®·≈–æ‘ Ÿ®πå ∂“π–∫ÿ§§≈¢Õß ‰¡à‰¥â√—∫ Ÿµ‘∫—µ√ ‡¥Á°¢“¥‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ª√–™“™π
√“…Æ√„πÕ”‡¿Õ·¡àÕ“¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‰¡à “¡“√∂√—∫∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ·≈– “∏“√≥ ÿ¢

§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ‰¥â®”·π°ª√–™“™π∑’Ë ®“°Õߧ尓√¢Õß√—∞ ‡ªìπµâπé
ª√– ∫ªí≠À“‡ªìπ Û °≈ÿà¡ ª√–°Õ∫¥â«¬

°≈ÿà¡∑’Ë Ò °≈ÿࡪ√–™“™π∑’Ëπà“®–¡’ —≠™“µ‘ Ù. °“√»÷°…“Õߧ姫“¡√Ÿâ‡™‘ß¡“πÿ…¬«‘∑¬“
‰∑¬ ·µà¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à ¡∫Ÿ√≥å °“√‡¡◊Õß·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑—∫´âÕπ

°≈ÿà¡∑’Ë Ú °≈ÿࡪ√–™“™π∑’Ë°“√«‘‡§√“–Àåº≈ √–À«à“ߪ√–‡∑» : °√≥’»÷°…“ ç ∫¬Õπé ¿“¬„µâ
µ“¡°ÆÀ¡“¬ —≠™“µ‘‰∑¬¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å ‚§√ß°“√µâπ·∫∫°“√æ‘ Ÿ®πå ∂“π¿“æ∫ÿ§§≈¢Õß

°≈ÿà¡∑’Ë Û °≈ÿࡪ√–™“™π∑’ˉ¡àπà“®–¡’ —≠™“µ‘ ª√–™“™πÕ”‡¿Õ·¡àÕ“¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à
‰∑¬ §≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√»÷°…“√à«¡°—∫

∂“∫—𙓵‘æ—π∏ÿå»÷°…“ ∂“∫—π√“™¿—؇™’¬ß√“¬ ‚¥¬„™â
Ú. °“√¥”‡π‘π°“√√à«¡°—∫§≥–∑”ß“π‡©æ“–°‘® °√–∫«π°“√∑”ß“π∑’ˇπâπ°“√®—¥°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ‚¥¬

·°â‰¢ªí≠À“°“√®”Àπà“¬√“¬°“√∫ÿ§§≈ÕÕ°®“° ™ÿ¡™π ‚¥¬°“√‡ √‘¡∞“𧑥/§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß™“«∫â“π
∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (∑.√.ÒÙ) °√≥’Õ”‡¿Õ·¡àÕ“¬ ·¡àÕ“¬·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „π∞“𖇪ìπ 燮ⓢÕß ‘∑∏‘Ïé

®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬§” —Ëß°√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ˘Ú/ °—∫°“√„™â«‘∏’°“√ ◊∫§âπÀ≈—°∞“π À√◊Õ°“√ √â“ߧÿ≥§à“
ÚıÙı ≈ß«—π∑’Ë Òˆ ∏—𫓧¡ ÚıÙı ´÷Ëß¡’√ÕßÕ∏‘∫¥’ »—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‚¥¬µπ‡Õß ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ

°√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ (𓬪√‘≠≠“ °√–∫«π°“√Àπ÷Ëß„π°“√ à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
Õÿ¥¡∑√—æ¬å) ‡ªìπÀ—«Àπⓧ≥–

Û. °“√¥”‡π‘π°“√√à«¡°—∫™ÿ¥ªØ‘∫—µ‘°“√

‡©æ“–°‘®‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§”√âÕß°“√¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ·≈–
·°â‰¢√“¬°“√∫ÿ§§≈„π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√.ÒÙ) ‡æ◊ËÕ

·°â‰¢ªí≠À“°“√®”Àπà“¬√“¬°“√∫ÿ§§≈ÕÕ°®“°
∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (∑.√.ÒÙ) °√≥’Õ”‡¿Õ·¡àÕ“¬ ®—ßÀ«—¥

‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬§” —Ëß°√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë Ò/ÚıÙˆ
≈ß«—π∑’Ë Û ¡°√“§¡ ÚıÙˆ «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√»÷°…“ ª√–°Õ∫¥â«¬

®“°√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õߧ≥–∑”ß“π Ò. ‡æ◊ËÕ»÷°…“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇªìπÀ≈—°∞“π∑“ß«‘™“°“√
‡©æ“–°‘®œ ¥—ß°≈à“« ‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ ç°√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë “¡“√∂π”¡“Õâ“ßÕ‘ß„Àâ∫ÿ§§≈‰¥â√—∫ ‘∑∏‘„π∞“π–

‰¥â·®âß„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ·¡àÕ“¬ ‡æ‘Ë¡√“¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë ‡ªìπæ≈‡¡◊ÕߢÕß√—∞™“µ‘
æ‘ Ÿ®π剥♗¥‡®π«à“¡’ —≠™“µ‘‰∑¬°≈—∫‡¢â“ Ÿà∑–‡∫’¬π Ú. ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ßµâπ·∫∫„π°“√„™â

√“…Æ√ (∑.√.ÒÙ) ‡æ◊ËÕ¬ÿµ‘°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Õߧ姫“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√æ‘ Ÿ®πå ∂“π¿“æ∫ÿ§§≈ „π°“√
Õ—π‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë¢—¥µàÕÀ≈—°°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·°â‰¢ªí≠À“Õ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡·≈–¬—Ë߬◊π

∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ Û. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“
æ.». ÚıÙ ·≈– àߺ≈°√–∑∫„À♓«∫â“π∑’Ë∂Ÿ°∂Õπ™◊ËÕ ¢Õß°≈ÿà¡™π∑’ËÕ“»—¬„π·π«‡ âπ·∫àßæ√¡·¥π√–À«à“ß

4
√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”ªï ÚıÙ¯