Page 12 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2548 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

∫∑∑’Ë Ò ∫∑π”

„π√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”ªï ÚıÙ¯ µàÕ¡“ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞
π’È ¡’§«“¡§≈’˧≈“¬·≈–æ—≤π“∑’Ë ”§—≠„π°“√¢®—¥ ®”π«πÀπ÷Ëß ‰¥âÕâ“ßՑߧ”«‘π‘®©—¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√

Õÿª √√§∫“ߪ√–°“√ „π°“√ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®¢Õß °ƒ…Æ’°“π’È ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√¡“™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ (° ¡.) „π°“√µ√«® Õ∫‡√◊ËÕßÕ◊ËπµàÕÊ ¡“ „πÀ≈“¬°√≥’

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ®“°°“√µ’§«“¡¡“µ√“ ÚÚ ·Ààß ‚¥¬‡©æ“–°√≥’∂Ÿ°√âÕ߇√’¬π‡√◊ËÕß°“√®—∫°ÿ¡¡‘™Õ∫
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ ®“°π‚¬∫“¬ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥

æ.». ÚıÙÚ ∑’Ë«à“ ç„π°√≥’∑’Ë¡’°“√°√–∑”À√◊Õ≈–‡≈¬
°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈– ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘

¡‘„™à‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’°“√øÑÕß√âÕ߇ªìπ§¥’Õ¬Ÿà„π»“≈ µ’§«“¡«à“ ∂⓪√–‡¥Áπ°“√µ√«® Õ∫‰¡à„™àª√–‡¥Áπ
À√◊Õ∑’Ë»“≈æ‘æ“°…“À√◊Õ¡’§” —Ë߇¥Á¥¢“¥·≈â« „Àâ ‡¥’¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë»“≈µâÕß«‘π‘®©—¬„𧥒 §≥–°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®µ√«® Õ∫·≈–‡ πÕ¡“µ√°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘¬àÕ¡¡’Õ”π“®µ√«® Õ∫·≈–
°“√·°â‰¢µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé Õ—π‡ªìπº≈®“° ®—¥∑”√“¬ß“π°“√µ√«® Õ∫ æ√âÕ¡∑—È߇ πÕ·π–

§”«‘π‘®©—¬¢Õß»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ¡“µ√°“√·°â‰¢·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–∑“ßπ‚¬∫“¬‰¥â ®÷ß
ÚıÙ¯ ®—¥∑”√“¬ß“π°“√µ√«® Õ∫°√≥’§«“¡√ÿπ·√ß

Õ—π‡π◊ËÕß®“°‚§√ß°“√∑àÕ°ä“´‰∑¬ - ¡“‡≈‡´’¬ àßµàÕ
°√≥’§«“¡√ÿπ·√ßÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‚§√ß°“√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙˆ ‡¡◊ËÕ

∑àÕ°ä“´‰∑¬ - ¡“‡≈‡´’¬ Õ”‡¿Õ®–π– ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ 𓬰√—∞¡πµ√’‰¡à¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ µ“¡¡“µ√“ Û
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ∏—𫓧¡ ÚıÙı ∑’˧≥–°√√¡°“√ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ À¬‘∫¬°¢÷Èπ¡“µ√«® Õ∫·≈– ·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ®÷߇ πÕµàÕ√—∞ ¿“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“
®“°°“√√âÕ߇√’¬π¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ª√–™“™πµàÕµâ“π‚§√ß°“√ ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª µ“¡¡“µ√“ ÛÒ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ

∑àÕ°ä“´‰∑¬ - ¡“‡≈‡´’¬ ‡ªìπ°√≥’µ—«Õ¬à“ß∑’Ë ”§—≠ °√°Æ“§¡ ÚıÙˆ
‡æ√“–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ºŸâ∫—≠™“°“√

µ”√«®·Ààß™“µ‘ √«¡∂÷߇®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√Õ¿‘ª√“¬
√–¥—∫ Ÿß ¯ §π ªØ‘‡ ∏‰¡à¬Õ¡¡“™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡√◊ËÕß√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫°√≥’¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß

‚¥¬°“√Õâ“ß«à“§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ °«â“ߢ«“ß „π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ Õߧ√—Èß
‰¡à¡’Õ”π“®µ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√“ ÚÚ ‡æ√“–¡’°“√®—∫°ÿ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙˆ ·≈–«—π∑’Ë Ò °—𬓬π

·≈–øÑÕß√âÕߧ¥’™“«∫â“π·≈â« ·≈– ”π—°ß“πµ”√«® ÚıÙˆ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘
·Ààß™“µ‘‰¥â àß„Àâ§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“µ’§«“¡ ´÷Ëß ∑’ˇµ√’¬¡‰ª™’È·®ß„π°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß Õߧ√—Èß ·µà‰¡à¡’‚Õ°“

§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“¡’§”«‘π‘®©—¬«à“ §≥–°√√¡°“√ ‰¥â™’È·®ß„¥Ê „π∑’Ë ÿ¥ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘‰¡à¡’Õ”π“®µ√«® Õ∫°√≥’ Ú¯ §π „Àâª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‡ πÕµàÕ

¥—ß°≈à“« µ“¡¡“µ√“ ÚÚ »“≈√—∞∏√√¡πŸ≠«‘π‘®©—¬ µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“µ√“ Úˆˆ
«à“¥â«¬ªí≠À“Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕߧå°√µà“ßÊ

µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠
1
§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘