Page 91 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
89

»“≈Æ’°“ ∫‚Õ°“ „π°“√«‘®“√≥å«à“ ç«‘∏’°“√ Õ∫ «πÕ—πª√“»®“°§«“¡°√ÿ≥“∑’Ë‚¬≈’‰¥â√—∫ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ
∂Ÿ°μ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√¢à¡¢◊π·≈–ªØ‘°‘√‘¬“μÕ∫ πÕߢÕ߇∏Õ ®π¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡∏Õ®–μâÕß

¬âÕπ°≈—∫‰ª„πª√– ∫°“√≥å∑’Ëπà“À«“¥°≈—«π—ÈπÕ’°§√—Èß „𧫓¡‡ÀÁπ¢Õß»“≈Æ’°“ «‘∏’´÷Ëß∑𓬧«“¡ΩÉ“¬ºŸâ∂Ÿ°
°≈à“«À“´—°øÕ°‚¬≈’‰¥â ç‡æ‘Ë¡°“√¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡∑—∫∂¡≈߉ª∫𧫓¡‡®Á∫ª«¥é ·≈–·¡âºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“

®–¡’ ‘∑∏‘´—°øհ欓π∫ÿ§§≈ºà“π∑𓬠¥â«¬°“√∂“¡§”∂“¡´÷Ëß¡’§«“¡™—¥ºŸâæ‘æ“°…“π ‡æ◊ËÕ∑”„À⧫“¡®√‘ߪ√“°Ø
·μà°“√„™â ‘∑∏‘π’È°Á¡’¢Õ∫‡¢μ®”°—¥ »“≈Æ’°“Õ∏‘∫“¬«à“‡√“‰¡àÕ“®§“¥À«—ß«à“‚¬≈’ ´÷Ëß°”≈—ßÕ¬Ÿà„π¿“«–À¥ÀŸà
‡»√Ⓡ ’¬„®À≈—ß∂Ÿ°¢à¡¢◊π ®– “¡“√∂ 科¥¬âÕπ‰ª‰¥â«à“¡’§√“∫‡≈◊Õ¥μ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë à«π‰Àπ¢Õ߇ ◊ÈպⓢÕ߇∏Õ∫â“߉À¡

À√◊Õ¡’«—μ∂ÿ„¥≈à«ß≈È”‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬¢Õ߇∏Õé

§«“¡‰¡à≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπμàÕª√–‡¥Áπ‡æ»¿“«–„π√–À«à“ß°“√ Õ∫ «π

§¥’ ª√–™“™π °—∫ πŸ°«‘¥

G.R. No. 148991, January 21, 2004

ºŸâæ‘æ“°…“§“√åªî‚Õ

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß : ‡Õ‡≈π“°”≈—ßÕ¬Ÿà„πÀâÕß„π∫â“πæ√âÕ¡≈Ÿ°∑—Èß Õߧπ¢Õ߇∏Õ ‡¡◊ËÕμÕπ∑’ˇ∏Õ‰¥â¬‘ππŸ°«‘¥

‡§“–ª√–μŸÀâÕß πŸ°«‘¥∫Õ°‡Õ‡≈π“«à“ “¡’¢Õ߇∏Õ„À⇢“¡“À“‡∏Õ‡æ◊ËÕ‡Õ“‡ß‘π‰ª´◊ÈÕ‡À≈â“ ‡Õ‡≈π“‰¡à‡™◊ËÕ„πμÕπ·√°
·μà¿“¬À≈—ß°Á„®ÕàÕπ·≈–¬Õ¡‡ªî¥ª√–μŸ πŸ°«‘¥√’ˇ¢â“¡“®—∫μ—«‡Õ‡≈π“ ‡Õ“¡’¥®’ȧՇ∏Õ ·≈â«≈“°‡∏Õ‡¢â“‰ª„πÀâÕß

‡¢“ —Ëß„Àâ‡∏Õ∂Õ¥‡ ◊Èպⓢ≥–∑’ˇՓ¡’¥®àÕμ—«‡∏Õ‰«â ‡Õ‡≈π“¬Õ¡∑”μ“¡§” —Ë߇æ√“–°≈—«∂Ÿ°¶à“ πŸ°«‘¥®÷ß “¡“√∂
∫—ߧ—∫¢◊π„®‡Õ‡≈π“„Àâ¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫‡¢“‰¥â

πŸ°«‘¥∂Ÿ°®—∫¥â«¬¢âÕÀ“°—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’ˬ«‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–¢◊π„® „π°“√μàÕ Ÿâ§¥’ πŸ°«‘¥Õâ“ß«à“
‡¢“‡§¬¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫‡Õ‡≈π“¡“°àÕπ ·≈–∑—Èß Õ߬—ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏åπÕ° ¡√ °—π¥â«¬ πŸ°«‘¥Õâ“ßμàÕ‰ª«à“
»“≈‰¡àÕ“®μ—¥ ‘π„À⇢“¡’§«“¡º‘¥¥â«¬¢âÕÀ“°—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’ˬ«‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–¢◊π„®‰¥â ‡æ√“–°√–∫«π°“√

æ‘®“√≥“§¥’‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ‰¥â«à“‡¢“¡’·√ß®Ÿß„®„¥„π°“√¢à¡¢◊π‡Õ‡≈π“ Õ¬à“߉√°Á¥’ »“≈™—Èπμâπ
μ—¥ ‘π«à“πŸ°«‘¥¡’§«“¡º‘¥μ“¡¢âÕ°≈à“«À“

§”μ—¥ ‘π : »“≈Æ’°“‰¥â√—∫§”Õÿ∑∏√≥å„𧥒π’È ·≈–μ—¥ ‘π«à“πŸ°«‘¥°√–∑”§«“¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π·∑π¢âÕÀ“°—°¢—ß
Àπà«ß‡Àπ’ˬ«‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–¢◊π„® ‚¥¬»“≈„Àâ‡Àμÿº≈«à“‡π◊ÈÕ§«“¡¢ÕߢâÕÀ“‡¥‘¡π—Èπ¡’§«“¡´—∫´âÕπ‡°‘π‰ª
°≈à“«§◊Õ ∂ⓇªÑ“À¡“¬¢ÕߺŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥§◊Õ°“√¢à¡¢◊π‡À¬◊ËÕ ‡À¬◊ËÕ¬àÕ¡∂Ÿ°°—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’ˬ«„π°√–∫«π°“√

¢à¡¢◊πÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ §«“¡º‘¥∞“π°—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’ˬ«‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬
‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߧ«“¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π »“≈Æ’°“√–∫ÿμàÕ‰ª«à“ ‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßπŸ°«‘¥‰¡à„™à°“√°—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’ˬ«
‡Õ‡≈π“ ·μà§◊Õ°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫‡∏Õ °“√°—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’ˬ«‡ªìπ‡æ’¬ß°“√°√–∑”∑’ˉ¡à‰¥â®ß„®‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ

‡ªÑ“À¡“¬‡√◊ËÕß‡æ» —¡æ—π∏å