Page 209 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

184 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [¢âÕ‡ πÕ·π–]

Õπ÷Ëß®“°¢âÕ¡Ÿ≈™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ªí≠À“§«“¡‰¡à√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ß“π·≈–∑âÕß∂‘Ëπª≈“¬∑“ß¡’¡“µ—Èß·µà

°“√‡√‘Ë¡µâπ‡¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ·√ßß“π¿“¬„πª√–‡∑»·≈â« ¥—ßπ—Èπ„πª√–‡¥Áππ’È®÷ßπà“∑’Ë®–¡’°“√
æ‘®“√≥“‡°’ˬ«°—∫°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡¥‘π∑“ßÕÕ°¡“‡ªìπ·√ßß“π
¿“¬„πª√–‡∑»¥â«¬

„π√–¬–¬“« Õ“®µâÕßÀ“·π«π‚¬∫“¬°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õß™“µ‘

∑’Ë “¡“√∂≈¥§«“¡¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“߇»√…∞°‘® ·≈–„À⧫“¡√Ÿâ„π∑âÕß∂‘Ëπµâπ∑“ß „πÀ¡Ÿà∫â“π
„π‚√ßß“π „π‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ´÷Ëß°√¡æ—≤π“ —ß§¡œ πà“∑’Ë®–√—∫º‘¥™Õ∫‰¥â
‡æ√“– à«πÀπ÷Ëß°Á¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ’¬ß·µàÕ“®®–µâÕߪ√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘Ϻ≈∑’˺à“π¡“

√«¡∑—Èß ◊∫À“§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’ˬπ·π«∑“ß„Àâ∑—π ¡—¬ ·≈–µ√ß°—∫
§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ¡“°¢÷Èπ

Õπ÷Ëß ∑’˺à“π¡“°“√∑”ß“πæ—≤π“ª√–‡∑»¡—°ª√– ∫ªí≠À“„π√–¥—∫‚§√ß √â“ß∑’ˉ¡à‡Õ◊ÈÕ
µàÕ°“√≈¥§«“¡¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“߇»√…∞°‘® ‡π◊ËÕß®“°√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√∫√‘À“√∑’˧Õ√—ª™—Ëπ
‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«πµπ ‘Ëßπ’ȧ◊ÕÕÿª √√§„À≠à„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’˧«√®–

§”π÷ß∂÷ß«à“®–·°âªí≠À“‡À≈à“π’ÈÕ¬à“߉√
Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√√—∫√Ÿâ ·≈–‡¢â“„®„π ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ·≈–°“√„™â ‘∑∏‘
·≈–ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß„π∞“π–·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë»÷°…“™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸâÀ≠‘ß

∫“ß à«π‰¡à√Ÿâ∂÷ß ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß „πª√–‡¥Áππ’È Õ“®µâÕ߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–∑”ß“π
‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈·√ßß“π¢â“¡™“µ‘∑’ËÕ“®®–µâÕß√à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ Ê „π°“√®—¥∑”‡Õ° “√
‡º¬·æ√à„À⧫“¡√Ÿâ·°àºŸâÀ≠‘ß„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ °“√„™â ‘∑∏‘ ·≈–ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß „π√–¬–¬“«

Õ“®®–µâÕß Õ¥·∑√°ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘π’ȇ¢â“‰ª„π∫∑‡√’¬πµ—Èß·µà™—Èπª√–∂¡»÷°…“
√â“ßÀ≈—° Ÿµ√‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áππ’È „À⺟âÀ≠‘߉¥â√Ÿâ·≈–‡¢â“„®∂÷ß ‘∑∏‘¢Õßµπ¡‘„™à‡æ’¬ß√Ÿâ

‡©æ“–Àπâ“∑’ˇ∑à“π—Èπ ´÷ËßÕ“®µâÕ߇ªìπ¿“√–¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

3. „π‡™‘ß·°â‰¢ ¿“§√—∞§«√®—¥ √√‡ß‘π∑ÿπ ·≈–«“ßπ‚¬∫“¬ √â“ß¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ°“√

™à«¬‡À≈◊Õ§π‰∑¬ „π∑’Ëπ’È¢Õ‡ πÕ·π–≈âÕµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈™ÿ¥„À¡à∑’Ë¡’·π«π‚¬∫“¬
„πª√–‡¥Áππ’È ¥—ßπ’È