Page 214 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[¢âÕ‡ πÕ·π–] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 189

√«¡∑—Èߪ√– “π°—∫°√¡æ—≤π“ —ß§¡œ „π°“√∑’Ë®–π”ª√– ∫°“√≥å

°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢Õߧπ‡À≈à“π’È ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ resource persons ¡“„™â„À⇪ìπª√–‚¬™πå
À√◊Õ‡™‘≠¡“‡ªìπ«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√„™â™’«‘µ„πµà“ߪ√–‡∑» „π‚§√ß°“√
‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·°à™ÿ¡™π∑’Ë¡’°≈ÿࡇ ’ˬß∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß

¢âÕ‡√’¬°√âÕßµàÕª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß

3.4. √—∞∫“≈µâÕ߇√’¬°√âÕß„Àâª√–‡∑»ª≈“¬∑“ßÀ—π¡“„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß ™à«¬‡À≈◊Õ
·√ßß“π‰∑¬¢â“¡™“µ‘ ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‚¥¬‡©æ“–·√ßß“ππÕ°√–∫∫ °“√‡√’¬°√âÕßπ’È¡’‡Àµÿº≈À≈—°
Õߪ√–°“√§◊Õ

°. π∏‘ —≠≠“§ÿ⡧√Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ·≈–§√Õ∫§√—« (International
Convention on the Protection of All Migrant Workers and Members of Their

Families) æ‘®“√≥“«à“Àπâ“∑’Ë„π°“√ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¥â“πµà“ß Ê ¢Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘
·≈–§√Õ∫§√—« ¡‘„™à‡ªìπ‡æ’¬ßÀπâ“∑’Ë¢Õߪ√–‡∑»µâπ∑“߇∑à“π—Èπ À“°‡ªìπÀπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
¢Õߪ√–‡∑»ª≈“¬∑“ߥ⫬‡™àπ°—π

¢. ª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß√—∫‡¢â“·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ à«π„À≠à √«¡∑—Èß≠’˪ÿÉπ ·≈–
‡¬Õ√¡π’ ¡‘‰¥â≈ßπ“¡„π π∏‘ —≠≠“§ÿ⡧√Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ·≈–§√Õ∫§√—« ·≈–¡Õ߇ÀÁπ«à“
ªí≠À“·√ßß“π‰∑¬ À√◊Õ™ÿ¡™π‰∑¬ „πª√–‡∑»¢Õßµπ¡‘„™àªí≠À“ ”§—≠ ‚¥¬¬—ßÕ“®¡‘‰¥â

µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ À√◊Õº≈æ«ß¢Õߪí≠À“„π√–¬–¬“« ∑’ËÕ“®®–°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“ —ߧ¡
„πª√–‡∑»¢Õßµπ„πÕ𓧵 ´÷Ëß ≥ ¢≥–π’È°Á‰¥â‡√‘Ë¡ àÕ·««·≈â« ‡™àπ ªí≠À“‡¥Á°‰√â —≠™“µ‘
ªí≠À“‡¥Á°‡¬“«™π≈Ÿ°µ‘¥ ‡ªìπµâπ °“√∑’Ë®–„Àâ·√ßß“π‰∑¬ À√◊Õ™ÿ¡™π‰∑¬‡√’¬°√âÕß

µàÕ√—∞∫“≈¢Õߪ√–‡∑»ª≈“¬·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«Õ“®®–‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¡“°‡∑à“°—∫°“√À“√◊Õ
ª√– “πß“π„π√–¥—∫√–À«à“ߪ√–‡∑»

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫πà“®–‡ªìπ °√¡°“√°ß ÿ≈ °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬Õ“®
√à«¡¡◊Õ°—∫°√¡æ—≤π“ —ß§¡œ ‡∑à“∑’˺à“π¡“®–¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫À≈“¬ Ê ª√–‡∑»
„πÕπÿ¿Ÿ¡‘¿“§≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ß „π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“°“√§â“À≠‘ß·≈–‡¥Á° „π∑’Ëπ’Ë

§«√¢¬“¬ª√–‡∑»ª≈“¬∑“ßÕÕ°‰ª¬—ߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ∑’Ë¡’·√ßß“π¢â“¡™“µ‘‰∑¬
‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ≠’˪ÿÉπ ·≈–‡¬Õ√¡π’ °“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õπ’È
Õ“®®–°√–∑”„π√–¥—∫ ∑«‘¿“§’ (bilateral) °—∫ª√–‡∑»ª≈“¬∑“ßÀπ÷Ëß Ê Õ“®‡√‘Ë¡®“°

ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’˪ÿÉπ