Page 204 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[¢âÕ‡ πÕ·π–] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 179

ë °“√ √â“ß‚Õ°“ ∑“߇»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡·°à§π™π∫∑ „ÀâÀ≠‘߉∑¬

¡’°“√»÷°…“ Ÿß¢÷Èπ ¡’ß“π∑”¡’√“¬‰¥â∑’ˇ≈’Ȭߵ—«‡Õ߉¥â„π™π∫∑ Õ—πÀ¡“¬∂÷ß°“√ª√—∫ À√◊ÕÀ“
·∫∫·ºπ„π°“√æ—≤π“™π∫∑„À¡à∑’Ë “¡“√∂ √â“ß‚Õ°“ ∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’
ª√– ‘∑∏‘º≈·°à§π„π™π∫∑ ´÷ËߧߵâÕ߇ªìπ·ºπß“π‡™‘ßªÑÕß°—π„π√–¬–¬“«

ë °“√‡¢â“∂÷ߧ«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß °“√‡¥‘π∑“߉ª¢“¬·√ßß“π
·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß·√ßß“π‰∑¬ Õ—πÕ“®∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ߪÑÕß°—π„π√–¬–‡√àߥà«π ´÷ËßÕ“®®–

ÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß·√ßß“π‰∑¬°àÕπ‰ªµà“ߪ√–‡∑»
ë ºàÕπª√π¥â“π√–‡∫’¬∫√“™°“√ ·≈–‡Õ° “√ √«¡∑—Èß°“√µ‘¥µàÕ√“™°“√
∑—Èßπ’ÈÕ—πÕ“®‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡¢â“„®¢ÕßÀπà«¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æ¢Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘

¥—ßπ—Èπ Õ“®®–µâÕß √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°·≈–‡¢â“„®„πª√–‡¥Áπªí≠À“π’ÈÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß„À⇰‘¥¢÷Èπ
„πÀπ૬ߓπ√“™°“√

ë π—∫ πÿπ°≈ÿࡧπ‰∑¬ Àπ૬ߓπ‰∑¬ ·≈–Õ“ “ ¡—§√‰∑¬ „π°“√∑”
°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ§π‰∑¬ ·≈–„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ§π‰∑¬ Õ—π∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“
‡©æ“–Àπâ“¢≥–π’È ·≈–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π√–¬–¬“« ‡æ√“–À“°°≈ÿࡇÀ≈à“π’È¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß

°Á®–‡ªìπµ—«®—°√ ”§—≠ „π°“√¥Ÿ·≈À≠‘߉∑¬ ·≈–§π‰∑¬„πµà“ߪ√–‡∑»µàÕ‰ª
ë ¡“µ√°“√√Õß√—∫·√ßß“π¢â“¡™“µ‘°≈—∫∑âÕß∂‘Ëπ Õ—π∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß°“√
·°â‰¢√–¬– —Èπ π—Ëπ§◊Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√ª√—∫µ—«‡¢â“ Ÿà —ߧ¡∑âÕß∂‘Ëπ (social reintegration)

·≈–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π„π√–¬–¬“« ‡æ√“–ª√– ∫°“√≥å¢Õß·√ßß“π¬â“¬∂‘Ëπ‡À≈à“π’È §◊Õ ‘Ëß∑’Ë
¡’§à“∑’Ë√—∞∫“≈ “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√®—¥∑”·ºπ√Õß√—∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘
√«¡∑—Èß„™â„π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡¥‘π∑“ß Õ—π∂◊Õ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑’˧ÿâ¡§à“¢Õß√—∞

Õ¬à“ßÀπ÷Ëß