Page 205 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

180 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [¢âÕ‡ πÕ·π–]

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßÀ≠‘߉∑¬∑’Ë —¡¿“…≥å „πª√–‡¥Á𧫓¡µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

®“°√—∞∫“≈ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ À≠‘ß∑’Ë∑”°“√ —¡¿“…≥å à«πÀπ÷Ë߉¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„𧫓¡
®√‘ß„®¢Õß√—∞∫“≈„π°“√∑’Ë®–‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« ‡æ√“–ª√– ∫°“√≥å
∑’˺à“π¡“¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‡À≈à“π’È∑’ˇÀÁπ«à“ªí≠À“‡À≈à“π’È∂Ÿ°≈–‡≈¬∑Õ¥∑‘Èß¡“‡ªìπ‡«≈“π“π

π—Ëπ§◊Õ ª√–‡¥ÁπÀ≠‘߉∑¬„πµà“ß·¥π À√◊Õ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘À≠‘߉∑¬ À√◊Õ°“√§â“À≠‘߉∑¬
‰ªµà“ߪ√–‡∑» °≈“¬‡ªìπª√–‡¥Áπ ç·ø™—Ëπé §◊Õ ¡’ª√“°ÆÕ¬Ÿà À√◊Õ∂Ÿ°π”¡“‡ πÕ‡ªìπ™à«ß Ê

·≈â«°ÁÀ“¬‰ª ‡™àπ „π∑»«√√…∑’Ë 80 ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª¬ÿ‚√ª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇¬Õ√¡π’
®“°π—Èπ„π™à«ß∑»«√√…∑’Ë 90 ª√–‡¥Áπ°Á°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ≠‘߉∑¬„π≠’˪ÿÉπ ªí®®ÿ∫—π‡ª≈’ˬπ‰ª
‡πâπÀπ—°Õ¬Ÿà∑’Ë°“√§â“À≠‘ß ·≈–·√ßß“πµà“ß™“µ‘®“°≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ß °“√∑”ß“π·°â‰¢ªí≠À“

À√◊Õ°“√™à«¬‡À≈◊Õ°Á‡ªìπ™à«ß Ê ™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëߥ⫬‡™àπ°—π ∑—Èß Ê ∑’˪í≠À“¬—ߧߥ”√ßÕ¬Ÿà
¥—ßπ—Èπ∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë√—∞∫“≈ ®—°µâÕßæ‘ Ÿ®πåµπ‡Õߥ⫬°“√‡¢â“¡“√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬°“√«“ß

¡“µ√°“√°“√·°â‰¢ªí≠À“π’È ·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕÀ≠‘߉∑¬¢â“¡™“µ‘ ∑—Èß∑’ˇªìπ·√ßß“π
„π√–∫∫·≈–πÕ°√–∫∫Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ™—¥‡®π·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’ȇæ√“– :
°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘‡ªìπ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ·≈– ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ¢Õß√—∞‡æ◊ËÕ„Àâ

‰¥âº≈°”‰√‡¢â“ª√–‡∑»
À“°æ‘®“√≥“®“°µ—«‡≈¢√“¬‰¥â àß°≈—∫∫â“π¢Õߧπ‰∑¬∑’ËÕ¬Ÿà„πµà“ߪ√–‡∑»
„πªï 2550 ¡’√“¬‰¥â∑’Ë·√ßß“π‰∑¬ àß°≈—∫®“°µà“ߪ√–‡∑»ºà“π√–∫∫∏𓧓√‡ªìπ®”π«π‡ß‘π

10
56,273 ≈â“π∫“∑ ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈⫵—«‡≈¢‡ß‘π àß°≈—∫π’Èπà“®–¡“°°«à“π’È ‡æ√“–·√ßß“π
∫“ß à«π ‚¥¬‡©æ“–∑’ˇªìπ·√ßß“ππÕ°√–∫∫ (∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬) ®– à߇ߑπ°≈—∫∫â“π
‚¥¬„™â™àÕß∑“ßÕ◊Ë𠇙àπ Ω“°‡æ◊ËÕπ∂◊Õ¡“ À√◊Õ ºà“π√–∫∫π“¬Àπâ“ „π·ºπ§ÿ⡧√Õß

·≈– à߇ √‘¡·√ßß“π‰∑¬‰ª∑”ß“πµà“ߪ√–‡∑» „π™à«ß·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë 9 °≈à“««à“
√“¬‰¥â àß°≈—∫‡©æ“–∑’˺à“π√–∫∫∏𓧓√‡À≈à“π’È„πªï æ.». 2543 ®—¥‡ªìπ√“¬‰¥âÕ—π¥—∫∑’Ë 8

¢Õߪ√–‡∑» ¡“°°«à“√“¬‰¥â®“°Õ—≠¡π’ ·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ¢â“« ·≈–¬“ßæ“√“ π—Ëπ§◊Õ ·√ßß“π
¢â“¡™“µ‘‡À≈à“π’ȇªìπºŸâ∑”√“¬‰¥â¡À“»“≈·°àª√–‡∑» °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·°à·√ßß“π
∑’Ë∂Ÿ°µâÕß √«¡∑—Èß°“√§ÿ⡧√Õßµà“ß Ê ∑’ËÕ”π«¬„Àâ·√ßß“π‡À≈à“π’È “¡“√∂∑”ß“π„πµà“ß

ª√–‡∑»‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‰¡à∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ À√◊ÕÀ≈Õ°≈«ß ®÷߇ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑’˧ÿâ¡°”‰√
‡æ√“–‡¡◊ËÕ·√ßß“π “¡“√∂∑”ß“π‰¥â‡µÁ¡∑’Ë°Á®– “¡“√∂ àß√“¬‰¥â°≈—∫‡¢â“ª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ

ª√–‡∑»™“µ‘°Á®–¡’‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®„Àâæ—≤π“·≈–§≈àÕßµ—«

10
°Õß«‘®—¬µ≈“¥·√ßß“π °√¡®—¥À“ß“π «“√ “√¢à“« “√µ≈“¥·√ßß“πªï 2550 Àπâ“ 18