Page 208 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[¢âÕ‡ πÕ·π–] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 183

√–¬– —Èπ À√◊Õ‡√àߥà«π π—Ëπ§◊Õ °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡¥‘π∑“ß °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬

∑’Ë®–®—¥‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡µâÕߧ√Õ∫§≈ÿ¡·√ßß“π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ „π°“√¥”‡π‘πß“π§«√‡ªìπ°“√
ª√– “πß“π ·≈–ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ¢Õߧ≥–∑”ß“π‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈·√ßß“π¢â“¡™“µ‘
√à«¡°—∫°√¡°“√°ß ÿ≈ ·≈– °√¡æ—≤π“ —ß§¡œ √«¡∑—Èß°√¡°“√®—¥À“ß“π ‡™àπ °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

„π¥â“πµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«°—∫∑âÕß∂‘Ëπª≈“¬∑“ß ‡™àπ ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë °ÆÀ¡“¬ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà
·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ Ê ‡ªìπµâπ √«¡∑—Èß√“¬™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’Ë “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â

„π°√≥’∑’Ë¡’ªí≠À“
Õ—π∑’Ë®√‘ß °√¡°“√®—¥À“ß“π ¡’¿“√°‘®∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ à߇ √‘¡°“√¡’ß“π∑” ·≈–§ÿ⡧√Õß
§πÀ“ß“πÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–°Á¡’‚§√ßß“π„π‡™‘ß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡Õ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ °“√Õ∫√¡

§πß“π°àÕπ‡¥‘π∑“ß À√◊Õ¡’‡Õ° “√¢âÕ·π–π”·°àºŸâµâÕß°“√‡¥‘π∑“ßÕ¬Ÿà·≈â« ·µà®“°ªí≠À“
∑’Ë –∑âÕπ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë —¡¿“…≥å · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¬—ß¡’·√ßß“π∑’ˉ¡à√Ÿâ ‰¡à¡’§«“¡æ√âÕ¡ÕÕ°‡¥‘π∑“ß
°√¡°“√®—¥À“ß“πÕ“®µâÕß √ÿª∫∑‡√’¬π ∑∫∑«ππ‚¬∫“¬ ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√∑’˺à“π¡“

‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’ˬπ°“√∑”ß“π„Àâß“π‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È√«¡∑—Èß„π°“√ª√– “πß“π
°—∫Àπ૬ߓπ¢â“ßµâπ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‚¥¬¢¬“¬°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬
„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡·√ßß“ππÕ°√–∫∫ (·√ßß“π·Õ∫·Ωß„π ∂“π¿“æÕ◊Ëπ ·≈–·√ßß“π∑’Ë

‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬) ·≈–§«√§”π÷ß«à“ ®– “¡“√∂ª√—∫π‚¬∫“¬·ºπß“π ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘
‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ß

∑—Èßπ’È Õ“®®–®—¥‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√Õ∫√¡‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·°à·√ßß“π∑’˵âÕß°“√‡¥‘π
∑“߉ª∑”ß“π„πª√–‡∑»µà“ß Ê ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡·√ßß“π·Õ∫·Ωß Õ“®®–®—¥‚§√ß°“√
‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡¥‘π∑“߉ªµ—Èß√°√“°Õ¬Ÿàµà“ߪ√–‡∑»„Àâ·°à°≈ÿࡇ ’ˬß∑’Ë®–‰ª‡ªìπ

·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑”°“√»÷°…“Õ—π‰¥â·°à À≠‘ß∑’Ë®–‡¥‘π∑“߉ª·µàßß“π À√◊Õ‡¥‘π∑“ß
„π∞“π–¿√√¬“ À√◊Õπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ À√◊Õ‡¬“«™πµ‘¥µ“¡¡“√¥“ ‡ªìπµâπ

πÕ°®“°π’È §«√∑’Ë®–Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß·√ßß“π
¢â“¡™“µ‘‰∑¬„Àâ·°à§√Õ∫§√—« ≠“µ‘æ’ËπâÕß ¢Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ√Ÿâ∂÷ß
§«“¡¬“°≈”∫“°„π°“√À“‡ß‘π àß°≈—∫∫â“π ‡æ◊ËÕ§π∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—߇À≈à“π’È ®–‰¥â√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õ߇ߑπ

àß°≈—∫®“°µà“ߪ√–‡∑» πÕ°®“°π’ȧ«√„À⧫“¡√Ÿâ„π°“√§‘¥∫—≠™’ °“√„™â®à“¬‡ß‘π∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
·≈–°“√‡°Á∫ÕÕ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ß‘π∑’Ë àß°≈—∫‡À≈à“π’È ‰¥â √â“ߪ√–‚¬™π巰ຟâÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß ·≈–
·√ßß“π¢â“¡™“µ‘‡Õß ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“