Page 213 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

188 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [¢âÕ‡ πÕ·π–]

ë °√≥’‡¥Á°≈Ÿ°µ‘¥ §«√∑’Ë®–¡’°“√∑”°“√»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß∂÷ß ¿“æªí≠À“

‡∑à“∑’˺à“π¡“¡—°‡ªìπ°“√ √ÿª®“° °√≥’ªí≠À“‡¥’ˬ« Ê ¢ÕßÕ“ “ ¡—§√ À√◊Õ°≈ÿà¡∑’Ë∑”ß“π
„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–À“·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π ·≈–·°â‰¢‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß®”‡ªìπ
µâÕß¡’°“√»÷°…“ „π∑’Ëπ’È °√¡°“√°ß ÿ≈Õ“®√à«¡°—∫°√¡æ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√ √à«¡°—∫

ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√¬â“¬∂‘Ëπ„πæ◊Èπ∑’˪≈“¬∑“ß (ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’˪ÿÉπ) ®—¥∑”°“√«‘®—¬
‡™‘ߪؑ∫—µ‘ (action research) §âπÀ“§«“¡‡ªìπ®√‘ß æ√âÕ¡∑¥≈ÕßÀ“·π«∑“ß·°â‰¢¥â«¬

·≈–Õ“®π”º≈°“√§âπæ∫¡“«“ß·ºπªÑÕß°—πªí≠À“°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—欓°√¡πÿ…¬åµàÕ‰ª
ë °√≥’‡¥Á°‰√â —≠™“µ‘ °Á§«√∑’Ë®–¡’°“√»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—߇™àπ°—π „π‡√◊ËÕßπ’È
‡®â“¿“æπà“®–‡ªìπ°√¡°“√°ß ÿ≈ ·≈–°√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫

ß“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√å ·≈–°Æ‡°≥±å‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß —≠™“µ‘¢Õß∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß„π°“√
∑’Ë®–∑”„À⇥Á°‡À≈à“π’È∑’Ë°”≈—ß®–‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à‰¥â„™â™’«‘µ∑’˵π‡Õ߇≈◊Õ°‰¥â ¥’°«à“

µâÕß°≈“¬‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’„§√µâÕß°“√ ·≈–‡ªìπªí≠À“ —ߧ¡„πª√–‡∑»ª≈“¬∑“ßµàÕ‰ª
„π°“√π’ÈÕ“®µâÕߪ√– “π∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫Àπ૬√“™°“√≠’˪ÿÉπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡æ◊ËÕÀ“™àÕß∑“ß
§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¥â“π°ÆÀ¡“¬¢Õß≠’˪ÿÉπ

ë °√≥’¬â“¬°≈—∫∂‘Ëπ∞“π¢Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘‡¡◊ËÕ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ §πÀ≈à“π’È
∑”ß“π¡“°°«à“ ‘∫ªï à߇ߑπµ√“µà“ߪ√–‡∑»°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ‡≈’ȬߥŸ§√Õ∫§√—« Õ—π‡ªìπ
º≈∑“ßÕâÕ¡„Àâª√–‡∑»™“µ‘¡’‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ‡¡◊ËÕ§π‡À≈à“π’ȵâÕß°“√°≈—∫∫â“π

„π«—¬Õ—πÕàÕπ≈â“ °“√°≈—∫¡“π’È¡‘„™à¡“‡æ◊ËÕÀ“ª√–‚¬™π宓°√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§¢Õ߉∑¬
§π‡À≈à“π’È¡“æ√âÕ¡°—∫‡ß‘π∫”π“≠ ´÷Ëß°Á§◊Շߑπµ√“µà“ß™“µ‘ ¡“æ√âÕ¡°”≈—ß´◊ÈÕ ´÷Ëß®–‡ªìπº≈°√–µÿâπ
„À⇰‘¥°“√º≈‘µ ¥—ßπ—Èπ√—∞§«√∑’Ë®–¡’¡“µ√°“√√Õß√—∫∫â“ß

„π‡∫◊ÈÕßµâπÕ“®‡ªìπ°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘æ”π—°√–¬–¬“« ‡æ√“–
∫“ß√“¬ “¡’™“¬™“«µà“ß™“µ‘®–µ“¡¡“Õ¬Ÿà¥â«¬ ∫“ߧπ°Á·ª≈ß —≠™“µ‘·≈â« „πª√–‡¥Áππ’È

Õ“®®—¥∑”‚∑√»—æ∑åŒÕ∑‰≈πå„π°√¡°“√°ß ÿ≈ À√◊Õ ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ À√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈„À≠à
‡æ◊ËÕµÕ∫ªí≠À“¥—ß°≈à“« ´÷Ëߢ≥–π’ȇªìπ§”∂“¡¬Õ¥Œ‘µ∑’ËÕ“ “ ¡—§√‰∑¬æ∫ √«¡∑—Èß®—¥∑”
‡Õ° “√‡º¬·æ√à„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π ‘∑∏‘ °Æ√–‡∫’¬∫µà“ß Ê æ√âÕ¡∑—Èß «— ¥‘°“√∑’ËÕ“®¢Õ√—∫‰¥â

πÕ°®“°¢âÕ¡Ÿ≈ Õ“®®–µâÕß¡’°“√À“√◊Õ√–À«à“ßÀπ૬ߓπ√—∞∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
‚¥¬°√¡°“√°ß ÿ≈Õ“®‡ªìπ‡®â“¿“æ À“√◊Õ°—∫°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß ‘∑∏‘æ”π—°
‡æ◊ËÕÀ“¡“µ√°“√ºàÕπª√π ”À√—∫°“√æ”π—°Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õߧπ‡À≈à“π’È