Page 206 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[¢âÕ‡ πÕ·π–] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 181

¥—ßπ—Èπ®÷ߢՇ πÕ·π–¥â“π¡“µ√°“√¥—ßπ’È

1. µ—È߇®â“¿“æ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ª√– “πß“π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡∑à“∑’˺à“π¡“ °“√ªÑÕß°—π
·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–™à«¬‡À≈◊ÕÀ≠‘߉∑¬ ·≈–·√ßß“πÀ≠‘߉∑¬„πµà“ß·¥π ¬—߉¡à¡’‡®â“¿“æ
∑’Ë·πàπÕπ™—¥‡®π °“√∑”ß“π‡ªìπ≈—°…≥–µà“ߧπµà“ß∑” À√◊ÕÕ“®®–¡’‚§√ß°“√∫Ÿ√≥“°“√∫â“ß

·µà°Á¡’≈—°…≥–‡ªìπ‚§√ß°“√¡‘„™àπ‚¬∫“¬ ¥—ßπ—Èπ§«√∑’Ë®–À“‡®â“¿“æ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ª√– “πß“π
‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß®√‘ß®—ß

Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ª√–‡¥ÁπÀ≠‘߉∑¬ ·≈–·√ßß“πÀ≠‘߉∑¬„πµà“ß·¥π À√◊Õ∑’Ë∑”ß“π
‡°’ˬ«¢âÕ߇∑à“∑’˺à“π¡“ ‰¥â·°à °√¡°“√°ß ÿ≈ °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» √—∫º‘¥™Õ∫°√≥’§π‰∑¬
„πµà“ß·¥π °√¡æ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√ °√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å

√—∫º‘¥™Õ∫°√≥’∑’˧π‰∑¬∑’Ë¡’ªí≠À“°≈—∫¡“®“°µà“ߪ√–‡∑» ·≈–∑”ß“π‡™‘ßªÑÕß°—π„πæ◊Èπ∑’Ë
√«¡∑—Èß°√¡°“√®—¥À“ß“π °√–∑√«ß·√ßß“π ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈§πß“π‰∑¬„πµà“ß·¥π
·≈– à߇ √‘¡°“√‡¢â“ Ÿàµ≈“¥·√ßß“πµà“ß™“µ‘¢Õߧπ‰∑¬

‡®â“¿“æ„π‡√◊ËÕßπ’È §«√®–‡ªìπ§≥–∑”ß“π Õ“®„™â™◊ËÕ«à“ §≥–∑”ß“π‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈
·√ßß“π¢â“¡™“µ‘∑’Ë¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë∑”ß“π√—∫º‘¥™Õ∫ª√–®” ‡ªìπ§≥–∑”ß“π∑’˵—Èߢ÷Èπ„À¡à
Õ“® —ß°—¥°√¡°“√°ß ÿ≈°Á‰¥â ‡π◊ËÕß®“°«à“°√¡π’È¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈§π‰∑¬„πµà“ߪ√–‡∑»Õ¬Ÿà·≈â«

‚¥¬„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ·∑π®“°Àπ૬ߓπµà“ß Ê Õ—π‰¥â·°à
°√¡æ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√ °√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å

°√¡°“√°ß ÿ≈ °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» °√¡®—¥À“ß“π °√–∑√«ß·√ßß“π ·≈–
°√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

Àπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õߧ≥–∑”ß“ππ’ȧ◊Õ
1.1. ª√– “π„À⇰‘¥ ·≈– √â“ßπ‚¬∫“¬ ¡“µ√°“√ „π°“√ª°ªÑÕß §ÿ⡧√Õß

„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·√ßß“π¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ·√ßß“ππÕ°√–∫∫ À√◊Õ
·√ßß“π∑’ˇ¢â“‰ª∑”ß“π ·≈–æ”π—°Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»ª≈“¬∑“ßÕ¬à“߉¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬
·≈–·√ßß“π·Õ∫·Ωß„π ∂“π¿“æÕ◊Ëπ Ê ∑’ˉ¡à¡’Àπà«¬ß“π„¥ “¡“√∂√—∫º‘¥™Õ∫‰¥â

„π°“√«“ßπ‚¬∫“¬µâÕß„ÀâÀ≠‘߉∑¬ ·≈–·√ßß“πÀ≠‘߉∑¬„πµà“ß·¥π ¡’ à«π√à«¡
„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ √«¡∑—Èß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π À√◊Õ¥”‡π‘π¡“µ√°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°—∫À≠‘߉∑¬ À√◊Õ·√ßß“πÀ≠‘߉∑¬„πµà“ß·¥π §«√„ÀâÀ≠‘߉∑¬·≈–·√ßß“πÀ≠‘߉∑¬

„πµà“ß·¥π¡’ à«π√à«¡‡ªìπÀÿâπ à«π