Page 210 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[¢âÕ‡ πÕ·π–] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 185

3.1. à߇ √‘¡„Àâ·√ßß“π‰∑¬‰ª∑”ß“πµà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

∑’Ë¥’ °√¡°“√®—¥À“ß“π ´÷Ë߇ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ §«√∑’Ë®–ª√–‡¡‘π°“√∑”ß“π∑’˺à“π¡“«à“
‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ∑”‰¡®÷߬—ß¡’§πß“π∑’ˇ¥‘π∑“ßÕ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà ∑”‰¡®÷߬—ß¡’ ”π—°ß“π
®—¥À“ß“π∑’ËÀ≈Õ°≈«ß ∑—Èßπ’ÈÕ“®®—¥∑”°“√«‘®—¬‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ √à«¡°—∫°≈ÿࡇ ’ˬ߷≈–·√ßß“π

∑’ˇ§¬‰ªµà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√à«¡°—πÀ“·π« ∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π √«¡∑—Èß∑¥≈Õߪؑ∫—µ‘„π∑âÕß∑’Ë„¥
∑’ËÀπ÷Ëß°àÕπ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘𧫓¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√ √â“ß¡“µ√°“√„™â∑—Èߪ√–‡∑»

°“√„À⧫“¡√ŸâÕ“®®–µâÕß≈ß„Àâ∂÷ß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬¡“°¢÷Èπ π—Ëπ§◊Õ „πÀ¡Ÿà∫â“π „π‚√ßß“π
µà“ß Ê ·≈– ∂“π∑’˪√–°Õ∫°“√ ‡™àπ ∫“√å ‚√ß·√¡ √â“πÕ“À“√ ‡ªìπµâπ ∑’ËÕ“®®–¡’°≈ÿࡇ ’ˬß
∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß∑”ß“πÕ¬Ÿà °“√≈ßæ‘¡æå¢âÕ·π–π”„π«“√ “√ ¢à“« “√·√ßß“π Õ¬à“߇¥’¬«Õ“®

®–πâÕ¬‰ª ∑—Èßπ’È Õ“®®–‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“߉ª∫√√¬“¬ ‡ªìπ§√—Èߧ√“« ∑”„∫ª≈‘«·ºàπæ—∫
‰ª·®°®à“¬ ‡ªìπµâπ

°√¡°“√®—¥À“ß“π§«√∑’Ë®–ª√—∫ À√◊Õ √â“ßπ‚¬∫“¬„π°“√ √â“ß·√ßß“π¡’Ωï¡◊Õ
À√◊Õ¡’∑—°…–§«“¡™”π“≠„Àâ¡“°¢÷Èπ „Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë àß·√ßß“π∑’Ë¡’∑—°…–
¡’§«“¡√Ÿâ¥â“πª√–°Õ∫«‘™“™’æ ‡æ√“–„πªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»∑’Ë àß·√ßß“π‰√âΩï¡◊Õ ¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π
¡“° ·≈–‰∑¬‡Õß°Á¬—߇ªìπª√–‡∑»Àπ÷Ëß∑’Ë√—∫‡¢â“·√ßß“π‰√âΩï¡◊Õ®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π°Á§«√

∑’Ë®–æ—≤π“·√ßß“π àßÕÕ°¢Õßµπ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– “¡“√∂¡—Ëπ„®‰¥â«à“
·√ßß“π‰∑¬®–¡’µ≈“¥·√ßß“π„πµà“ߪ√–‡∑»

°“√∑”ß“πÕ“®®–µâÕ߇√à߇™‘ß√ÿ°¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√ à߇ √‘¡°“√
¡’ß“π∑” ‚¥¬ª√–‡¡‘𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ‡™àπ „π¢≥–π’Ȫ√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ·≈–·¡âπ·µà
ª√–‡∑»„π∑«’ª¬ÿ‚√ª°”≈—ßµâÕß°“√·√ßß“π¥â“πÕπÿ∫“≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ“®µâÕ߇æ‘Ë¡¡“µ√°“√

„π°“√ √â“ß∑—°…–§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π “¢“Õ“™’楗߰≈à“« √«¡∑—Èß Õπ¿“…“ ∑—Èßπ’ÈÕ“®√à«¡¡◊Õ
°—∫Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ß“π ·≈–¡’°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂„π “¢“Õ“™’æπ’È ‡™àπ

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë·√ßß“π‰∑¬®–‰¥â‡¢â“∂÷ßµ≈“¥·√ßß“ππ’È ‡æ√“–À“°‰∑¬
‰¡à‡√àß Õ“®æ≈“¥‚Õ°“ π’ȉª ´÷Ëß„π¢≥–π’È·√ßß“π®“°Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–øî≈‘ªªîπ å ‰¥â‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà
µ≈“¥·√ßß“π¥â“ππ’È„π≠’˪ÿÉπ·≈â«

„π¥â“π°“√§ÿ⡧√Õß·√ßß“π‰∑¬„πµà“ß·¥π §«√∑’Ë®–ª√– “πß“π°—∫Õ“ “ ¡—§√
§π‰∑¬„π°“√«“ß·ºπß“π π‚¬∫“¬ √«¡∑—Èß®—¥ √√‡ß‘π∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π ·≈–
°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°“√™à«¬‡À≈◊Õ§π‰∑¬ Õ“®¥â«¬°“√µ—Èß°Õß∑ÿπÕ“ “ ¡—§√ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“ “ ¡—§√

‰¥â√—∫§à“„™â®à“¬„π°“√∑”ß“π√«¡∑—Èß°“√ √â“߇ √‘¡»—°¬¿“æ„π°“√∑”ß“π·°àÕ“ “ ¡—§√‰∑¬¥â«¬
‡™àπ °“√Ωñ°Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ„π¥â“π∑’Ë®”‡ªìπ·°à°“√∑”ß“π ‡ªìπµâπ