Page 202 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[¢âÕ‡ πÕ·π–] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 177

7.2 ¢âÕ‡ πÕ·π–

¥—ß∑’ˉ¥âÕ¿‘ª√“¬·≈â«„π∫∑∑’Ë 3 °“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ∂◊Õ‡ªìπ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
·≈–µ“¡ π∏‘ —≠≠“§ÿ⡧√Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘·≈–§√Õ∫§√—« (International Convention on

the Protection of All Migrant Workers and Members of Their Families) ´÷Ëß„Àâ
§«“¡§ÿ⡧√Õß·√ßß“π¬â“¬∂‘Ëπ∑—Èß„π√–∫∫ ·≈–πÕ°√–∫∫ À√◊Õ ·√ßß“π¬â“¬∂‘Ëπ∑’ˇ¢â“ª√–‡∑»

À√◊Õæ”π—°Õ¬ŸàÕ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬¥â«¬ ‡™àπ ·√ßß“πÀ≠‘߉∑¬®”π«π¡“°„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ
·≈–„π‡¬Õ√¡π’ ‡ªìπµâπ
‡¡◊ËÕ°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ‡ªìπ ‘∑∏‘‚¥¬™Õ∫¢ÕßÀ≠‘߉∑¬¢â“¡™“µ‘ √—∞∑—Èß∑’Ë

àßÕÕ°·≈–∑’Ë√—∫‡¢â“·√ßß“π¢â“¡™“µ‘®÷ß¡’Àπâ“∑’˵“¡ π∏‘ —≠≠“§ÿ⡧√Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘
·≈–§√Õ∫§√—«∑’Ë®–µâÕß„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß ™à«¬‡À≈◊Õ ªÑÕß°—π‰¡à„À⺟âÀ≠‘ßµâÕß∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘

¥—ß°≈à“«
„πµÕπ∑’Ë 6 ¢Õß π∏‘ —≠≠“œ °“√ à߇ √‘¡„À⇰‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å„π¥â“π
§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ ¡πÿ…¬∏√√¡ ·≈–°ÆÀ¡“¬ ·°à·√ßß“π¢â“¡™“µ‘·≈–§√Õ∫§√—« ¡“µ√“∑’Ë

64 - 71 °≈à“«‰«â«à“
ë √—∞∑’Ë àßÕÕ°·≈–√—∫‡¢â“·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ µâÕߪ√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—π
„π°“√ à߇ √‘¡„À⇰‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å„π¥â“𧫓¡‡∑à“‡∑’¬¡ ¡πÿ…¬∏√√¡ ·≈–°ÆÀ¡“¬

·°à·√ßß“π¢â“¡™“µ‘·≈–§√Õ∫§√—« ‚¥¬®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡µâÕß°“√¥â“π —ߧ¡ ‡»√…∞°‘®
·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘·≈–§√Õ∫§√—« ¡‘„™à§”π÷ß∂÷ß·µà‡æ’¬ß§«“¡µâÕß°“√·√ßß“π
·≈–·À≈àß·√ßß“π‡∑à“π—Èπ

ë √—∞®–µâÕß√—°…“‰«âÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√„Àâ°“√∫√‘°“√∑’ˇÀ¡“– ¡·°à·√ßß“π
¢â“¡™“µ‘ ‚¥¬°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß ∂“π°ß ÿ≈ À√◊Õ∫√‘°“√Õ◊Ëπ Ê ´÷Ëß„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ

·°à·√ßß“π¢â“¡™“µ‘·≈–§√Õ∫§√—«
ë √—∞∑’Ë àßÕÕ°·≈–√—∫‡¢â“·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ µâÕߪ√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—π
„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“„π∂‘Ëπ°”‡π‘¥¢Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘·≈–§√Õ∫§√—«

·≈– π—∫ πÿπªí®®—¬¥â“π‡»√…∞°‘® ”À√—∫°“√‡√‘Ë¡µâπµ—Èß√°√“°
ë °“√®—¥À“·√ßß“π®–µâÕß°√–∑”‚¥¬Õߧå°√À√◊ÕÀπ૬ߓπ “∏“√≥–
¢Õߪ√–‡∑»µâπ∑“ß À√◊ÕÕߧå°√ À√◊ÕÀπ૬ߓπ “∏“√≥–¢Õߪ√–‡∑»ª≈“¬∑“ß„π°√≥’

∑’Ë¡’°“√µ°≈ß·∫∫∑«‘¿“§’ À√◊ÕæÀÿ¿“§’ À√◊ÕÕ“®°√–∑”‚¥¬ ”π—°ß“π∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“µ
·≈–µ√«® Õ∫·≈â«®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë