Page 199 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

174 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [¢âÕ‡ πÕ·π–]

ß. „À⧫“¡√Ÿâ∑’Ë ”§—≠‡°’ˬ«°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ„πª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß ç„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫

«—≤π∏√√¡¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫™“«‡¬Õ√¡—π °“√π—¥À¡“¬ °“√µâÕπ√—∫·¢° ·≈–«‘∏’°“√„™â™’«‘µ
√à«¡°—∫§π‡¬Õ√¡—π ¡’»Ÿπ¬å√—∫øíߪí≠À“·≈–·°âªí≠À“¢ÕßÀ≠‘߉∑¬ ¡’∫â“πæ—°™—Ë«§√“«
¢≥–∑’Ë¡’ªí≠À“°—∫ “¡’ (ª√–∑’∫ : 5/29 - 31)é ç·π–π”„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

„Àâ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‰¡à¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°“√‰¡à‡¢â“„®¿“…“∑’Ë ”§—≠Õ¬à“„Àâ
‡¢â“„®º‘¥ Ê ∂Ÿ° Ê ‡Õ“‡Õß (ª√–¿“ : 5/29 - 31)é

·≈–§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π°“√¥”√ß™’«‘µ ç à߇ √‘¡‡√’¬π¿“…“æ◊Èπ∞“π Õ∫√¡§π‰∑¬
„Àâ√Ÿâ®—°°—π™à«¬‡À≈◊Õ°—π °“√·°âªí≠À“§«“¡‡Àß“„πµà“ß·¥π Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫™’«‘µ
√Ÿâ°ÆÀ¡“¬ ∑—π‡Àµÿ°“√≥å (ª√–‡æÁ≠ : 5/29 - 30)é

√«¡∑—Èß®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√„™â™’«‘µ§Ÿà¢â“¡«—≤π∏√√¡ ç∑”§Ÿà¡◊Õ„À♓¬‡¬Õ√¡—π
∑’Ë·µàßß“π°—∫ “«‰∑¬„À⇢Ⓞ®∂÷ߧ«“¡§‘¥ ·≈– ¿“懪ìπÕ¬Ÿà (ª√–æ√ : 5/29 - 30)é

πÕ°®“°π’Ȭ—ßµâÕß°“√„Àâ√—∞∫“≈ à߇ √‘¡¥â“πÕ“™’æ çÕ¬“°„Àâ®—¥°‘®°√√¡„À⧫“¡√Ÿâ
¥â“πµà“ß Ê À“«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ ¡“Õ∫√¡Õ“™’æ ·≈–Õ◊Ëπ Ê (®‘µµ‘ : 1/24 - 30)é

©. „À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√‡¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡∑—ÈßÀ“¡“µ√°“√
™à«¬‡À≈◊ÕºàÕπª√π„π°√≥’∑’ËÀ≠‘߉∑¬®–¬â“¬°≈—∫‰ªÕ¬Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß
°“√ºàÕπª√π¥â“π«’´à“„Àâ°—∫ “¡’™“«µà“ß™“µ‘¢ÕßÀ≠‘ß·√ßß“π¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘‡À≈à“π’È

ç„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â·π–π” “¡’‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡°’ˬ«°—∫°“√„™â™’«‘µ„π‰∑¬
°“√∑”«’´à“ ·≈–‡√◊ËÕß°“√´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘π (ª√–¿“ : 5/37 - 38)é

¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ —¡¿“…≥å„πª√–‡¥Áππ’È ™’È„Àâ‡ÀÁπ»—°¬¿“æ¢ÕßÕ“ “ ¡—§√À≠‘߉∑¬
´÷Ëß√«¡µ—«°—π‡ªìπ°≈ÿà¡„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à§π‰∑¬∑’˪√– ∫ªí≠À“ ç°Á àߧπ„À≪™à«¬§π∑’Ë¡’

ªí≠À“ Õ¬à“ß..... (Õ“ “ ¡—§√‰∑¬∑’˙૬‡À≈◊Õ§π‰∑¬ › ºŸâ«‘®—¬) µÕπ∑’Ë‚∑√‰ªÀπŸ√âÕ߉Àâ
‡∏Õ°Á∫Õ°«à“„®‡¬Áπ Ê µâÕß¡’∑“ßÕÕ°°Á¡’®√‘ßÊ ÀπŸ‰¡à√Ÿâ®—°√—∞∫“≈À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√Õ°
·≈–‰¡à√Ÿâ®–√Ÿâ®—°‰ª∑”‰¡ ‡æ√“–∑’ËÀπŸ√Ÿâ®—° §π∑’Ë¡’ªí≠À“‡¢“°Á‰ªÀ“§ÿ≥ªÑ“°—πÀ¡¥ §ÿ≥ªÑ“°Á™à«¬

∑ÿ°§π ÀπŸ∂“¡§ÿ≥ªÑ“‰¥â‡ß‘π‰À¡ ·° —ËπÀπâ“ ·µà¬‘È¡Õ∫Õÿàπ (ª«’≥“ : 5/29 - 34)é