Page 197 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

172 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [¢âÕ‡ πÕ·π–]

7.1.1 §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬µàÕÀ≠‘߉∑¬„πµà“ߪ√–‡∑»

°. À≠‘ß∑’Ë —¡¿“…≥å„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ à«π„À≠à ‰¡à§àÕ¬ÕÕ°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„πª√–‡¥Áππ’È
®√‘¬“ °≈à“««à“ √—∞∫“≈‰¡àµâÕߙ૬Ֆ‰√ ‡æ√“–ºŸâÀ≠‘ß∑’Ëπ’Ë∑”µ—«‡Õß çºŸâÀ≠‘߉∑¬ à«π„À≠à
‡√◊ËÕ¬‡©◊Õ¬ π—¥°—π·≈â«æÕ∂÷ß«—π°Á‰¡à¡“ (π—¥®–擉ª‡¥‘π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫‡Õ° “√ › ºŸâ«‘®—¬)

9
‰¡à°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ºŸâÀ≠‘ß∫“ߧπ‰¡à¡’‡ß‘π∑”æ“ ªÕ√åµ „Àâ‡ß‘π‰ª∑” °Á‡Õ“‰ª‡≈à𪓮‘ß‚°– À¡¥
... ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’ªí≠À“°Á¡’ ·µàπ—Ëπ∑”µ—«‡Õß (®√‘¬“ : 4/7 - 12)é ®√‘¬“µâÕß°“√„À≪™à«¬À≠‘߉∑¬

„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°°«à“
Õ’°‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß∑’ËÀ≠‘ß∑’Ë —¡¿“…≥åÀ≈“¬ Ê §π‰¡à¡’§«“¡‡ÀÁπ °Á§◊Õ §«“¡‰¡à·πà„®
µàÕ§«“¡®√‘ß„®¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬„π°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àÀ≠‘߉∑¬ ∫“ß à«π‡°‘¥®“°

ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâÀ≠‘߇Õß„π°“√‰ª¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ç∑’ˇÀÁπ¡“√—∞∫“≈®–™à«¬Õ–‰√‰¥â
ÀπŸ¡Õ߉¡à‡ÀÁπÀ√Õ° ‡æ√“–«à“°«à“∑’Ë√—∞®–√Ÿâ à«π¡“°°Á§ß®–‡À≈◊Õ·µà™◊ËÕ¡“°°«à“ ÀπŸ‰¡à‡™◊ËÕ

√—∞∫“≈À√Õ° ∂Ⓣ¡à¡’Õ“ “ ¡—§√Õ¬à“ߧÿ≥ ... (Õ“ “ ¡—§√‰∑¬∑’˙૬‡À≈◊Õ§π‰∑¬ › ºŸâ«‘®—¬)
∑’ˇ∏Õ∑”‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ ·≈–‰¡à‡§¬‡√’¬°√âÕ߇ߑπ∑Õß ‡©æ“–ªí≠À“¢ÕßÀπŸµâÕߢ÷Èπ‚√ßæ—°
¢÷Èπ»“≈°«à“ 20 §√—Èß °Á‡ÀÁπ‰¥â·µà‡∏Õ ¥—ßπ—ÈπÀπŸ‰¡àµâÕß°“√√—∞∫“≈À√Õ° (ª√‘¡ : 5/29 - 32)é

À√◊Õ‰¡à§‘¥«à“√—∞∫“≈®–™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â ç™à«¬ Õ¥ àÕß ¥Ÿ§π∑’Ë¡’ªí≠À“·∂«∫â“π‡√“
∫â“ß®√‘ß Ê ·≈â« ÀπŸ§‘¥«à“√—∞∫“≈‰∑¬‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–™à«¬§πÀ≈“¬§π‰¥âÀ√Õ°
‡æ√“–‡æ◊ËÕπÀπŸ “¡§π°Á¡’ªí≠À“∫â“π·µ°∑’Ëπ’Ë °Á‡ÀÁπ¡’·µà§ÿ≥... (Õ“ “ ¡—§√‰∑¬∑’˙૬‡À≈◊Õ

§π‰∑¬ › ºŸâ«‘®—¬) ·≈–Àπ૬ߓπ™à«¬‡À≈◊Õ§π‡¬Õ√¡—π‡∑à“π—Èπ∑’Ë π„® (ª√“ß∑Õß : 5/29 -
31)é
À√◊Õ®“°ª√– ∫°“√≥å¥â“π≈∫∑’ˇ§¬ª√– ∫¡“ çµÕπÀπŸ°≈—∫‰∑¬ ‚∑√‰ª°√–∑√«ß

µà“ߪ√–‡∑»°Á‚¥π¥à“°≈—∫¡“ Àπâ“·µ°‡≈¬ ‰¡àµâÕß°“√„Àâ√—∞™à«¬À√Õ°§à– (ª√“√¡¬å : 5/29 -
30)é

º ¡°—∫ª√– ∫°“√≥å¥â“π∫«°∑’ˉ¥â®“°°“√™à«¬‡À≈◊Õ¢ÕßÕ“ “ ¡—§√‰∑¬ §«“¡‡ÀÁπ
„π¥â“ππ’È°Á§◊Õ „ÀâÀπâ“∑’Ëπ’ȇªìπ¢ÕßÕ“ “ ¡—§√‰∑¬ 牡à∑√“∫«à“®–∫Õ°Õ¬à“߉√ ∑’ËÕ¬Ÿà
¢Õߧπ™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ·¡â·µà∑“ß°ß ÿ≈ ÀπŸ‡§¬‚∑√‰ª‡¢“°ÁµÕ∫Õ¬à“ߢՉª∑’«à“‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë

·≈–≈à“¡ »Ÿπ¬åÕ–‰√‡¬Õ–·¬–∑’Ëø√—߇ø√‘µÀπŸ°Áµ‘¥µàÕ®πÀ¡¥ ®π‡°≈’¬¥æ«°‡¢“À¡¥ ·µà¡’Õ¬Ÿà
«—πÀπ÷Ë߇®Õ§π∑’Ë°≈ÿ࡙૬‡À≈◊Õµπ‡ÕߢÕߧÿ≥ªÑ“.... (Õ“ “ ¡—§√‰∑¬∑’˙૬‡À≈◊Õ§π‰∑¬ ›

ºŸâ«‘®—¬) ®÷ß≈Õ߇ ’ˬߥŸ‡ªì𧫓¡À«—ߧ√—Èß ÿ¥∑⓬ ª√“°Æ«à“‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡°‘π
§«“¡§“¥À¡“¬ (ªîµ‘ : 5/29 - 33)é

9
µŸâ‡°¡ å·∫∫À¬Õ¥‡À√’¬≠ §≈⓬ Ê ≈ÁÕµ¡“™’π ´÷ËßÀ“°‰¥â·®Á§æäÕµ °Á®–‰¥â‡ß‘π®”π«π¡“°