Page 166 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[¿“æ√«¡°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 141

¿“æ¡“¬“π’Ȭ—ß π—∫ πÿπ„À⇰‘¥§à“π‘¬¡¢Õß°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘ ‡æ√“–π”¡“

´÷ËßÀπ⓵“¢Õߧ√Õ∫§√—« ‡æ√“– “¡“√∂¡’ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ∫√‘‚¿§∑“ß«—µ∂ÿ‰¥â π—Ëπ§◊Õ ¡’∫â“π„À≠à
‚µ¢÷Èπ ¡’‡ß‘π„™â®à“¬øÿÉ¡‡øóÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„πªí®®ÿ∫—π∑’ˇ°’¬√µ‘¬» “¡“√∂«—¥°—π‰¥â¥â«¬‡ß‘π

πÕ°®“°π’ÈÕ“®®–°àÕ„À⇰‘¥‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ °“√™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√‡¥‘π∑“ß
∑’ËÀ≠‘ß∑’ˇ¥‘π∑“ßÕ“®‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡ ∑”„À⇰‘¥ «—≤π∏√√¡°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ (Massey

1994) ¢÷Èπ„π™ÿ¡™π ∑”„Àâ°“√‡¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘„π™ÿ¡™π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

°“√‡¥‘π∑“ßµ‘¥µ“¡·¡à¢Õ߇¬“«™π‰∑¬ ‰ªÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ À√◊Õ‡¬Õ√¡π’

¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’ËÕ¬Ÿà‰¡à‰¥âµâÕ߇¥‘π∑“ß°≈—∫ ∑—Èß Ê ∑’ˇ√’¬π¬—߉¡à®∫ À√◊Õ‡¬“«™π‰∑¬∑’ˇ¥‘π∑“ß
‰ª¥â«¬§«“¡‰¡àæ√âÕ¡¢Õß·¡à ∑”„Àâ‰¡à‰¥â‡√’¬π„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß ‰¡à “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’扥â
‘Ë߇À≈à“π’ȧ◊Õ°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—欓°√∫ÿ§§≈

¢. º≈°√–∑∫¥â“π‡»√…∞°‘® À≠‘߉∑¬ à«π„À≠à à߇ߑπ°≈—∫∫â“π „ÀâæàÕ·¡à
À√◊Õ/·≈–„Àâ≈Ÿ° ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë®– à߇ ’¬πâÕß À√◊ÕÕ“®„Àâ≠“µ‘§πÕ◊Ëπ∑’Ë¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ®”π«π

®–¡“°πâÕ¬‡∑à“‰√π—Èπ·≈â«·µà√“¬‰¥â¢Õß·µà≈–§π ∫“ß°√≥’À“°ºŸâÀ≠‘߉¡à¡’√“¬‰¥â “¡’
™“«‡¬Õ√¡—πÀ√◊Õ≠’˪ÿÉπ®–‡ªìπºŸâ à߇ ’¬∑“ß∫â“π¢ÕߺŸâÀ≠‘߇Õß À≠‘ß∑’Ë·µàßß“π‡ªìπ·¡à∫â“π

¡—°®– à߇ߑπ‡ªìπª√–®”√“¬‡¥◊Õπ ·µàÀ≠‘ß∑’Ë∑”ß“π§â“∫√‘°“√∑“ß‡æ» Õ“® à߇ߑπ·µà≈–∑’
‡ªìπ°âÕπ„À≠à ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«¡’‡»√…∞°‘®∑’Ë¥’¢÷Èπ ∑—Èßπ’È√«¡∑—È߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»¥â«¬
∑”„Àâ¡’‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»‡¢â“ª√–‡∑»‰∑¬

πÕ°®“°®–∑”„À⇻√…∞°‘®¢Õߧ√Õ∫§√—«¥’¢÷Èπ·≈â« °“√ à߇ߑπ°≈—∫∫â“π

¬—ß°àÕ„À⇰‘¥¿“æ∑’Ë¥’·°àµ—«ºŸâÀ≠‘ß ·≈–‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ¿“æ¡“¬“¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®®“°°“√
¬â“¬∂‘ËπÕ’°¥â«¬