Page 165 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

140 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [¿“æ√«¡°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ]

11. ªí≠À“¥â“π°“√§â“¡πÿ…¬å °“√‡¥‘π∑“߉ª§â“∫√‘°“√∑“߇滢ÕßÀ≠‘߉∑¬

„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ‚¥¬¢∫«π°“√π“¬Àπâ“ ´÷Ëß®–擺ŸâÀ≠‘߉ª„À⇮ⓢÕß√â“π ·πÁ§‡≈◊Õ°µ—«
æ√âÕ¡∑—Èß¡’°“√µàÕ√Õß√“§“‡¡◊ËÕ¡’°“√®à“¬‡ß‘π·°àπ“¬Àπâ“·≈â« ºŸâÀ≠‘ß°ÁµâÕß∑”ß“π
µ“¡∑’ˇ®â“¢Õß√â“πµâÕß°“√ √Ÿª·∫∫°“√‰ª∑”ß“π≈—°…≥–π’ȇªìπ°“√ßà“¬∑’Ë®–æ‘®“√≥“«à“

‡ªìπ°“√§â“À≠‘ßÀ√◊էⓡπÿ…¬å ·¡âπ«à“ºŸâÀ≠‘ß à«πÀπ÷Ëß®–√Ÿâ«à“®–¡“∑”Õ–‰√ ·µà«‘∏’°“√∑’Ëπ“¬Àπâ“
π”¡“ àß·≈–¡’°“√‡≈◊Õ° √√ √«¡∑—ÈßµàÕ√Õß√“§“ ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ºŸâÀ≠‘ß®–°≈“¬

‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õ߇®â“¢Õß√â“π‰ª‡≈¬ °Á‡ªìπµ—«™’È∑’Ë™—¥‡®π „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π „π°√≥’¢Õß°“√
¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π‰ª∑”ß“πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·¡âπ·µà‡ªìπºŸâΩñ°ß“π ‚¥¬¢∫«π°“√π“¬Àπâ“
´÷Ëßπ“¬Àπâ“°Á®–擧πß“π‡¢â“ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ·≈â«°Á𔉪„À⇮ⓢÕß‚√ßß“π‡≈◊Õ°«à“®–√—∫‡Õ“

§πß“π§π‰Àπ ‚¥¬∑’Ë·√ßß“π‰¡à¡’ ‘∑∏‘‚µâ·¬âß∑—Èß ‘Èπ ∑—Èß Ê ∑’Ë¡’°“√∑” —≠≠“°—π¡“·≈â«
´÷Ëßµ√ßπ’È°Á‡¢â“¢à“¬°“√À≈Õ°≈«ß ≈—°…≥–‡™àππ’È®–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√§â“À≠‘ß À√◊Õ°“√§â“¡πÿ…¬å
‡æ√“–°Á¡’·√ßß“π™“¬∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”‡™àπ‡¥’¬«°—𠉥âÀ√◊Õ‰¡à

5.6. º≈°√–∑∫

º≈°√–∑∫®“°°“√¬â“¬∂‘Ëπ‰ª‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ¢ÕßÀ≠‘߉∑¬Õ“® √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

º≈°√–∑∫µàÕª√–‡∑»‰∑¬
°. º≈°√–∑∫∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ À≠‘߉∑¬ à«π„À≠à∑’ˇ¥‘π∑“ß¡—°®–
‰¡à‡≈à“‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ À√◊Õªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„Àâ·°à§√Õ∫§√—« À√◊Õ‡æ◊ËÕπ„π™ÿ¡™π‰¥â∑√“∫

À≈“¬§π‰¡à¬Õ¡·¡â·µà®–∫Õ°«à“‰ª∑”ß“πÕ–‰√ ·¡â·µà°“√ à߇ߑπ°≈—∫∫â“π∑—Èß Ê ∑’Ë√Ÿâ«à“
∑“ß∫â“π‡Õ“‰ª∂≈ÿß®πÀ¡¥‰¡à‰¥â‡Õ“‰ª„™âª√–‚¬™πå °Á¬—߉¡à‡≈‘° àß„Àâ°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‰¥â

√â“ßπ‘ —¬·≈–§«“¡‡§¬™‘π∑’ˉ¡à¥’„À⇰‘¥·°à§√Õ∫§√—« π—Ëπ§◊Õ §√Õ∫§√—«¢ÕßÀ≠‘߇À≈à“π’È
®–√Õ§Õ¬·µà‡ß‘π∑’Ë àß°≈—∫¡“®“°µà“ߪ√–‡∑»‚¥¬‰¡à¬Õ¡√—∫√Ÿâ§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ºŸâÀ≠‘߉ª∑”Õ–‰√
‡ß‘π¡“®“°‰Àπ §√Õ∫§√—«∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß¡—°®–ßÕ¡◊ÕßÕ‡∑â“ ‰¡à¢«π¢«“¬∑’Ë®–™à«¬µ—«‡Õß πÕ°®“°π’È

¬—ß∑”„Àâ∑“ߧ√Õ∫§√—«‰¡à‰¥â√—∫√Ÿâ ·≈–‰¡à “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà
°“√∑”ß“π„πª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß ‰ª„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â√—∫∑√“∫∑”„Àâ¿“æ¡“¬“¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®
·≈–§«“¡¡—Ëß¡’®“°°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘ ∑’Ë¡’¡“¬—ߧߥ”√ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª‡ªìπ·√ß®Ÿß„®·≈–¥÷ߥŸ¥

„Àâ§π√ÿàπµàÕ‰ª‡¥‘π∑“ß