Page 141 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

116 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’˪ÿÉπ]

ªí≠À“°—∫§√Õ∫§√—« “¡’ ”À√—∫®Õ¡„® ·≈–„®¥’ √ÿ°√“¡°≈“¬‡ªìπªí≠À“°—∫ “¡’ ·≈–

µ“¡¡“¥â«¬°“√À¬à“√â“ß ”À√—∫‡®π®‘√“π—Èπ ™à«¬¥Ÿ·≈æàÕ “¡’¥â«¬§«“¡ ß “√ ·≈–‰¡à¡’
ªí≠À“°—∫ “¡’ ‡æ√“–‡¢“¬—ß π—∫ πÿπ‡∏Õ„π∑ÿ° Ê ¥â“π

πÕ°®“°ªí≠À“°—∫§√Õ∫§√—« “¡’·≈â« “‡Àµÿ·Ààß°“√À¬à“√â“ß ∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√ °Á§◊Õ
µ—«¢Õß “¡’‡Õß ‡¡◊ËÕÀ≠‘߉∑¬æ∫«à“ “¡’‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß∑’˧‘¥À√◊Õ∑’Ë«“¥¿“扫⠇™àπ ‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫

ª√“ß∑Õß ·≈– „®¥’ ¡Õß«à“ “¡’‡ªìπ≈Ÿ°·Àßà¢Õ·µà‡ß‘π·¡à ·≈–¢’ȇ°’¬®‰¡à¬Õ¡∑”ß“π À√◊Õ ™Õ∫
°‘π‡À≈â“ ·≈â«∑”‡®â“™Ÿâ°—∫À≠‘ßÕ◊Ëπ „π°√≥’¢Õߪ√’¥“ À√◊Õ„π°√≥’¢Õß ªîòπ ∑’Ë “¡’°‘π·µà‡À≈â“
·µà‰¡à‡§¬¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«

°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß°—π°Á‡ªìπª√–‡¥Áπªí≠À“∑’Ë ”§—≠√–À«à“ß “¡’‡¬Õ√¡—π°—∫À≠‘߉∑¬
à«πÀπ÷Ë߇æ√“– “¡’‰¡à§àլ查®“ À√◊Õ‰¡à∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß ”§—≠ Ê ‡™àπ °“√µ°ß“π „Àâ¿√√¬“

√—∫√Ÿâ ¥—ß°√≥’¢Õß ª«’≥“ À√◊Õ ª√“ß∑Õß ·≈–ªîµ‘ √«¡∑—Èߪ√–æ√°Á∫àπ‡≈à“«à“‡¢â“°—π‰¡à‰¥â
°—∫ “¡’ ‡æ√“–‡¢“‰¡à‡¢â“„®«—≤π∏√√¡‰∑¬ ´÷Ëߪ√–‡¥Áππ’ÈÕ“®‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§«“¡√Ÿâ¥â“π¿“…“
¢ÕßÀ≠‘߉∑¬∑’ËÕ“®‰¡à¥’æÕ ∑’Ë®–∑”„Àâ “¡’‡¢â“„® À√◊Õ∑’Ë®–‡¢â“„® “¡’ ∑”„Àâ “¡’‰¡àÕ“®

∑’Ë®–À“√◊ÕÀ√◊Õ∫Õ°‡≈à“Õ–‰√„Àâøí߉¥â À√◊ÕÕ“®‡ªìπ‡æ√“– “¡’‰¡à‰¥â¡Õß«à“¿√√¬“Õ¬Ÿà„π∞“π–
∑’Ë®–√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«„¥ Ê ‰¥â °Á‡ªìπ‰¥â πÕ°®“°π’È°“√‡¢â“°—π‰¡à‰¥âπ’È °ÁÕ“®‡π◊ËÕß¡“®“°≈—°…≥–
π‘ —¬ à«πµ—« ‡™àπ ‡ÀÁπ·°àµ—«„π°√≥’ “¡’§π·√°¢Õߪ“√“µ’

ª√–‡¥Á𧫓¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—« ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë —¡¿“…≥å™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«
¢â“¡«—≤π∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–„π‡¬Õ√¡π’ ªí∑¡“ ·≈– ªÕß®‘µ¡’ªí≠À“∑’Ë “¡’¡—°®–∑ÿ∫µ’ ·≈–¥à“∑Õ
À√◊Õ°“√∑’˪√‘¡µâÕß∑π„π‡√◊ËÕß°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å∑’ˇ°‘πæÕ¥’ ®π∑π‰¡à‰¥â ª√–æ‘¡æåµâÕߪ√– ∫

ªí≠À“∂Ÿ° “¡’∫—ߧ—∫„Àâ§â“∫√‘°“√∑“߇滇æ◊ËÕ‡Õ“‡ß‘π¡“‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—«
ªí≠À“Õ’°ª√–°“√Àπ÷ËߢÕßÀ≠‘ß∑’Ë —¡¿“…≥å°≈ÿà¡∑’ˇªìπ¿√√¬“‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“°—∫ “¡’

°Á§◊Õ ≈Ÿ°„π™à«ß∑’˺ŸâÀ≠‘ß·¬°µ—«ÕÕ°®“° “¡’ ‰ªÀ“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„À¡à ¡—°®–‰ªµ—«§π‡¥’¬«‰¡à‰¥â
æ“≈Ÿ°‰ª¥â«¬ ‡æ√“–µâÕß°“√Àπ’ªí≠À“ ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ §◊Õ °“√·¬àß≈Ÿ° «à“≈Ÿ°®–Õ¬Ÿà°—∫„§√
„§√®–‰¥â„™âÕ”π“®ª°§√Õß∫ÿµ√ „®¥’ ¡’‡√◊ËÕß°—∫æàÕ “¡’·≈–Àπ’ÕÕ°¡“Õ“»—¬§π√Ÿâ®—°

‡∏Õ‰¡à‰¥âæ∫≈Ÿ°√–¬–Àπ÷Ëß ‡æ√“–æàÕ “¡’‰¡à¬Õ¡„À⇢â“∫â“π ·µà„®¥’°Á‰¥âµ‘¥µàÕ∑𓬧«“¡„Àâ
‡¥‘π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫Õ”π“®ª°§√Õß∫ÿµ√„Àâ ‡¡◊ËÕ®–À¬à“®“° “¡’ ‰¥â¡’°“√µ°≈ß°—π ∑—Èß„®¥’
·≈– “¡’„™âÕ”π“®ª°§√Õß∫ÿµ√√à«¡°—π«—π∏√√¡¥“≈Ÿ°®–¡“Õ¬Ÿà°—∫„®¥’ à«π«—π‡ “√å·≈–

Õ“∑‘µ¬å≈Ÿ°®–‰ªÕ¬Ÿà°—∫æàÕ