Page 142 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’˪ÿÉπ] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 117

À≠‘߉∑¬„π‡¬Õ√¡π’À≈“¬§πÀ¬à“·≈–·µàßß“π„À¡à „π¢≥–∑’ËÀ≠‘߉∑¬„π≠’˪ÿÉπ

∑’ËÀ¬à“·≈⫬—߉¡àµâÕß°“√·µàßß“π ‡æ√“–®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë∂Ÿ°§«∫§ÿ¡®“°§√Õ∫§√—« “¡’
®÷߬—ßµâÕß°“√§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ·µà∫“ß§π ‡™àπ ®Õ¡„® À√◊Õ ·®à¡®‘µ °Á‰¡à‰¥âªØ‘‡ ∏™’«‘µ§Ÿà
‡ ’¬∑’‡¥’¬«‡æ’¬ß·µà¬—߉¡à‰¥âæ∫§π∑’Ë∂Ÿ°„®®√‘ß Ê ‡∑à“π—Èπ

À≠‘߉∑¬„π‡¬Õ√¡π’∫“ߧπ∑’ˇ°…’¬≥·≈â« ®–„™â™’«‘µÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß Õߪ√–‡∑» ‡™àπ

ª√–¿“∑’Ë®–‰ª Ê ¡“ Ê √–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–‡¬Õ√¡π’ ‡æ√“– “¡’‡¬Õ√¡—π°Á¬—ßµâÕß°“√
„™â™’«‘µ„πª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥¢Õßµπ‡Õß∫â“ß ·≈–„π∞“π–ºŸâ∑’Ë√—∫∫”π“≠°Á¬—ßµâÕß¡’‡Àµÿ„ÀâµâÕß
µ‘¥µàÕ°—∫∑“ß°“√‡ªìπ§√—Èߧ√“« ‡™àπµâÕß√“¬ß“πµπ‡ªìπ√–¬–«à“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡ªìπµâπ

°“√‡¢â“¡“µ—Èß√°√“°„πª√–‡∑»‰∑¬¢ÕߧŸà ¡√ ¢â“¡™“µ‘ „πß“π»÷°…“«‘®—¬
∫“ß™‘Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π (‡™àπ ∫—«æ—π∏å 2548, 2549) ∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ°“√∑’Ë çΩ√—Ëßé
™“«µà“ß™“µ‘¡“‡Õ“‡ª√’¬∫ª√–‡∑»‰∑¬ ¡Õß«à“™“¬‡À≈à“π’ȵâÕß°“√·µàßß“π°—∫ “«‰∑¬

‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â¡“„™â∫√‘°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ¡“À“§π¥Ÿ·≈„π¬“¡·°à‡≤à“
§«“¡µ—Èß„®·≈–°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬¢Õߪ√–¿“ °ÁÕ“®∂Ÿ°¡Õߥ⫬∑—»π–‡™àππ’ȥ⫬
·µà∑—»π–¥—ß°≈à“«‡ªìπ∑—»π–∑’ˇªìπ∏√√¡µàÕÀ≠‘߉∑¬¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ∑’Ë„π∑’Ë ÿ¥

‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ °“√¬â“¬∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ°“√·µàßß“π‡æ√“– ¡√ °—∫™“«µà“ß™“µ‘ À√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ¡Õß
µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß À≠‘߇À≈à“π’ȉ¡à«à“®–¡“·µàßß“π‚¥¬µ√ß À√◊Õ ‚¥¬ÕâÕ¡‡æ◊ËÕ∑”ß“π

À≠‘߇À≈à“π’È ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë —¡¿“…≥凰◊Õ∫®–∑ÿ°§π®– à߇ߑπ°≈—∫∫â“π „ÀâæàÕ·¡à À√◊Õ ≈Ÿ°
‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 200 - 300 ¬Ÿ‚√ ‚¥¬‡©≈’ˬ À√◊Õ„π∫“ß°√≥’°Á§◊Õ™“¬µà“ß™“µ‘‡À≈à“π’È
‰¥â à߇ߑπ°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—«∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß (À“°¿√√¬“‰∑¬‰¡à¡’√“¬‰¥âæÕ)

π”‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»‡¢â“ª√–‡∑»‰∑¬¡À“»“≈ À≠‘߇À≈à“π’È à߇ߑπµ√“µà“ߪ√–‡∑»
‡¢â“ª√–‡∑»‰∑¬¡“°«à“ 3 ∑»«√√… À“°æ‘®“√≥“ªï æ.». ∑’ËÀ≠‘߇À≈à“π’ȇ√‘Ë¡‡¥‘π∑“ß ´÷Ëß°Á§◊Õ

ª≈“¬∑»«√√…∑’Ë 70 °“√°≈—∫¡“„™â™’«‘µªíôπª≈“¬„πª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥ À≈—ß®“°‰¥â∑”ß“πÀπ—°
à߇ ’¬‡ß‘π∑Õß¡“¡“°¡“¬π—∫ ‘∫ªï ®–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ À√◊ÕÀ“º≈ª√–‚¬™πå
®“° —ߧ¡‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ„π°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’È §«√∑’Ë®–µâÕßæ‘®“√≥“Õ¬à“ß·¬°·¬–

‚¥¬‰¡à¥à«π √ÿªÕ¬à“߇À¡“√«¡ Õ—π®–‡ªìπ°“√ √â“ßµ√“∫“ª (stigma) ·°à§Ÿà ¡√ ¢â“¡™“µ‘
°≈ÿà¡π’È