Page 143 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

118 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’˪ÿÉπ]

À≠‘ß„π‡¬Õ√¡π’·≈–„π≠’˪ÿÉπ à«π„À≠à®–¥‘Èπ√πÀ“ß“π∑” ∫“ß à«π‡æ√“–¬—ß¡’¿“√–

∑“ß∫â“π„πª√–‡∑»‰∑¬ ·µà∫“ß à«π°Á‡æ√“–µâÕß°“√‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ·µàß“π∑’Ë∑” à«π„À≠à
°Á‡ªìπß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ß“π‚√ßß“π ºŸâ™à«¬æàÕ§√—« ≈Ÿ°®â“ß√â“π´Ÿª‡ªÕ√å¡“√凰Áµ ∑” «π
´÷Ë߇ªìπß“πÀπ—°·µà√“¬‰¥âπâÕ¬ ‡ªìπß“π∑’ˉ¡àµâÕß„™â¿“…“¡“°π—° ∫“ߧπ欓¬“¡∑’Ë®–∑”

°‘®°“√‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ‡™àπ°“√‡ªî¥√â“ππ«¥ ¥â«¬‡ÀÁπ«à“ “¡“√∂∑’Ë®–¡’Õ–‰√‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß
çß“π≈Ÿ°®â“ß∑”„Àâ¡’√“¬‰¥â·πàπÕπ ·µà‰¡àæÕ‡°Á∫ (·®à¡®‘µ : 4/9 - 10)é ·µàªí≠À“„À≠à

¢ÕßÀ≠‘߉∑¬§◊Õ¿“…“ ß“π∑’Ë¡’√“¬‰¥â Ÿß¢÷Èπ ·≈–Õ“®®–‰¡àÀπ—°‡∑à“π’È ‚Õ°“ ∑’ËÀ≠‘߉∑¬®–‰¥â
∑”§ß¡’πâÕ¬ ‡æ√“–µâÕß„™â¿“…“„π°“√ ◊ËÕ “√∑”ß“π °“√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß¿“…“πÕ°®“°®–
‡ªìπ‚Õ°“ „π°“√∑’Ë®–‰¥â∑”ß“π∑’Ë¡’√“¬‰¥â¥’¢÷Èπ·≈–‰¡àÀπ—°‡∑à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿàπ’È·≈â« ¬—߇ªìπ‡§√◊ËÕß

¡◊Õ∑’Ë®–∑”„À⺟âÀ≠‘ß “¡“√∂µàÕ√Õß ·≈– “¡“√∂∑’Ë®–ªÑÕß°—πµ—«®“°°“√∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫‰¥â¥â«¬
‡æ√“–∫àÕ¬§√—Èß∑’ËÀ≠‘߉∑¬∂Ÿ°‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π‡Õ“‡ª√’¬∫ À√◊Õ¡’ªí≠À“‡¢â“„®º‘¥°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π

‡æ√“–‰¡à “¡“√∂ ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®°—π‰¥â
®“°¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«π’È ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ „π∑’Ë ÿ¥·¡âπ«à“À≠‘߉∑¬®–‡¥‘π∑“߇¢â“‡¬Õ√¡π’
À√◊Õ≠’˪ÿÉπ¥â«¬°“√·µàßß“π ·µà°Á‰¥â æ—≤π“µπ‡Õß°≈“¬‡ªìπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—π

·≈–„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« À“°æ‘®“√≥“®“° “‡Àµÿ·√ß®Ÿß„®∑’Ë·µàßß“π °Á®–æ∫«à“≈÷° Ê ·≈â«
°“√·µàßß“π¢ÕßÀ≠‘߉∑¬π—Èπ¡’‡ªÑ“À¡“¬∫“ßÕ¬à“ß·ΩßÕ¬Ÿà (¥Ÿ¢âÕ ¢. „π¢—ÈπµÕπ‡√‘Ë¡µâπ°“√
µ—¥ ‘π„®) Õ—π‰¥â·°à ‡Àµÿº≈‡™‘߇»√…∞°‘® ‡™àπ‡æ◊ËÕÀ“‚Õ°“ ∑”ß“π ‡æ◊ËÕ¡’‚Õ°“ à߇ ’¬∑“ß∫â“π

‡ªìπµâπ °“√·µàßß“π®÷ßÕ“®‡ªìπ™àÕß∑“ßÀπ÷ËߢÕß°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘°Á‡ªìπ‰¥â
‡æ’¬ß·µà„π∑—»π–¢Õß∑“ß°“√‰∑¬·≈â« ®–®—¥À√◊Õ¬Õ¡√—∫ À≠‘ß°≈ÿà¡π’ȇªìπ·√ßß“π‰∑¬
„πµà“ߪ√–‡∑»‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

4.3. √ÿª

®“°√–¥—∫°“√»÷°…“¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’ˇ¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¡“¬—߇¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ
´÷Ëß¡—°®–®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–¿Ÿ¡‘≈”‡π“∑’Ë¡“®“°¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

·≈–¿“§‡Àπ◊Õ ´÷Ë߇ªìπ¿“§∑’Ë¡’ºŸâ§π¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π®”π«π¡“° Õ“®¡Õß«à“°≈ÿà¡À≠‘ß∑’ˬ⓬∂‘Ëπ
·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¬—ߧ߇ªìπ°≈ÿࡇ¥‘¡ Ê §◊Õ®“°™π∫∑∑’Ë¡’ªí≠À“¥â“π‡»√…∞°‘®