Page 144 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’˪ÿÉπ] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 119

·µà®“°√–¥—∫°“√»÷°…“¢ÕßÀ≠‘ß à«πÀπ÷Ëß∑’Ë Ÿß∂÷ß√¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ √«¡∑—ÈßÕ“™’æ°àÕπ

°“√‡¥‘π∑“ß∑’ˇªìπ°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ ∑”„Àâ‡ÀÁπ·π«‚πâ¡«à“ °“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¡‘‰¥â®”°—¥
Õ¬Ÿà∑’Ë°≈ÿࡇ°…µ√°√®“°™π∫∑Õ’°µàÕ‰ª
·≈–®“°·√ß®Ÿß„®„π°“√¬â“¬∂‘Ëπ∑’Ë™’È™—¥«à“§◊Õ §«“¡¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“߇»√…∞°‘® ´÷Ë߉¡à

‡©æ“–§π®π‡∑à“π—Èπ∑’˪√– ∫ªí≠À“π’È ·µà™π™—Èπ°≈“ß√–¥—∫≈à“ß°Á¡’ªí≠À“‡™àπ°—π ªí≠À“π’È
¡‘„™àªí≠À“∑’Ë®–·°â‰¥â„π√–¬– —Èπ ¥—ßπ—Èπ°ÁÕ“®¡ÕßµàÕ‰ª‰¥â«à“ À≠‘߉∑¬∑’Ëæ‘®“√≥“«à“ °“√¬â“¬

∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘§◊Õ∑“߇≈◊Õ°„π°“√ √â“ß∞“π–∑“ß —ߧ¡ °Á§ß¡’Õ¬ŸàµàÕ‰ª
ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õ °“√‡¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¡—°‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß∑’Ë¡’
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π·µà≈–™à«ß™’«‘µ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“µâÕ߇¢â“ Ÿà™’«‘µ°“√∑”ß“π À√◊Õ

‡¡◊ËÕ™’«‘µ§Ÿà≈⡇À≈«´÷Ëß π—∫ πÿπ ¡¡ÿµ‘∞“π¢Õß Lee (Lee 1966 : 52, 54) ∑—Èßπ’È°“√¬â“¬∂‘Ëππ’È
Õ“®‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕÕ𓧵°Á‡ªìπ‰¥â
‰¡à«à“·√ß®Ÿß„® „π°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’ˇªìπ

µ—«®—°√„Àâ°“√¬â“¬∂‘Ë𥔇π‘π‰ª°Á§◊Õ ‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß —ߧ¡ ´÷ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë “¡“√∂‡¥‘π∑“ߢⓡ™“µ‘‰¥âπ—Èπ¡—°®–¡’‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß —ߧ¡π’È ¢âÕ§âπæ∫
„πß“π«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ‰ª‡¬Õ√¡π’¢ÕßÀ≠‘߉∑¬°àÕπÀπâ“π’È ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·¡âπºŸâÀ≠‘ß

µâÕß°“√∑’Ë®–¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ À“°‰¡à¡’‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë®—¥æ“ °Á‡ªìππ°“√¬“°≈”∫“°∑’Ë®–
‡¥‘π∑“ß (Pataya : 2003)

¢âÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢â“ßµâπ‰¥â™’È„Àâæ≈«—µ¢Õß°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ π—Ëπ§◊Õ ∂“π¿“æ∑“ß
°ÆÀ¡“¬ ·≈– ¿“æ™’«‘µ ¢ÕߺŸâÀ≠‘߬⓬∂‘Ëπ Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â µ“¡™à«ß‡«≈“ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢
¿“«–∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª °“√æ‘®“√≥“°“√¬â“¬∂‘ËπÕ¬à“ߪ√“°Ø°“√≥å∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À« ®–∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ

º≈æ«ß∑’˵“¡¡“ ‡™àπ °“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢Õ߇¬“«™π ·≈– °“√¬â“¬∂‘Ëπ°≈—∫¢Õß·√ßß“π
À≠‘߉∑¬«—¬‡°…’¬≥