Page 91 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

ç°√–∫«π°“√°“√§âπÀ“‰µà «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ßé À¡“¬∂÷ß°“√¥”‡π‘π°“√
„¥Ê ∑’Ë∑”¢÷Èπ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫
∂“π°“√≥å ¢âÕæ‘æ“∑ À√◊Õ ·π«∑“߇æ◊ËÕ¬ÿµ‘¢âÕæ‘æ“∑π—Èπ

ç¿“√°‘®‰µà «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ßé À¡“¬∂÷ß °≈‰°„π°“√‰µà «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
Õ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‰¡à«à“°≈‰°π—Èπ®–µ—Èß„Àâ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«
À√◊Õ §≥–∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫°“√≈–‡¡‘¥

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‚¥¬®–µâÕß∑”√“¬ß“π°≈—∫‰ª¬—ßÕߧå°√∑’Ë·µàßµ—Èß ‡™àπ Õߧ尓√
√–À«à“ߪ√–‡∑» §≥–°√√¡°“√√–À«à“ߪ√–‡∑» À√◊Õ Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π
°“√‰µà «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß„π°√≥’∑’Ë¡’°“√≈–‡¡‘¥
‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡™àπ °“√ —ßÀ“√À¡Ÿà À√◊Õ °“√°àÕ¡≈æ‘…Õ¬à“ß
√⓬·√ß ∑’Ë°√–∑∫µàÕ∫ÿ§§≈®”π«π¡“°

FEMALE GENITAL MUTILATION (FGM)
°“√∑”≈“¬Õ«—¬«–‡æ»À≠‘ß

°“√∑”≈“¬Õ«—¬«–‡æ»À≠‘ß ´÷Ë߇ªìπæ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“·≈–
«—≤π∏√√¡ ∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ™’«‘µ Õπ“¡—¬ ·≈– ÿ¢¿“«–¢ÕßÀ≠‘ß
°“√∑”≈“¬Õ«—¬«–‡æ»À≠‘ß ¡’ “¡«‘∏’ §◊Õ «‘∏’·√° ‡ªìπ°“√¢≈‘∫§≈‘µÕ√‘
¢ÕßÀ≠‘ß (Clitoridectomy) ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¢≈‘∫∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π
¢Õߧ≈‘µÕ√‘ ¢ÕßÀ≠‘ß «‘∏’∑’Ë Õß ‡ªìπ°“√µ—¥§≈‘µÕ√‘ ·≈–·§¡Õ«—¬«–‡æ»

À≠‘ß∑—Èß Õߢâ“ß (Excision) ·≈–«‘∏’∑’Ë “¡ ‡ªìπ°“√µ—¥Õ«—¬«–‡æ»∑—ÈßÀ¡¥
¢ÕßÀ≠‘ß √«¡‰ª∂÷߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ‚¥¬√Õ∫ ‡ªìπ°“√∑”„À⇰‘¥‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ‡æ◊ËժàÕß
§≈Õ¥‚¥¬«‘∏’°“√µ—¥Õ«—¬«–∑“߇滢ÕßÀ≠‘ß·≈–‡¬Á∫µ‘¥°—π (Infibulations)
§ß‡À≈◊Շ撬ߙàÕß∑“߇≈Á°Ê ”À√—∫„Àâ√Õ∫‡¥◊Õπ·≈–ªí “«–‰À≈ºà“πÕÕ°
¡“‰¥â‡∑à“π—Èπ °“√°√–∑”∑“ß»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ«‘∏’°“√

Õ—π‚À¥√⓬∑“√ÿ≥ ·≈–‡ªìπÕ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ ‡π◊ËÕß®“°ª°µ‘°“√¢≈‘∫ À√◊Õ
µ—¥Õ«—¬«–‡æ»À≠‘ߥ—ß°≈à“«π’È¡—°®–°√–∑”µàÕÀ≠‘ßµ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π«—¬‡¬“«å
´÷Ë߇¥Á°®–¡’§«“¡‡®Á∫ª«¥∑√¡“π ·≈–„π ¡—¬°àÕπ¡—°®–°√–∑”‚¥¬„™â‰¡â‰ºà

84 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π