Page 87 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ·≈–¬°‡≈‘°¿“…’Õ“°√ µ≈Õ¥®π¡’°“√®—¥À“§πß“π
√Õß√—∫„π‡¢µ¥—ß°≈à“«®”π«π¡“° ªí≠À“„π‡¢µÕÿµ “À°√√¡æ‘‡»…‡æ◊ËÕ°“√
àßÕÕ°¥—ß°≈à“« ¡—°®–¡’ªí≠À“°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß
¡“®“°°“√¬°‡≈‘° À√◊ÕºàÕπª√π°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬·√ßß“π ·≈–
‰¡à§ÿ⡧√Õß·√ßß“π„π¥â“π°“√°”Àπ¥§à“·√ß„π√“§“µË” Õ’°∑—ÈßÕ“®®–

‰¡à¡’¡“µ√∞“π∑“ߥâ“πÕ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ’°¥â«¬

EXPRESSION, FREEDOM OF
‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ°

‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ°‡ªìπ°“√ª√–°—π«à“∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’‡ √’¿“æ
„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °“√查 °“√‡¢’¬π °“√æ‘¡æå °“√‚¶…≥“ ·≈–
°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπ„¥ ‡™àπ ‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ

°“√®”°—¥‡ √’¿“æ„π¬“¡ª°µ‘®–°√–∑”¡‘‰¥â °“√ —Ëߪ‘®°“√
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ√◊Õ ◊ËÕ¡«≈™πÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ≈‘¥√Õπ‡ √’¿“æ„π°“√‡ πÕ¢à“« “√
À√◊Õ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π °“√„Àâπ”¢à“«À√◊Õ∫∑§«“¡
‰ª„À⇮â“Àπâ“∑’˵√«®°àÕπ𔉪‚¶…≥“∂◊Õ«à“¢—¥µàÕÀ≈—°‡ √’¿“æ„π°“√
· ¥ßÕÕ° ‡«âπ·µà‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬ ‡©æ“–
‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞ § ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡

ß∫‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™π À√◊Õ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÀ√◊Õ√–ß—∫
§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑√“¡∑“ß®‘µ„®À√◊Õ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π

√—∞µâÕß¡’¡“µ√°“√„π°“√ªÑÕß°—π°“√„Àâ‡ß‘πÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ
°‘®°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ√◊Õ ◊ËÕ¡«≈™πÕ◊Ëπ Õ—π®–‡ªìπ°“√𔉪 Ÿà°“√∫‘¥‡∫◊Õπ
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’˪√–™“™π®–‰¥â√—∫

80 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π