Page 93 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

P. 93

Õ¬Ÿà„π ∂“π–ºŸâµâÕß ß —¬®“°°“√°≈à“«À“¢Õß√—∞ « à“‡ªìπ¿—¬µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß
¢Õß√—∞ ®÷ß‰¥â„™â«‘∏’°“√πÕ°°ÆÀ¡“¬„π°“√¢à¡¢Ÿà ·≈–∑”≈“¬™’«‘µ¢Õß∫ÿ§§≈
„πÀ≈“¬°√≥’¡—°ª√“°Ø«à“¡’°“√∑√¡“π„π°√–∫«π°“√∫—ß§—∫„ÀâÀ“¬µ—«‰ª¥â«¬

FOUR FREEDOMS
Õ‘ √¿“æ ’Ëª√–°“√

Õ‘ √¿“æ ’Ëª√–°“√ ‡ªìπ ÿπ∑√æ®πå∑“ß°“√‡¡◊Õß§√—Èßª√–«—µ‘»“ µ√å

¢Õßª√–∏“π“∏‘∫¥’ ∏’‚Õ¥Õ√å √Ÿ ‡«≈∑å ·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë·∂≈ßµàÕ
¿“§Õß‡°√ „π«—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡ §.». 1941 (æ.». 2484) ‡æ◊ËÕ‚πâ¡πâ“«„Àâ
¿“§√Õß‡°√ Õπÿ¡—µ‘°“√ àß∑À“√‡¢â“√à«¡°—∫Õ—ß°ƒ…·≈–Ω√—Ëß‡»
‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√√ÿ°√“π®“°‡¬√¡—π √Ÿ ‡«≈∑å™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ —πµ‘¿“æ¢Õß‚≈°
®–¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âπ—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ‘ √¿“æ ’Ëª√–°“√¢Õßª√–™“§¡‚≈° Õ—π
ª√–°Õ∫¥â«¬

ëÕ‘ √¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ° (Freedom of Expression)

ëÕ‘ √¿“æ„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ (Freedom of Worship)

ëÕ‘ √¿“æ„π°“√æâπ®“°§«“¡¢“¥·§≈π (Freedom from Want)
ëÕ‘ √¿“æ„π°“√ª√“»®“°§«“¡°≈—« (Freedom from Fear)

ÿπ∑√æ®πå‡√◊ËÕß çÕ‘ √¿“æ ’Ëª√–°“√é ‡ªìπ·π«§‘¥ ”§—≠„π°“√®—¥µ—Èß
Õß§å°“√ Àª√–™“™“µ‘·≈–‡ªìπÀ≈—°°“√ ”§—≠„π°“√®—¥∑”ªØ‘≠≠“ “°≈

«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ∑’Ë√—∫√Õß‚¥¬ UDHR ‰¥â
–∑âÕπÕ‘ √¿“æ ’Ëª√–°“√π’È ‡™àπÕ‘ √¿“æ„π°“√æâπ®“°°“√¢“¥·§≈π‰¥â
‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß ‘∑∏‘∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ Õ‘ √¿“æ„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“
‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß‡ √’¿“æ„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ πÕ°®“°π—Èπ

Õ‘ √¿“æ„π°“√ª√“»®“°§«“¡°≈—« ·≈–Õ‘ √¿“æ„π°“√æâπ®“°§«“¡
¢“¥·§≈π¬—ß‡ªìπæ◊Èπ∞“π·π«§‘¥„π‡√◊ËÕß§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ´÷Ëß‡ªìπ
°√Õ∫„π°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å„πªí®®ÿ∫—π

86 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98