Page 92 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

∑’ˇÀ≈“„Àâ∫“߇©’¬∫ µ—¥Õ«—¬«–‡æ»À≠‘ß ®÷߇ ’ˬߵàÕ°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ ·≈–‡®Á∫
ª«¥∑√¡“π¡“° ‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë≈–‡¡‘¥µàÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¥â“π™’«‘µ √à“ß°“¬
Õπ“¡—¬ ·≈–‡ √’¿“æµ≈Õ¥®π‚Õ°“ „π°“√¥”√ß™’浓¡·µà∑’Ë∫ÿ§§≈®–‡≈◊Õ°
ªí®®ÿ∫—π®÷߉¥â¡’°“√‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√¬°‡≈‘°æ‘∏’°√√¡¥—ß°≈à“« ·µà°≈ÿà¡™π∑’Ë
‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ‘∏’°√√¡¥—ß°≈à“«π’È°Á¬—߉¡à¬Õ¡‡≈‘°ªØ‘∫—µ‘

FINAL ACT
°√√¡ “√¢—Èπ ÿ¥∑⓬

°√√¡ “√ ÿ¥∑⓬ ‡ªìπ‡Õ° “√´÷Ëß√«∫√«¡º≈°“√ª√–™ÿ¡¢—Èπ ÿ¥∑⓬
‡æ◊ËÕ √ÿªÕπÿ —≠≠“ ‡™àπ °√√¡ “√ ÿ¥∑⓬¢Õß°“√ª√–™ÿ¡°√ÿ߇«’¬ππ“
«à“¥â«¬°ÆÀ¡“¬ π∏‘ —≠≠“ ´÷Ë߇ªìπ‡Õ° “√ √ÿª “√– ”§—≠¢Õß°“√ª√–™ÿ¡
√–∫ÿ√—∞À√◊Õª√–¡ÿ¢¢Õß√—∞∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ºŸâ·∑π´÷Ëß√à«¡‡®√®“ ·≈–
‡Õ° “√´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡√—∫√Õß πÕ°®“°π’Ȭ—ß√–∫ÿ¡µ‘ ·∂≈ß°“√≥å ·≈–

¢âÕ‡ πÕ·π–´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡¬Õ¡√—∫·µà‰¡à‰¥â∫√√®ÿ‰«â‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘¢ÕßÕπÿ —≠≠“
∫“ß°√≥’°√√¡ “√ ÿ¥∑⓬¬—ß√–∫ÿ°“√µ’§«“¡∫∑∫—≠≠—µ‘„π‡Õ° “√∑“ß°“√
´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡√—∫√Õߥ⫬

FORCED / ENFORCED DISAPPEARANCE
°“√∑”„ÀâÀ“¬µ—«‰ª‚¥¬„™â°”≈—ß / Õÿâ¡À“¬
°“√∑”„ÀâÀ“¬µ—«‰ª‚¥¬„™â°”≈—ß À¡“¬∂÷ß °“√À“¬µ—«¢Õß∫ÿ§§≈

‚¥¬‰¡à‡µÁ¡„® ‡°‘¥®“°°“√≈—°æ“µ—«·≈–∑”„ÀâÀ“¬‰ª®“°™’«‘µª°µ‘·≈–
§√Õ∫§√—« ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√–∑”‚¥¬√—∞ À√◊Õ∫ÿ§§≈ °≈ÿà¡Õߧå°√Õ“™≠“°√√¡
Õ◊ËπÊ ´÷Ëß√—∞Õ“®√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„®°“√°√–∑” À√◊Õ‚¥¬ªØ‘‡ ∏ À√◊Õ°“√‰¡à√—∫√Ÿâ°“√
À“¬µ—«‰ª¢Õß∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„π°“√§«∫§ÿ¡¢Õß√—∞ °“√À“¬µ—«‰ª¡—°‡°‘¥®“°
‡Àµÿº≈∑“ß°“√‡¡◊Õß Õ“™≠“°√√¡ À√◊Õ°“√°àÕ°“√√⓬

°“√≈—°æ“µ—«‚¥¬¡’°“√¶à“¥â«¬À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫
√–∫∫°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß√—∞ ‡π ◊ËÕß®“°∫ÿ§§≈∑’Ë Ÿ≠À“¬„πÀ≈“¬°√≥’

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 85