Page 148 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

‡™àπ °“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘„π™’«‘µ √—∞¡’Àπâ“∑’˵âÕß®—¥„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® ·≈–
Ωñ°Õ∫√¡‡®â“Àπâ“∑’Ë¥â“πµà“ßÊ Õ—π‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ∫ÿ§§≈∂Ÿ°¶à“ ·≈–
®—¥„Àâ¡’»“≈¬ÿµ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ‡¬’¬«¬“„π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈
∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘µà“ß Ê ‡™àπ ‘∑∏‘„π™’«‘µ

§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ POSITIVE RIGHTS

NEGOTIATION
°“√‡®√®“
§”«à“ °“√‡®√®“ „™â„π Õßπ—¬¥â«¬°—π§◊Õ π—¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫°√–∫«π

°“√®—¥∑” π∏‘ —≠≠“°—∫π—¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑ À√◊Õ
§«“¡¢—¥·¬âß

1. π—¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√®—¥∑” π∏‘ —≠≠“ °“√‡®√®“ ‡ªìπ¢—Èπ
µÕπ‡∫◊ÈÕßµâπ„π°“√∑” π∏‘ —≠≠“ °“√‡®√®“µ°≈ß ·≈–µàÕ√Õß
‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷ËߢâÕ √ÿªÕ—π‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬
‚¥¬§Ÿà‡®√®“¡’§«“¡æ÷ßæÕ„® ·≈–¬‘π¥’∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫∑ √ÿª∑’Ë
‰¥â®“°°“√‡®√®“µ°≈ß°—ππ—Èπ °àÕπ∑’Ë®–π”¢âÕ∫∑∑’ˉ¥â®“°°“√
‡®√®“π—Èπ‰ª¬°√à“߇ªìπ π∏‘ —≠≠“‡æ◊ËÕ°“√√—∫√Õß (Adopt) ≈ßπ“¡

(Sign) ·≈–„Àâ —µ¬“∫—π (Ratify) µàÕ‰ª π∏‘ —≠≠“π—Èπ®÷ß®–
¡’º≈∫—ߧ—∫µ“¡°ÆÀ¡“¬‰¥â °ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¡à‰¥â¡’°“√
°”Àπ¥√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡®√®“‰«â‡ªìπ°“√‡©æ“–®÷ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§Ÿà¿“§’
„π°“√∑’Ë®–®—¥°“√‡®√®“°—πÕ¬à“߉√ ‡ªìπ°√≥’ʉª °“√‡®√®“®—¥

∑” π∏‘ —≠≠“∑’Ë®–ºŸ°æ—π√—∞µâÕß°√–∑”‚¥¬ºŸâ·∑π√—∞ºŸâ¡’Õ”π“®‡µÁ¡
(Full Power) °≈à“«§◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®¡“®“°√—∞∫“≈
À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ”π“®‚¥¬µ”·Àπàß (ex officio) ‡™àπ ª√–¡ÿ¢
¢Õß√—∞ À√ ◊Õ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» ·≈–
µâÕߥ”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 141