Page 142 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

MIND WORKERS
·√ßß“π™—Èπªí≠≠“™π

·√ßß“π™—Èπªí≠≠“™π À¡“¬∂÷ß ºŸâ∑”ß“π„π«‘™“™’æµà“ßÊ ‰¥â·°à
·æ∑¬å «‘»«°√ π—°°ÆÀ¡“¬ π—°«‘∑¬“»“ µ√å ºŸâ∫√‘À“√ ∑’˪√÷°…“∑“ߥâ“π
µà“ßÊ §√Ÿ Õ“®“√¬å ´÷ËßµâÕß„™â«‘™“ §«“¡√Ÿâ„π°“√∑”ß“π “¡“√∂·¢àߢ—π„π
µ≈“¥·√ßß“π´÷ËßµâÕß°“√§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ´÷Ëß·µ°µà“ß®“°·√ßß“π

™—Èπ°√√¡“™’æ ∑’˵âÕß„™â·√ßß“π „π°“√∑”ß“π ∂“π¿“æ·≈–§«“¡
‡À≈◊ËÕ¡≈È”¥—ß°≈à“«∑”„À⇰‘¥™àÕß«à“ß√–À«à“ߧπ®π°—∫§π√«¬ Õ—π‡ªìπ
ªí≠À“√–À«à“ß™π™—Èπ∑“ß —ߧ¡∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡¬“°®π·≈–
¢“¥‚Õ°“ „π°“√»÷°…“· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¥—ßπ—È𧫓¡¬“°®π®÷߇ªìπÀπ÷Ëß
„πªí®®—¬∑’Ë𔉪 Ÿà°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡æ√“–∑”„Àâ¡πÿ…¬å∑’ˬ“°®π
‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ßªí®®—¬„π°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’

§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ WHITE-COLLAR WORKERS

MINIMUM CORE OBLIGATIONS
æ—π∏°√≥’À≈—°¢—ÈπµË”

æ—π∏°√≥’À≈—°¢—ÈπµË” ‡ªìπ§”∑’˧≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑“ß
‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ (Committee on Economic, Social
and Cultural Rights) „™âÕ∏‘∫“¬æ—π∏°√≥’¢Õß√—∞¿“§’µ“¡°µ‘°“ ICESCR
´÷Ë߇°‘¥®“°°“√ √ÿª·≈–«‘‡§√“–À宓°√“¬ß“π¢Õß√—∞¿“§’ ICESCR
∑’ˇ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√œ „π™à«ß√–¬–‡≈“∑’˺à“π¡“ ‘∫°«à“ªï µ“¡§«“¡

‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√œ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥√—∞¡’Àπâ“∑’˵âÕߥ”‡π‘π°“√„Àâ
ª√–™“™π “¡“√∂‰¥â√—∫ ·≈–æÕ„®„π ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√¥”√ß™’«‘µ
¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë√—∞ª≈àÕ¬„Àâª√–™“™π®”π«π¡“°¢“¥ªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√
¥”√ß™’æ ‡™àπ Õ“À“√ πÈ” ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ·≈–¬“√—°…“‚√§ ∂◊Õ«à“√—∞π—Èπ
≈⡇À≈«„π°“√ªØ‘∫—µ‘æ—π∏°√≥’ ¥—ßπ—Èπ·¡â√—∞π—Èπ®–¢“¥·§≈π∑√—欓°√
À√◊Õ‡ªìπª√–‡∑»∑’ˬ“°®π √—∞°Á¬—ߧߡ’æ—π∏°√≥’„π°“√®—¥À“À≈—°ª√–°—π

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 135