Page 137 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

„π°√≥’∑’ËÕ¬Ÿà„π‡«≈“¢“¥·§≈π∑√—欓°√Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡™àπ
¬“¡‡»√…∞°‘®µ°µË” À√◊Õ ∂“π°“√≥åÕ◊Ëπ √—∞µâÕߪ°ªÑÕß ¡“™‘° —ߧ¡∑’ËÕ¬Ÿà
„π°≈ÿࡇª√“–∫“ß·≈–°≈ÿࡇ ’ˬß∑’ˉ¡à “¡“√∂™à«¬µπ‡Õ߉¥â ‡™àπ ®—¥∑”
‚§√ß°“√∑’˵âπ∑ÿπµË”„Àâ°≈ÿࡧπ‡À≈à“π—Èπ‚¥¬‡©æ“–

„𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘®
—ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ §”«à“ ç∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà (Available Resources)é

¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡‡©æ“–∑√—欓°√¿“¬„πª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ·µàÀ¡“¬∂÷ß
∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πª√–™“§¡√–À«à“ߪ√–‡∑» √—∞§«√∑”„Àâ¡’¢÷Èπ‚¥¬Õ“»—¬
∑“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ√—∞®—°µâÕß· «ßÀ“§«“¡√à«¡¡◊Õ
·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π∑“߇»√…∞°‘®·≈–¥â“π‡∑§π‘§

MEDICAL OR SCIENTIFIC EXPERIMENT IN HUMAN
°“√∑¥≈Õß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åÀ√◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å„π¡πÿ…¬å

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß
(ICCPR) ‰¥â¡’∫∑∫—≠≠—µ‘Àâ“¡π”§π¡“∑¥≈Õß∑“ß°“√·æ∑¬å‚¥¬ª√“»®“°
§«“¡¬‘π¬Õ¡ ´÷Ë߇ªìπ°“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¡à∂Ÿ°∑√¡“π À√◊Õ°“√
ªØ‘∫—µ‘∑’Ë≈¥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å (ICCPR ¢âÕ 7) ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°
ª√– ∫°“√≥宓° ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß∑’˺Ÿâ∂Ÿ°°—°°—π™“«¬‘«®”π«π¡“°‰¥â
µ°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑¥≈Õß∑“ß°“√·æ∑¬å ‚¥¬«‘∏’°“√∑’Ë∑“√ÿ≥‚À¥√⓬

À√◊Õ¢—¥µàÕ·π«ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√·æ∑¬å

°“√∑¥≈Õßπ—ÈπÀ¡“¬∂÷ß°“√∑¥≈Õß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‡∑à“π—Èπ
°“√∑¥ Õ∫À√◊Õ°“√‡°Á∫À≈—°∞“π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√‰µà «πÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
(Investigate) ”À√—∫§¥’ ‡™àπ °“√µ√«®‡≈◊Õ¥À“·Õ≈°ÕŒÕ≈å °“√µ√«®
ªí “«–À“ “√‡ 浑¥ °“√µ√«®¥’‡ÕÁπ‡Õ (DNA) ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®π姫“¡‡ªìπ
æàÕ≈Ÿ°‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√∑¥≈Õß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

πÕ°®“°π—Èπ°“√µ√«®À√◊Õ°“√∫”∫—¥∑“ß°“√·æ∑¬å‡æ◊ËÕ∫”∫—¥√—°…“
ºŸâªÉ«¬ (Medical Treatment) ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâªÉ«¬‡Õß®÷߉¡à∂◊Õ«à“≈–‡¡‘¥

130 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π