Page 138 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

µàÕ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¡à∂Ÿ°∑¥≈Õß∑“ß°“√·æ∑¬å ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√∫—ߧ—∫©’¥¬“‡æ◊ËÕ
√—°…“‚√§µ‘¥µàÕ√⓬·√ß ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡Õ“®®–µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ ‘∑∏‘„𧫓¡
‡ªìπ à«πµ—« (Privacy) ‰¥â

§”«à“ ç‚¥¬§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°ºŸâπ—Èπé À≈—°°“√π’È¡“®“°À≈—°°“√
´÷Ëß√—∫√Õß‚¥¬·æ∑¬ ¡“§¡·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë欓πºŸâ‡™’ˬ«™“≠
„À⧫“¡‡ÀÁπµàÕ»“≈„π°“√æ‘®“√≥“§¥’Õ“™≠“°√√¡ ߧ√“¡πŸ‡√¡‡∫‘√å°

(Nuremberg Trial À√◊Õ Nüenberg „π¿“…“‡¬Õ√¡—π) ´÷Ëß®–∂◊Õ«à“ ¡—§√„®
π—ÈπµâÕßæ‘®“√≥“¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµàÕ‰ªπ’È
1. ºŸâ¬Õ¡µπ„Àâ∑¥≈Õßπ—Èπ®–µâÕß„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡‚¥¬ ¡—§√„®

(Free Consent) ª√“»®“°°“√∫’∫∫—ߧ—∫∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈–°àÕπ∑’Ë
®–„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡ ºŸâ¬Õ¡µπ„Àâ∑¥≈Õß®–µâÕ߉¥â√—∫°“√∫Õ°
°≈à“«∂÷ßÕ—πµ√“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ ·≈–ª√“»®“°°“√À≈Õ°≈«ß

2. ®—°µâÕß¡’°“√ ◊∫§âπÕ—πµ√“¬®“°°“√∑¥≈Õß·µà≈–Õ¬à“ß„π —µ«å
∑¥≈Õß°àÕπ

3. °“√∑¥≈Õß®—°µâÕß°√–∑”¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈·≈–®—¥°“√∑“ß°“√
·æ∑¬åÕ¬à“߇À¡“– ¡ §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π (HRC)
¿“¬„µâ°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘
∑“ß°“√‡¡◊Õß (ICCPR) ‡ÀÁπ«à“°“√∫—ߧ—∫©’¥¬“‡æ◊ËÕ∑¥≈ÕߺŸâªÉ«¬

∑“ß®‘µπ—Èπ∂◊Õ«à“¢—¥µàÕ ICCPR ¢âÕ 7

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING (MOU)
∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®

∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„® ‡ªì𧫓¡µ°≈ß√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’°“√π”¡“„™â
„πÀ≈“¬ ∂“π°“√≥å „π∫“ß°√≥’ MOU ¡’ ∂“𖇪ìπ π∏‘ —≠≠“
·µà„π∫“ß°√≥’ MOU ¡‘„™à π∏‘ —≠≠“ °“√∑’Ë®–∂◊Õ MOU „¥ ¡’º≈‡ªìπ
π∏‘ —≠≠“ À√◊Õ‰¡à µâÕßæ‘®“√≥“‡®µπ“√¡≥å¢ÕߧŸà¿“§’„πµ√“ “√¥—ß°≈à“«

µ≈Õ¥®π∂âÕ¬§”∑’Ë„™â„πµ√“ “√π—ÈπÊ ª√–°Õ∫¥â«¬

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 131