Page 140 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

MILITARY NECESSITY
§«“¡®”‡ªìπ∑“ß°“√∑À“√

§«“¡®”‡ªìπ∑“ß°“√∑À“√ ‡ªìπÀ≈—°„π°“√æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡
„π°“√‚®¡µ’¬“¡ ߧ√“¡ ‚¥¬°“√‚®¡µ’∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß∑”‡æ√“–¡’§«“¡®”‡ªìπ
∑“ß°“√∑À“√ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥º≈∑“ß ß§√“¡

°“√‚®¡µ’∑’ˉ¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–‰¡à‡°‘¥º≈„π∑“ß∑À“√µâÕßæ÷ßߥ‡«âπ
°“√‚®¡µ’æ≈√∫·≈–¬ÿ∑∏¿—≥±å‡æ◊ËÕ∑”≈“¬°”≈—ߢÕßΩÉ“¬µ√ߢⓡ‡ªìπ
§«“¡‡À¡“– ¡ ·µà°“√‚®¡µ’‡ âπ∑“ß≈”‡≈’¬ß‡ ∫’¬ß·≈–‡«™¿—≥±å À√◊Õ

‚√߇√◊Õπ·¡â«à“ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ®–„™â‡æ◊ËÕ°“√∫”√ÿß°Õß∑—æ°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ÷ß
À≈’°‡≈’ˬ߇π◊ËÕß®“°‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑“ß°“√∑À“√

MILITIA
°Õß°”≈—ßπÕ°°Õß∑—æ

§”«à“ Militia ª°µ‘¡’°“√„™â„πÀ≈“¬§«“¡À¡“¬ ·µà∑—Ë«‰ªÀ¡“¬∂÷ß
°Õß°”≈—ß∑’ˉ¡à‰¥â —ß°—¥„π°Õß∑—æ ‰¡à‰¥â√—∫§à“®â“ß®“°°Õß∑—æ ·µà‡ªìπ
ª√–™“™π∑’Ë®—∫Õ“«ÿ∏¢÷ÈπµàÕ Ÿâ»—µ√Ÿ À√◊Õª°ªÑÕߪ√–‡∑»‚¥¬¡’°“√®—¥°“√

‰¡à«à“°“√®—¥°“√π—Èπ®–¥”‡π‘π‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß√—∞À√◊Õ‚¥¬Õ“ “ ¡—§√
‡À≈à“π—Èπ‡Õß ∫“ߧ«“¡À¡“¬√«¡∂÷ß∑À“√°ÕßÀπÿπ¥â«¬

¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√æ‘æ“∑°—π¥â«¬Õ“«ÿ∏ ∑À“√∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ
æ≈√∫„π°“√ ߧ√“¡´÷Ëß “¡“√∂‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‚®¡µ’‰¥â ¡’Õ¬Ÿà Õß
à«πÀ≈—°§◊Õ ∑À“√∑’˪√–®”°“√°Õß∑—扡à«à“®–‡ªìπ°Õß∑—æ¢Õß√—∞ À√ ◊Õ
°Õß°”≈—ßµ‘¥Õ“«ÿ∏ ´÷Ëß¡’‡§√◊ËÕß·∫∫∑’Ë∫àß™’È∑’Ë®—∫Õ“«ÿ∏‡¢â“µàÕ ŸâÕ¬à“ß™—¥‡®π

°Õß°”≈—ßπÕ°°Õß∑—æ ∑’Ë®—∫Õ“«ÿ∏‡¢â“ª–∑–°—π„π ߧ√“¡Õ¬à“ß™—¥·®âß
“¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√∑À“√ À√◊Õ‡ªìπæ≈√∫ (Combatant)

∑’ËÕ“®∂Ÿ°‚®¡µ’„π¬“¡ ߧ√“¡‰¥â

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 133