Page 104 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â®√‘ß¡’§«“¡À¡“¬µ√ß°—π¢â“¡°—∫ ç°ÆÀ¡“¬∑’˧«√¡’é (Soft
Law / lex ferenda) ´÷Ë߇ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ§à“π‘¬¡∑’ˇ√‘Ë¡°àÕµ—«‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π
·µà¬—߉¡à™—¥‡®π∑’Ë®–°àÕæ—π∏°√≥’µàÕ√—∞„ÀâµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ °“√®”·π°
√–À«à“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â®√‘ß °—∫°ÆÀ¡“¬∑’˧«√¡’„™â‡ªìπ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“«à“
√—∞≈–‡¡‘¥æ—π∏°√≥’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÀ√◊Õ‰¡à

HATE SPEECH
°“√ ◊ËÕ “√„À⇰‘¥§«“¡‡°≈’¬¥™—ß

°“√ ◊ËÕ “√‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬°“√查 °“√æ‘¡æå √Ÿª¿“æ ¿“æ¬πµ√å À√◊Õ
°“√„™â —≠≈—°…≥å œ≈œ ‡æ◊Ëծ߄®„À⇰‘¥§«“¡‡°≈’¬¥™—ߢ÷Èπ√–À«à“ßÀ¡Ÿà§≥–
À√◊Õ°≈ÿà¡∑“ß —ߧ¡ ‡™àπ °“√查¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡»“ π“À√◊Õ‡™◊ÈÕ™“µ‘ ·¡â«à“
‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ° ‚¥¬°“√查 °“√æ‘¡æå ·≈–‚¶…≥“®–‰¥â√—∫°“√
√—∫√Õß«à“‡ªìπ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·µà°“√„™â ‘∑∏‘µâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¥â«¬‡ ¡Õ

¥—ßπ—ÈπÀ≈—°°ÆÀ¡“¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π®÷߬ա√—∫§«“¡®”‡ªìπ„π°“√®”°—¥
‡ √’¿“æ„π°“√查 °“√· ¥ßÕÕ° °ÆÀ¡“¬¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑»®–°”Àπ¥
„Àâ°“√ ◊ËÕ “√∑’ˇªìπ°“√¬ÿ¬ß„À⇰‘¥§«“¡‡°≈’¬¥™—ß√–À«à“ߺŸâ§π‡ªìπ
§«“¡º‘¥Õ“≠“ “√– ”§—≠§◊ÕÕ¬à“߉√∑’Ë®–∂◊Õ«à“‡ªìπ≈—°…≥–°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë

∑”„À⇰‘¥§«“¡‡°≈’¬¥™—ß ·≈–¢π“¥¢Õß°“√≈ß‚∑…∑“ßÕ“≠“∑’ˇªìπ°“√
®”°—¥‡ √’¿“æ„π°“√ ◊ËÕ “√ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„À⇰‘¥¥ÿ≈¬¿“æ√–À«à“ß°“√§ÿ⡧√Õß
‡ √’¿“æ„π°“√ ◊ËÕ “√·≈–°“√· ¥ßÕÕ° °—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡·≈–
µàÕºŸâÕ◊Ëπ

HEALTH, THE RIGHT TO
‘∑∏‘„π ÿ¢¿“æ

‘∑∏‘„π ÿ¢¿“æ À¡“¬∂÷ß °“√‰¥â√—∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑’ˇÀ¡“– ¡
·°à ÿ¢¿“«– ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√¡’πÈ” –Õ“¥ Õ“À“√∑’˪≈Õ¥¿—¬¡’ª√–‚¬™πå
√—∞¡’Àπâ“∑’˪°ªÑÕߧÿ⡧√Õß™’«Õπ“¡—¬„π°“√∑”ß“π Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 97