Page 108 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’Ë®—¥µ—Èߢ÷Èπ‚¥¬°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß
·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß (ICCPR) ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë Õ¥ àÕߥŸ·≈„Àâ
√—∞µà“ßÊ ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏°√≥’µ“¡°µ‘°“œ ·≈–æ‘∏’ “√¢Õß°µ‘°“œ ©∫—∫π’È

§≥–°√√¡°“√œ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°®”π«π ‘∫·ª¥§π ´÷Ë߉¥â√—∫
°“√‡≈◊Õ°‚¥¬°“√≈ߧ–·ππ≈—∫®“°ª√–‡∑»∑’ˇªìπ¿“§’ (Party) ¢Õß°µ‘°“œ
·µà≈–ª√–‡∑»¡’ ‘∑∏‘ àߺŸâ‡™’ˬ«™“≠‡ªìπµ—«·∑π¢Õßµπ‰¥â‰¡à‡°‘π Õߧπ

·µà„π§≥–°√√¡°“√®–µâÕ߉¡à¡’§π —≠™“µ‘‡¥’¬«°—π Õߧπ §≥–°√√¡°“√œ
®–µâÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß·≈–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§«“¡√Ÿâ
§«“¡ “¡“√∂„π¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·¡â«à“§≥–°√√¡°“√œ
®–‡ πÕ‚¥¬ª√–‡∑» ¡“™‘° ·µà°“√∑”ß“πµ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà∫π
æ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡ªìπÕ‘ √–‰¡àÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ“≥—µ‘¢Õß√—∞„¥

§≥–°√√¡°“√∑’ˉ¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß®–Õ¬Ÿà„π«“√–§√—Èß≈–‰¡à‡°‘π ’˪ï Õ”π“®

Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π§◊Õ°“√¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ICCPR
·≈–æ‘∏’ “√ (Protocol) µà“ßÊ ¢Õß ICCPR ∑’Ë√—∞¿“§’‡ πÕ „π°“√
æ‘®“√≥“√“¬ß“π §≥–°√√¡°“√®–«‘‡§√“–Àå·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“√—∞¿“§’
¡’®ÿ¥ÕàÕπ®ÿ¥·¢Áß·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ‡æ◊ËÕ„Àâ
°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¥â¡’º≈Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

§≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥∑”·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”√“¬ß“π (Guidelines)
¢÷Èπ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“√—∞§«√µâÕß√“¬ß“πª√–‡¥Áπ„¥

À√◊Õ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß ‘∑∏‘µà“ßÊ „π ICCPR π—Èπ§√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ËÕß„¥∫â“ß ·π«∑“ß
„π°“√®—¥∑”√“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√Õ“®∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√µ’§«“¡¢âÕ∫∑
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß´÷Ëß∑”„Àâ‡π◊ÈÕÀ“
¢Õß ‘∑∏‘µà“ßÊ ¡’§«“¡™—¥‡®π¢÷Èπ

πÕ°®“°π—Èπ§≥–°√√¡°“√œ ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π
(Complaint) «à“√—∞¿“§’√—∞‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏°√≥’µ“¡ ICCPR

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 101