Page 102 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ∂÷߇ªÑ“À¡“¬„π°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°
°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„®·≈–∫—ߧ—∫„À⇪ìπ‰ªµ“¡°“√µ—¥ ‘π„®π—È𥔇π‘π‰ª
Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇ªìπ∏√√¡

∏√√¡“¿‘∫“≈ “¡“√∂π”¡“„™â‰¥â∑ÿ°√–¥—∫‰¡à«à“®–‡ªìπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ
√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ µ≈Õ¥‰ª®π∂÷ß√–¥—∫‚≈° ·π«§‘¥∏√√¡“¿‘∫“≈
∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπµâπ·∫∫ ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§«“¡‰√âª√– ‘∑∏‘¿“æ
∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑’ˉ¡à¡’§«“¡‚ª√àß„ ‰√⧫“¡‡ªìπ∏√√¡
¥—ßπ—ÈπÕߧå°√∑’Ë¡’∏√√¡“¿‘∫“≈¬àÕ¡‡ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’§«“¡‚ª√àß„ ‡ªìπ∏√√¡ ·≈–

¥”‡π‘π°‘®°“√„¥Ê ¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕß ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ Õ¬à“ß
µ√߉ªµ√ß¡“
§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ TRANSPARENCY

GROSS VIOLATION
°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ¬à“ß√⓬·√ß
§”«à“ ç≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ¬à“ß√⓬·√ßé ¡’°“√„™âÕ¬à“ß°«â“ß

¢«“ß„π°ÆÀ¡“¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·¡â«à“Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥
Õ¬à“ß√⓬·√߬—ߢ“¥§«“¡™—¥‡®π ·µà‡ªìπ∑’ˬա√—∫«à“‚¥¬∑—Ë«‰ª°“√≈–‡¡‘¥
°Æ‡°≥±åÀ√◊Õ∫√√∑—¥∞“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∫“ßÕ¬à“ßÕ—π¡’≈—°…≥–√⓬·√ß
·≈–‡ªìπ√–∫∫ ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ßÀ√◊Õ°“√°√–∑”∑’ˇªìπ°“√≈–‡¡‘¥
π—Èπ‡ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ‡ªìππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞ ‡™ àπ °“√ —ßÀ“√µ“¡Õ”‡¿Õ„®
°“√„™â√–∫Õ∫ª°§√Õß·∫àß·¬° ’º‘« °“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘¥â“π‡™◊ÈÕ™“µ‘ °“√§â“∑“
°“√≈â“߇ºà“æ—π∏ÿå À√◊Õ°“√ª√–À—µª√–À“√¥â«¬‡Àµÿº≈∑“ߥâ“π»“ π“
°“√®—∫°ÿ¡§ÿ¡¢—ßµ“¡Õ”‡¿Õ„®

„π°“√æ‘®“√≥“≈—°…≥–°“√°√–∑”À√◊Õ·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë®–∂◊Õ«à“
‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥Õ¬à“ß√⓬·√ß¡’Õߧåª√–°Õ∫Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ Õߪ√–°“√ §◊Õ

‘∑∏‘∑’Ë∂Ÿ°≈–‡¡‘¥π—Èπ‡ªìπ ‘∑∏‘∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ (Essence of Right) ¢Õß
§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–§«“¡√⓬·√ß À√◊Õº≈¢Õß°“√°√–∑” (Gravity of
Violation)

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 95